Đaniel 2 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Črăn Tơlơi Ră Ruai ( 2:1 – 6:28 ) Tơlơi Nêbukatnetsar Rơpơi Tal Sa

¹ Amăng thŭn tal dua rơnŭk pơtao Nêbukatnetsar wai lăng, ñu ƀuh tơlơi rơpơi ngă kơ tơlơi pơmĭn ñu rŭng răng, ƀu dưi pĭt ôh.

² Ñu brơi iâu pơƀŭt ƀing mơdian, ƀing kơsem pơtŭ laih anŭn ƀing pơjâu laih anŭn ƀing mơnuih Kaldê kiăng kơ ƀing gơñu pơblang brơi tơlơi ñu rơpơi. Ƀing gơñu mŭt nao dŏ ƀơi anăp pơtao.

³ Pơtao laĭ kơ ƀing gơñu: “Kâo hmâo ƀuh sa tơlơi rơpơi laih anŭn tơlơi pơmĭn kâo rŭng răng yua kơ kiăng thâo hơgĕt tơlơi kiăng laĭ kơ tơlơi rơpơi anŭn.”

⁴ Ƀing mơnuih Kaldê laĭ kơ pơtao hăng tơlơi pơhiăp Aram tui anai: “Pơtao dŏ hơdip hlŏng lar! Rơkâo kơ ih ruai glaĭ tơlơi rơpơi brơi kơ ƀing ding kơna ih, laih anŭn ƀing gơmơi či pơblang brơi.”

⁵ Pơtao laĭ glaĭ hăng ƀing mơnuih Kaldê: “Anai jing tơlơi kâo hmâo khư̆p ư: Tơdah ƀing gih ƀu laĭ brơi ôh kâo thâo tơlơi rơpơi laih anŭn pơblang kơ tơlơi rơpơi anŭn, arăng či hek hĭ ƀing gih jing lu črăn, sang ƀing gih či jing hĭ bôr djah.

⁶ Samơ̆ tơdah ƀing gih laĭ brơi kơ kâo tơlơi rơpơi laih anŭn pơblang brơi, tui anŭn kâo či pha brơi kơ ƀing gih gơnam kơđô, pri apah bơni laih anŭn tơlơi dưi pŭ đĭ bruă yom. Tui anŭn laĭ brơi bĕ kơ kâo tơlơi rơpơi anŭn laih anŭn tơlơi pơblang ñu.”

⁷ Ƀing gơñu pơhiăp hăng pơtao tal dua: “Rơkâo kơ ih ruai glaĭ tơlơi rơpơi brơi kơ ƀing ding kơna ih, laih anŭn ƀing gơmơi či pơblang brơi.”

⁸ Pơtao laĭ glaĭ: “Kâo thâo ƀing gih hlăk hơduah kiăng pơsui hĭ hrơi mông yua kơ ƀing gih thâo tơlơi kâo hmâo khư̆p ư laih:

⁹ Tơdah ƀing gih ƀu laĭ brơi ôh kâo thâo tơlơi rơpơi, tui anŭn kơnơ̆ng kơ hmâo sa tơlơi phat kơđi đôč pioh brơi kơ ƀing gih. Ƀing gih ngă mơneč hơgơ̆m tơdruă ƀing gih ba rai tơlơi pleč ƀlor tă tăn laĭ hăng kâo kiăng abih bang bruă hmâo tơlơi pơplih. Tui anŭn, laĭ brơi bĕ kơ kâo tơlơi rơpơi anŭn laih anŭn kâo či thâo ƀing gih hmâo tơlơi dưi pơblang brơi.”

¹⁰ Ƀing mơnuih Kaldê laĭ glaĭ kơ pơtao: “Ƀu hmâo ôh mơnuih amăng rŏng lŏn tơnah anai dưi ngă brơi tơlơi pơtao kiăng, yua kơ aka ƀu hmâo djơ̆ ôh sa čô pơtao, wơ̆t dah ñu hmâo tơlơi dưi prŏng krin hơdơ̆ pă tŭ mơ̆n, hmâo ba bruă hrup hăng anŭn kiăng kơ tơña kơ ƀing pơjâu, ƀing kơsem pơtŭ ƀôdah kơ ƀing mơnuih Kaldê.

¹¹ Bruă ih tơña anŭn tơnap biă mă, ƀu hmâo ôh hlơi dưi pơrơđah brơi kơ ih, kơnơ̆ng kơ ƀing yang ƀu dŏ hrŏm hăng ană mơnuih đôč dưi pơrơđah.”

