Đaniel 4 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

¹ Pơtao Nêbukatnetsar mơit kơ abih bang djuai mơnuih, abih bang lŏn čar, abih bang tơlơi pơhiăp tar ƀar lŏn tơnah: “Hơơč kơ ƀing gih dưi hmâo tơlơi rơnŭk rơnua lu hloh!

² Kâo mơak biă mă dưi pơpha brơi kơ ƀing gih khul tơlơi mơyang yom hơgơ̆m Ơi Adai Pô Glong Hloh hmâo ngă brơi laih kơ kâo.

³ Aƀơih! Khul tơlơi mơyang Ñu prŏng biă mă yơh, Khul tơlơi yom hơgơ̆m Ñu kơtang đơi! Dêh čar pơtao Ñu jing dêh čar pơtao dŏ hlŏng lar, Tơlơi dưi Ñu mơ̆ng rơnŭk anai truh pơ rơnŭk pơkŏn.”

Tơlơi Nêbukatnetsar Rơpơi tal Dua

⁴ Kâo, Nêbukatnetsar, tơdang kâo hlăk hơdip rơnŭk rơnua amăng sang pơtao kâo, hơdip jơnap amăng sang kâo,

⁵ kâo ƀuh sa tơlơi rơpơi ngă brơi kâo hwĭ bral. Khul tơlơi pơmĭn hling hlang laih anŭn khul tơlơi pơƀuh truh pơ tơlơi pơmĭn kâo hlăk kâo dŏ pĭt ƀơi sưng laih anŭn ñu ngă pơrŭng kâo.

⁶ Yua kơ anŭn yơh, kâo pơtrŭn asăp brơi iâu pơƀŭt abih bang ƀing kơhnâo amăng čar Babilôn rai ƀơi anăp kâo kiăng kơ ƀing gơñu pơblang brơi tơlơi kâo rơpơi.

⁷ Ƀing mơdian, ƀing pơjâu, ƀing mơnuih Kaldê laih anŭn ƀing kơsem pơtŭ rai pơ kâo. Kâo ruai brơi kơ ƀing gơñu hmư̆ tơlơi kâo rơpơi, samơ̆ ƀing gơñu ƀu dưi pơblang brơi ôh kơ kâo hơgĕt tơlơi rơpơi anŭn kiăng laĭ.

⁸ Tơdơi kơ anŭn hmâo Đaniel, pơanăn jing Beltisasar tui hăng anăn yang kâo, nao ƀơi anăp kâo. Pô hmâo bơngăt mơyang Ơi Adai rơgoh hiam dŏ hrŏm hăng ñu. Kâo ruai glaĭ tơlơi rơpơi kơ ñu:

⁹ “Ơ Beltisasar, pô khua kơ ƀing mơdian, kâo thâo bơngăt mơyang Ơi Adai rơgoh hiam dŏ amăng ih laih anŭn ƀu hmâo tơlơi hơgơ̆m hơgĕt ôh jing gleh kơ ih, tui anŭn laĭ brơi bĕ kơ kâo thâo hơdôm tơlơi pơƀuh kâo hmâo ƀuh laih amăng tơlơi rơpơi laih anŭn tơlơi kiăng pơblang kơ khul tơlơi anŭn.

¹⁰ Anai jing khul tơlơi pơƀuh pơrơđah amăng tơlơi pơmĭn kâo hlăk đih pĭt ƀơi sưng: Anai nê, kâo ƀuh sa ƀĕ phŭn kơyâo čăt tơ̆ng krah lŏn tơnah; Sa phŭn kơyâo prŏng hling hlang biă mă.

¹¹ Phŭn kơyâo anŭn rai kơprŏng laih anŭn kơjăp kơtang; Hơjŭng kơyâo anŭn sŏ truh pơ adai Laih anŭn abih lŏn tơnah leng kơ dưi ƀuh ñu soh sel.

¹² Hla ñu hiam laih anŭn boh ñu lu, Pha brơi mơnơ̆ng ƀơ̆ng kơ abih bang mơnơ̆ng. Hlô glai rai dŏ kơđap gah yŭ tơ-u ñu; Čĭm amăng adai găm ƀơi than ñu, Laih anŭn abih bang mơnơ̆ng hơdip leng kơ hơdip yua mơ̆ng ñu.

¹³ Amăng khul rup pơrơđah amăng boh akŏ kâo hlăk kâo đih ƀơi sưng, kâo ƀuh sa čô pô wai gak, pô rơgoh hiam trŭn mơ̆ng adai.

¹⁴ Pô anŭn iâu kraih tui anai: ‘Drom bĕ kơyâo laih anŭn koh than ñu; Hleh abih hla laih anŭn glŏm hrai hĭ boh ñu djŏp anih; Brơi kơ khul hlô mơnơ̆ng đuaĭ ataih bĕ mơ̆ng than ñu Laih anŭn khul čĭm brĭm đuaĭ ataih mơ̆ng than ñu!

