ភុន ឞ៊្លុង 26 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Isak Dŏ Pơ Gêrar

¹ Rơngiao kơ tơlơi rơpa prŏng hmâo truh laih hlâo adih amăng rơnŭk Abraham, ră anai amăng čar ăt hmâo dơ̆ng mơ̆n tơlơi rơpa prŏng truh. Yua kơ anŭn, Isak nao pơ Gêrar, bưp Abimêlek, pơtao Philistin.

² Yêhôwa pơrơđah rai kơ ñu laih anŭn laĭ: “Anăm trŭn nao pơ Êjip ôh, brơi ih dŏ bĕ amăng čar Kâo či črâo brơi kơ ih.

³ Brơi ih dŏ jang jai ƀơi čar anai, Kâo či dŏ hrŏm hăng ih laih anŭn brơi tơlơi mơyun hiam kơ ih; yua kơ Kâo či pha brơi kơ ih laih anŭn kơnŭng djuai ih abih bang lŏn čar anai laih anŭn Kâo či ngă pơgiơ̆ng hĭ abih tơlơi Kâo hmâo ƀuăn rơ̆ng laih hăng Abraham, ama ih.

⁴ Kâo či ngă brơi ană tơčo ih lu kar hăng pơtŭ amăng adai laih anŭn pha brơi kơnŭng djuai ih abih bang tring anai. Abih djuai mơnuih amăng lŏn tơnah či dưi hmâo tơlơi mơyun hiam yua mơ̆ng kơnŭng djuai ih;

⁵ yua kơ Abraham hmâo gưt laih hiăp Kâo, ngă tui abih tơlơi Kâo hmâo pơtô pơhrăm, khul tơlơi Kâo pơtă, tơlơi pơđar laih anŭn tơlơi juăt Kâo.”

HʼRêbêka laih anŭn pơtao Abimêlek

⁶ Anŭn yơh Isak dŏ hĭ pơ Gêrar.

⁷ Yua kơ HʼRêbêka hmâo tơlơi hiam rŏ anŭn yơh tơdang ƀing mơnuih amăng plei tơña Isak kơ bơnai ñu, ñu laĭ: “Ñu jing adơi kâo”. Ñu ƀu kiăng laĭ ôh: “Ñu jing bơnai kâo” yua kơ ñu hwĭ ƀing đah rơkơi amăng plei anŭn či pơdjai hĭ ñu yua kơ đah kơmơi anŭn.

⁸ Isak dŏ pơ anŭn sui laih, Abimêlek, pơtao Philistin, lăng mơ̆ng amăng phă laih anŭn ñu ƀuh Isak hlăk hơ-on bơnai ñu HʼRêbêka.

⁹ Abimêlek iâu Isak rai laih anŭn laĭ: “Sĭt pô anŭn jing bơnai ih! Yua hơgĕt ih laĭ: ‘Ñu jing adơi kâo’?” Isak laĭ glaĭ kơ pơtao: “Yua kơ kâo pơmĭn amăng pran jua hwĭ dah kâo či djai hĭ yua kơ đah kơmơi anŭn.”

¹⁰ Abimêlek tơña: “Hơgĕt ih hmâo ngă laih kơ ƀing gơmơi? Tơdah hmâo hlơi nao đih hơbĭt hăng bơnai ih, tui anŭn ih hmâo ngă brơi ƀing gơmơi jing soh hĭ laih!”

¹¹ Yua kơ anŭn, Abimêlek pơtă kơ abih bang ană plei pla tui anai: “Hlơi pô bơ̆t djơ̆ pô anai ƀôdah bơnai ñu, pô anŭn či tŭ tơlơi djai.”

Isak dưi jing pơdrŏng

¹² Isak sai pơjeh amăng čar anŭn laih anŭn thŭn anŭn ñu hơpuă mă sa rơtuh wơ̆t lu hloh, yua kơ Yêhôwa tuh tơlơi mơyun hiam kơ ñu.

¹³ Ñu jing hĭ pô pơdrŏng, dram gơnam ñu hmâo ƀrư̆ hrơi lu tui tơl ñu jing hĭ sa čô mơnuih pơdrŏng biă mă.

¹⁴ Ñu hmâo lu drơi triu, rơmo laih anŭn hmâo lu ding kơna biă mă yua kơ anŭn ƀing Philistin moañ kơ ñu.

¹⁵ Abih bang khul ia dơmun ƀing ding kơna Abraham, ama ñu hmâo klơi laih hlâo adih, ră anai ƀing mơnuih Philistin mă lŏn lŏp hĭ.

¹⁶ Abimêlek laĭ kơ Isak: “Brơi ih đuaĭ ataih mơ̆ng ƀing gơmơi, yua kơ ih jing laih mơnuih kơtang hloh kơ ƀing gơmơi.”

¹⁷ Tui anŭn, Isak lui hĭ anih anŭn, nao pơdơ̆ng sang khăn ñu ƀơi klŭng Gêrar laih anŭn dŏ hĭ pơ anŭn.

¹⁸ Isak klơi glaĭ khul ia dơmun hmâo klơi laih amăng rơnŭk Abraham, ama ñu. Khul ia dơmun ƀing mơnuih Philistin hmâo lŏp hĭ laih tơdơi kơ Abraham djai. Ñu iâu khul ia dơmun anŭn tui hăng anăn ama ñu hmâo pơanăn laih.