¹² Hmư̆ tui anŭn, pơtao hil biă mă laih anŭn pơtrŭn asăp pơdjai abih bang ƀing kơhnâo amăng čar Babilôn.

¹³ Tui anŭn, pơtao hmâo pơtrŭn laih asăp pơđar kiăng pơdjai hĭ ƀing mơnuih kơhnâo; arăng hơduah kiăng pơdjai hĭ Đaniel laih anŭn ƀing gơyut ñu.

¹⁴ Hlăk anŭn, Đaniel hmâo tơlơi rơgơi yua boh pơhiăp kơhnâo kiăng pơhiăp hăng Ariôk, khua ƀing tơhan gak pơtao, hlăk ƀơi jơlan rơbat kiăng nao pơdjai ƀing kơhnâo amăng čar Babilôn.

¹⁵ Đaniel tơña kơ Ariôk, khua ƀing tơhan gak pơtao: “Yua hơgĕt pơtao pơtrŭn asăp jač hrup hăng anŭn?” Ariôk laĭ brơi kơ Đaniel thâo klă tơlơi anŭn.

¹⁶ Đaniel tañ mơtam mŭt nao rơkâo pơtao brơi thim hrơi mông kiăng kơ pơblang tơlơi rơpơi anŭn brơi kơ pơtao.

¹⁷ Giơ̆ng anŭn Đaniel wơ̆t glaĭ pơ sang laih anŭn ruai glaĭ klă rơđah abih bang bruă brơi kơ ƀing gơyut ñu Hanania, Misaêl laih anŭn Asaria,

¹⁸ laih anŭn pơtă kơ gơñu kơwưh rơkâo tơlơi pap Ơi Adai amăng adai kơ tơlơi hơgơ̆m anai, kiăng kơ Đaniel hăng ƀing gơyut ñu ƀu či djai hrŏm hăng ƀing kơhnâo pơkŏn amăng čar Babilôn ôh.

¹⁹ Mlam anŭn, tơlơi hơgơ̆m hmâo pơrơđah brơi kơ Đaniel amăng tơlơi pơƀuh. Đaniel bơni hơơč kơ Ơi Adai amăng adai.

²⁰ Đaniel laĭ: “Bơni hơơč kơ anăn Ơi Adai nanao hlŏng lar! Yua kơ abih bang tơlơi kơhnâo laih anŭn tơlơi dưi mơyang lơ̆m kơ Ñu soh sel.

²¹ Ñu Pô yơh ngă pơplih hrơi mông laih anŭn bơyan, Pơglưh laih anŭn pơdơ̆ng đĭ ƀing pơtao; Ñu pha brơi tơlơi kơhnâo kơ ƀing kơhnâo Laih anŭn tơlơi thâo hluh kơ ƀing thâo hluh.

²² Ñu Pô yơh pơrơđah khul bruă dlam laih anŭn hơgơ̆m; Ñu thâo khul tơlơi hơgĕt truh amăng kơnăm mơmŏt Laih anŭn tơlơi bơngač dŏ hrŏm hơbĭt hăng Ñu.

²³ Ơ Ơi Adai kơ ƀing ơi adon kâo, Kâo pơpŭ hăng bơni hơơč kơ Ih, Yua kơ Ih hmâo pha brơi tơlơi kơhnâo laih anŭn tơlơi dưi kơtang kơ kâo, Ră anai, Ih pơrơđah kơ kâo thâo tơlơi ƀing gơmơi rơkâo tơña Ih, Yua kơ Ih pơrơđah brơi kơ ƀing gơmơi thâo tơlơi pơtao hmâo rơkâo tơña.”

Đaniel Pơblang Brơi Tơlơi Pơtao Rơpơi

²⁴ Tui anŭn, Đaniel nao pơ sang Ariôk, jing pô pơtao hmâo jao bruă pơdjai ƀing kơhnâo amăng čar Babilôn, laih anŭn laĭ kơ ñu tui anai: “Anăm pơdjai ôh ƀing kơhnâo amăng čar Babilôn, rơkâo kơ ih ba kâo nao ƀơi anăp pơtao, kâo či pơblang tơlơi rơpơi brơi kơ pơtao.”

²⁵ Tañ mơtam Ariôk ba Đaniel nao ƀơi anăp pơtao hăng laĭ kơ pơtao tui anai: “Kâo hmâo hơduah ƀuh laih sa čô amăng ƀing arăng hmâo mă ba jing mơnă mơ̆ng čar Yuđa dưi pơblang brơi tơlơi ih rơpơi.”