¹⁵ Samơ̆ brơi pioh glaĭ bĕ tơpơ̆ng ñu laih anŭn akha ñu amăng lŏn, Yua hrĕ sang đai pơsơi laih anŭn kong kiăng akă kơ̆ng hĭ ñu Tơ̆ng krah rơ̆k mơda hiam amăng hmua. Brơi kơ ñu pơsah hăng ia ngom mơ̆ng adai Laih anŭn pơpha brơi ñu tơdrŏn rơ̆k ƀơi lŏn hrŏm hơbĭt hăng hlô glai!

¹⁶ Pơplih hĭ bĕ tơlơi pơmĭn ñu Mơ̆ng tơlơi pơmĭn ană mơnuih jing hĭ tơlơi pơmĭn hlô mơnơ̆ng Laih anŭn hlŏng pioh brơi ñu hrup hăng anŭn amăng tơjuh thŭn.

¹⁷ Tơlơi phat kơđi anai hmâo pơhaih brơi laih yua mơ̆ng pô gak wai Laih anŭn tơlơi khư̆p ư anai tơbiă mơ̆ng boh pơhiăp pô rơgoh hiam, Kiăng kơ abih bang mơnơ̆ng hơdip thâo tui anai Pô Glông Hloh wai lăng dêh čar pơtao djuai mơnuih; Ñu kiăng brơi kơ hlơi tui hăng ñu pô kiăng Laih anŭn dưi pơdơ̆ng mơnuih ƀu yom ôh đĭ wai lăng.’

¹⁸ Anŭn jing tơlơi rơpơi, kâo gơ̆, pơtao Nêbukatnetsar hmâo ƀuh laih. Bơ kơ ih, Beltisasar, laĭ brơi bĕ kâo thâo hơgĕt tơlơi kiăng laĭ, yua kơ abih bang ƀing kơhnâo amăng dêh čar pơtao kâo ƀu dưi pơblang brơi kơ kâo ôh, samơ̆ ih dưi pơblang, yua kơ bơngăt mơyang Ơi Adai Pô Rơgoh Hiam dŏ amăng ih.”

¹⁹ Hlăk anŭn, Đaniel, pô arăng iâu jing Beltisasar, hmâo tơlơi kơmlô ƀiă mơnĭt mông. Khul tơlơi pơmĭn ngă kơ ñu rŭng răng. Pơtao laĭ: “Ơ Beltisasar, anăm lui brơi tơlơi rơpơi laih anŭn tơlơi pơblang ngă pơrŭng ih ôh.” Beltisasar laĭ glaĭ: “Ơ khua, brơi tơlơi rơpơi anai truh bĕ kơ ƀing bơrơmŭt kơ ih, laih anŭn tơlơi pơblang ñu či pioh brơi kơ ƀing ayăt ih!

²⁰ Phŭn kơyâo ih hmâo ƀuh jing hĭ prŏng laih anŭn kơjăp kơtang, tơdŭ ñu sŏ truh pơ adai laih anŭn tar ƀar lŏn tơnah leng kơ dưi ƀuh soh sel,

²¹ hla ñu hiam laih anŭn boh ñu lu, pha brơi mơnơ̆ng ƀơ̆ng huă kơ abih bang mơnơ̆ng; hlô glai dŏ kơđap gah yŭ kơ tơ-u ñu, khul čĭm ngă hruh ƀơi than ñu.

²² Ơ pơtao, anŭn jing ih pô yơh. Ih hmâo dưi jing prŏng kơtang laih anŭn pơdrŏng sah, tơlơi prŏng ih glong truh pơ adai, tơlơi dưi ih wai lăng truh pơ rơnuč lŏn tơnah.

²³ Giơ̆ng kơ anŭn, pơtao ƀuh sa čô pô wai gak, jing pô rơgoh hiam trŭn mơ̆ng adai laih anŭn laĭ: ‘Drom bĕ phŭn kơyâo laih anŭn pơrai hĭ ñu, samơ̆ pioh glaĭ bĕ tơpơ̆ng laih anŭn akha ñu amăng lŏn, giơ̆ng anŭn yua hrĕ jal pơsơi laih anŭn kong akă hĭ ñu tơ̆ng krah tơdrŏn rơ̆k amăng hmua, brơi kơ ñu pơsah hăng ia ngom mơ̆ng adai laih anŭn pha brơi ñu hăng khul hlô glai, hlŏng truh pơ tơjuh tal thŭn hmâo găn hĭ ƀơi ñu.’

²⁴ Ơ pơtao, anai jing tơlơi pơblang laih anŭn tơlơi phat kơđi mơ̆ng Pô Glong Hloh brơi trŭn kơ ih jing khua kâo:

²⁵ Arăng či puh pơđuaĭ hĭ ih mơ̆ng djuai mơnuih laih anŭn hơdip hrŏm hăng hlô mơnơ̆ng amăng glai. Ih khŏm ƀơ̆ng rơ̆k hrup hăng rơmo laih anŭn ih či pơsah hăng ia ngom mơ̆ng adai; tơjuh tal thŭn či rơgao ƀơi ih tơl ih thâo krăn Pô Glông Hloh wai lăng dêh čar pơtao ană mơnuih laih anŭn Ñu brơi kơ hlơi tui hăng Ñu kiăng.