¹⁹ Samơ̆ tơdang ƀing ding kơna Isak klơi ia dơmun amăng klŭng anŭn laih anŭn bưp hĭ sa akŏ ia ƀlĕ bluh đĭ,

²⁰ ƀing mơnuih wai triu pơ Gêrar rai pơrơsua hăng ƀing wai triu Isak. Gơñu laĭ: “Akŏ ia anai jing lơ̆m kơ ƀing gơmơi”, hnŭn yơh ñu pơanăn ia dơmun anai jing Êsek, yua kơ gơñu pơmiă hăng ñu.

²¹ Giơ̆ng anŭn, ƀing ding kơna ñu klơi sa boh ia dơmun pơkŏn dơ̆ng laih anŭn gơñu ăt rai pơmiă mơ̆n, hnŭn yơh ñu pơanăn hĭ ia dơmun anŭn jing Sitna.

²² Isak lui hĭ anih anŭn nao klơi sa boh ia dơmun pơkŏn dơ̆ng laih anŭn ia anai gơñu huaĭ rai pơrơsua dơ̆ng tah, hnŭn yơh ñu pơanăn hĭ jing Rêhôbôt, laih anŭn laĭ: “Ră anai Yêhôwa hmâo pha brơi gơmơi sa boh anih rơhaih rơhông, laih anŭn gơmơi či jing pơdrŏng amăng čar anai.”

Ơi Adai Ƀuăn Dơ̆ng Hăng Isak

²³ Mơ̆ng anih anŭn, Isak đĭ nao pơ Bêrsêba.

²⁴ Mlam anŭn, Yêhôwa pơrơđah rai laih anŭn laĭ hăng ñu: “Kâo jing Ơi Adai kơ Abraham, ama ih. Anăm hwĭ ôh, yua kơ kâo dŏ hăng ih. Kâo či tuh tơlơi mơyun hiam kơ ih laih anŭn ngă brơi kơnŭng djuai ih lu tui, yua kơ Abraham jing ding kơna Kâo!”

²⁵ Isak pơdơ̆ng sa boh kơƀang ngă yang, iâu laĭ kơ anăn Yêhôwa laih anŭn pơdơ̆ng sang khăn ƀơi anŭn. Giơ̆ng anŭn ƀing ding kơna ñu klơi pơ anŭn sa boh ia dơmun.

Isak pơjing tơlơi pơgop hăng Abimêlek

²⁶ Pơtao Abimêlek mơ̆ng Gêrar rai čuă ngui Isak. Nao hơbĭt hrŏm ñu hmâo Ahusat pô kơčĕ bruă brơi ñu laih anŭn Pikôl khua ƀing tơhan ñu.

²⁷ Isak tơña: “Ƀing gih areh hil kơ kâo laih anŭn puh pơđuaĭ kâo mơ̆ng ƀing gih, yua hơgĕt ƀing gih ăt hơduah sem kâo dơ̆ng?”

²⁸ Gơñu laĭ glaĭ: “Ƀing gơmơi ƀuh rơđah Yêhôwa hmâo djru ih, yua kơ anŭn yơh ƀing gơmơi pơmĭn tơ̆ng krah ih hăng ƀing gơmơi khŏm hmâo sa tơlơi ƀuăn rơ̆ng kiăng ngă kơnol pơgop hăng tơdruă.

²⁹ Ih khŏm ƀuăn rơ̆ng ih ƀu či ngă tơlơi sat kơ ƀing gơmơi ôh kar hăng ƀing gơmơi ăt ƀu hmâo bơ̆t djơ̆ ih lơi, kơđai glaĭ, gơmơi hmâo ngă hiam laih anŭn brơi ih tơbiă đuaĭ hăng tơlơi rơnŭk rơnua. Ră anai ih jing mơnuih hmâo Yêhôwa tuh tơlơi mơyun hiam.”

³⁰ Isak prăp rơmet sa tơlơi ƀơ̆ng huă prŏng laih anŭn gơñu ƀơ̆ng huă hrŏm hơbĭt.

³¹ Mơguah hrơi tơdơi gơñu tơgŭ mơ̆ng ưm, pơdơ̆ng pơjing tơlơi ƀuăn rơ̆ng hrŏm hơbĭt. Giơ̆ng anŭn Isak atăt ƀing mơnuih anŭn rơbat glaĭ laih anŭn gơñu rơbat nao hăng tơlơi rơnŭk rơnua.

³² Ăt amăng hrơi anŭn mơ̆n, ƀing ding kơna Isak rai laĭ pơthâo kơ ñu kơ tơlơi ia dơmun gơñu phrâo klơi. Gơñu laĭ: “Ƀing gơmơi hmâo hơduah ƀuh laih ia.”

³³ Ñu pơanăn ia dơmun anŭn jing Siba. Yua kơ anŭn yơh plei anŭn hmâo anăn jing Bêrsêba truh pơ hrơi anai.

Êsâo dŏ bơnai

³⁴ Êsâo dŏ bơnai hlăk ñu pă pluh thŭn, sa čô mơnuih anăn ñu HʼYudit, ană đah kơmơi Bêri, mơnuih Hitit, laih anŭn sa čô mơnuih anăn ñu HʼBasmat, ană đah kơmơi Êlon, mơnuih Hitit mơ̆n.

³⁵ Dua čô hơđŭ anai jing tơlơi ruă pran jua kơ tơlơi hơdip Isak hăng HʼRêbêka.