²⁶ Pơtao tơña kơ Đaniel arăng pơanăn dơ̆ng jing Beltisasar: “Ih dưi pơrơđah kơ kâo thâo tơlơi rơpơi kâo hmâo ƀuh laih hrŏm hơbĭt hăng tơlơi pơblang mơ̆?”

²⁷ Đaniel laĭ glaĭ: “Ƀu hmâo sa čô mơnuih thâo pơmĭn, sa čô mơdian, sa čô pơjâu ƀôdah sa čô kơsem pơtŭ pă dưi pơrơđah brơi kơ ih tơlơi yom hơgơ̆m ih hmâo tơña laih ôh.

²⁸ Samơ̆ Ơi Adai amăng adai jing Pô pơrơđah khul tơlơi hơgơ̆m, či brơi kơ pơtao Nêbukatnetsar thâo khul tơlơi hơgĕt či truh amăng khul hrơi hnal tuč. Anai jing tơlơi rơpơi laih anŭn khul tơlơi pơƀuh truh amăng tơlơi pơmĭn ih hlăk ih đih ƀơi sưng:

²⁹ Ơ pơtao, hlăk ih dŏ đih ƀơi sưng pơmĭn kơ bruă či truh, Pô pơrơđah tơlơi yom hơgơ̆m hmâo brơi kơ ih thâo bruă khŏm či truh.

³⁰ Gah kơ kâo, ƀu djơ̆ kâo kơhnâo hloh kơ ƀing pơkŏn ôh, samơ̆ tơlơi hơgơ̆m hmâo pơrơđah laih kơ kâo kiăng kơ kâo pơblang glaĭ kơ ih thâo hluh, mơ̆ng tơlơi anŭn yơh ih thâo khul tơlơi pơmĭn amăng pran jua ih.

³¹ Ơ pơtao, anai nê, ih hmâo ƀuh sa boh rup trah prŏng. Rup trah anŭn prŏng glong laih anŭn hmâo tơlơi kơmlă, dŏ dơ̆ng ƀơi anăp ih, rup anŭn năng lăp kơ hwĭ biă mă.

³² Boh akŏ rup trah anai ngă hăng mah rơgoh, tơda laih anŭn dua ƀĕ tơngan ñu hăng prăk; kian laih anŭn pha ñu hăng kong;

³³ Tơkai ñu ngă hăng pơsơi laih anŭn plă tơkai ñu sa črăn hăng pơsơi sa črăn hăng lŏn kraĭ.

³⁴ Tơdang ih dŏ lăng nao rup trah, hlăk anŭn hmâo sa boh boh pơtâo ƀu djơ̆ mơ̆ng tơngan ană mơnuih ƀoh ôh, klă ƀơi plă tơkai ngă hăng pơsơi laih anŭn lŏn kraĭ rup trah anŭn, ngă brơi ƀing gơñu pơčah hĭ brăk brai.

³⁵ Hlăk anŭn pơsơi, lŏn kraĭ, kong, prăk laih anŭn mah leng kơ pơčah phač hĭ, hrup hăng hơkam pơdai ƀơi anih prăh pơdai amăng bơyan phang, laih anŭn angĭn puh pơđung đuaĭ hĭ ƀu pioh glaĭ sa gru hơgĕt get ôh. Samơ̆ boh pơtâo hmâo klă pơčah rup trah anŭn jing hĭ sa boh čư̆ prŏng, bă tar ƀar lŏn tơnah.

³⁶ Anŭn jing tơlơi rơpơi. Ră anai, ƀing gơmơi rơkâo kiăng pơblang brơi ih tơlơi kiăng laĭ kơ tơlơi rơpơi anŭn.

³⁷ Ơ pơtao, ih jing pơtao kơ ƀing pơtao; Ơi Adai amăng adai hmâo brơi kơ ih dêh čar pơtao, tơlơi dưi, tơlơi kơtang laih anŭn tơlơi ư-ang.

³⁸ Ñu hmâo jao brơi amăng tơngan ih ƀing ană mơnuih, hlô dŏ amăng glai laih anŭn khul čĭm amăng adai; wơ̆t dah pơpă anih gơñu dŏ Ñu ăt jao brơi kơ ih wai lăng abih bang. Hnŭn yơh, ih yơh jing boh akŏ hăng mah.