²⁶ Bơ kơ asăp pơtă khŏm pioh glaĭ tơpơ̆ng akha kơyâo anŭn hmâo tơlơi kiăng laĭ jing dêh čar pơtao ih či lơ̆m glaĭ kơ ih dơ̆ng hlăk ih thâo krăn Pô gĭt gai wai lăng abih bang tal adai.

²⁷ Yua kơ anŭn yơh, ơ pơtao ah, hmư̆ bĕ tơlơi kâo pơtă, hơngah lui bĕ tơlơi soh sat hăng tơlơi ngă tơlơi tơpă, pap bĕ kơ ƀing ƀun rin kiăng kơ song glaĭ tơlơi sat ƀai ih pô. Tui anŭn yơh, năng ai tơlơi ih wai lăng amăng tơlơi rơnŭk rơnua pơdrŏng kơtang dưi thim đĭ lu hloh dơ̆ng.”

²⁸ Abih bang khul bruă anŭn hmâo truh laih kơ pơtao Nêbukatnetsar.

²⁹ Pluh dua blan tơdơi, tơdang ñu rơbat hyu ƀơi tơdrŏn glong sang pơtao plei Babilôn,

³⁰ pơtao laĭ: “Ƀu djơ̆ ôh hă anai jing plei Babilôn prŏng krin kâo hmâo pơdơ̆ng laih kiăng ngă plei phŭn pơtao hăng tơlơi dưi kơdrưh prŏng prin kâo kiăng kơ pơrơđah tơlơi ư-ang hiam rŏ kâo?”

³¹ Tơdang ñu dŏ pơhiăp hmâo asăp pơhiăp mơ̆ng adai laĭ: “Ơ Nêbukatnetsar, anai jing tơlơi pơhiăp pơthâo brơi kơ ih: Arăng mă hĭ laih dêh čar pơtao mơ̆ng ih.

³² Arăng puh pơđuaĭ ih mơ̆ng djuai mơnuih laih anŭn hơdip hrŏm hăng hlô mơnơ̆ng amăng glai. Arăng či pơgŏ ih khŏm ƀơ̆ng rơ̆k hrup hăng rơmo laih anŭn găn tơjuh tal thŭn tơl ih thâo krăn Pô Glông Hloh wai lăng dêh čar pơtao ană mơnuih laih anŭn Ñu kiăng pha brơi kơ hlơi tui hluai yơh.”

³³ Hlăk anŭn mơtam, boh pơhiăp anŭn hmâo krĕp djơ̆ kơ pơtao Nêbukatnetsar. Arăng hmâo puh pơđuaĭ hĭ ñu mơ̆ng djuai ană mơnuih, ƀơ̆ng rơ̆k hrup hăng rơmo; drơi jan ñu pơsah hăng ia ngom mơ̆ng adai tơl ƀuk ñu čăt hrup blâu čĭm klang, čơkâo tơngan čơkâo tơkai hrup hăng čơkâo čĭm.

³⁴ Tơ khul hrơi anŭn abih hĭ, kâo, Nêbukatnetsar, angak đĭ mơta pơ adai, tơlơi thâo mĭn kâo wơ̆t glaĭ kơ kâo, kâo bơni hơơč kơ Pô Glông Hloh. Kâo bơni laih anŭn pơ-ư ang kơ Pô Hơdip Hlŏng Lar, Tơlơi dưi Ñu wai lăng jing tơlơi dưi nanao, Dêh čar pơtao Ñu mơ̆ng rơnŭk anai truh pơ rơnŭk pơkŏn.

³⁵ Abih bang ană plei pla ƀơi lŏn tơnah jing kar hăng đôč đač. Ñu ngă tui hăng tơlơi Ñu kiăng brơi kơ ƀing tơhan amăng adai Wơ̆t kơ ană plei pla amăng rŏng lŏn tơnah Ƀu hmâo hlơi dưi kơ̆ng hĭ tơngan Ñu ôh Ƀôdah tơña: “Hơgĕt tơlơi Ih ngă?”

³⁶ Amăng mông anŭn mơ̆n tơlơi pơmĭn kâo hmâo glaĭ. Kâo hmâo glaĭ dơ̆ng tơlơi ư-ang brơi kơ dêh čar pơtao kâo, tơlơi kơdrưh laih anŭn tơlơi ư-ang wơ̆t glaĭ pơ kâo. Ƀing khua kơčĕ, laih anŭn ƀing khua ding kơna leng kơ nao ƀơi anăp kâo. Arăng pơdơ̆ng glaĭ kâo brơi gĭt gai wai lăng dêh čar pơtao laih anŭn dưi jing yom prŏng hloh kơ hlâo.

³⁷ Ră anai, kâo, Nêbukatnetsar adoh bơni, pơ-ư ang laih anŭn bơni hơơč kơ Pơtao amăng Adai Yua kơ abih bang bruă Ñu jing sĭt Laih anŭn abih bang jơlan Ñu jing tơpă. Hlơi pô rơbat nao amăng tơlơi pơgao Ñu či pơglưh trŭn hĭ.