³⁹ Samơ̆ tơdơi kơ ih, či tơbiă rai sa boh dêh čar pơtao pơkŏn, ñu ƀu mơđơr hăng dêh čar pơtao ih ôh; giơ̆ng anŭn sa boh dêh čar pơtao tal klâo, jing dêh čar pơtao hăng kong, či wai lăng tar ƀar lŏn tơnah.

⁴⁰ Laih anŭn hmâo sa boh dêh čar pơtao tal pă dơ̆ng, kơtang hrup hăng pơsơi, yua kơ pơsơi taih pơphač laih anŭn pơrai abih bang mơnơ̆ng; laih anŭn hrup hăng pơsơi taih pơphač laih anŭn pơrai hĭ abih bang mơnơ̆ng hyư̆m pă, ăt kar hăng anŭn mơ̆n dêh čar pơtao anŭn taih pơphač laih anŭn pơrai abih bang lŏn čar pơkŏn.

⁴¹ Hrup hăng ih hmâo ƀuh laih, plă tơkai laih anŭn čơđeng tơkai, sa črăn hăng lŏn kraĭ sa črăn hăng pơsơi, anŭn jing sa boh dêh čar pơtao hmâo kah pơpha hĭ, samơ̆ amăng dêh čar pơtao anŭn či hmâo sa črăn tơlơi kơtang mơ̆ng pơsơi, hrup hăng ih hmâo ƀuh laih pơsơi pơlŭk hăng lŏn kraĭ.

⁴² Khul čơđeng tơkai sa črăn hăng pơsơi sa črăn hăng lŏn kraĭ hnŭn yơh dêh čar pơtao anŭn či hmâo sa črăn kơtang laih anŭn sa črăn tơdu.

⁴³ Hrup hăng ih hmâo ƀuh pơsơi pơlŭk hăng lŏn kraĭ, ƀing djuai mơnuih amăng dêh čar pơtao ăt pơlŭk tơdruă samơ̆ ƀu dưi pơgop tơdruă ôh, hrup hăng pơsơi ƀu dưi pơlŭk hrŏm hơbĭt hăng lŏn kraĭ ôh.

⁴⁴ Amăng rơnŭk ƀing pơtao anai, Ơi Adai amăng adai či pơdơ̆ng đĭ sa boh dêh čar pơtao ƀu či hmâo tơlơi răm rai ôh, tơlơi dưi wai lăng dêh čar pơtao anŭn ƀu či lĕ amăng tơngan sa kơnŭng djuai mơnuih pơkŏn ôh. Dêh čar pơtao anŭn či taih pơčah laih anŭn pơrai hĭ abih bang dêh čar pơtao pơkŏn, bơ kơ ñu pô či dŏ nanao hlŏng lar.

⁴⁵ Hrup hăng ih hmâo ƀuh laih, boh pơtâo ih hmâo ƀoh rai mơ̆ng čư̆ ƀu djơ̆ mơ̆ng tơngan ană mơnuih ôh, hmâo klă pơčah laih pơsơi, kong, lŏn kraĭ, prăk laih anŭn mah. Ơi Adai Pô glong hloh hmâo brơi kơ ih thâo bruă hơgĕt či truh. Tơlơi rơpơi anai jing sĭt laih anŭn tơlơi pơblang anai jing sĭt biă mă.”

⁴⁶ Hlăk anŭn, pơtao Nêbukatnetsar bon kŭp ƀô̆ mơta kơkuh kơ Đaniel giơ̆ng anŭn pơđar kơ arăng ba gơnam pơyơr laih anŭn ia ƀâu hiam pơyơr brơi kơ Đaniel.

⁴⁷ Pơtao pơhiăp hăng Đaniel: “Sĭt, Ơi Adai ƀing gih jing Ơi Adai kơ ƀing yang, jing Khua Yang kơ ƀing pơtao, jing Pô pơƀuh brơi khul tơlơi hơgơ̆m, yua mơ̆ng Ñu ih dưi pơrơđah khul tơlơi hơgơ̆m anai.”

⁴⁸ Pơtao dưm Đaniel amăng anih glong yom laih anŭn pha brơi ñu gơnam yom. Pơtao brơi kơ ñu wai lăng abih bang kwar amăng čar Babilôn laih anŭn jing khua kơ abih bang ƀing rơgơi amăng čar Babilôn.

⁴⁹ Tui hăng tơlơi Đaniel rơkâo, pơtao brơi kơ Sadrak, Mêsak laih anŭn Abetnêgô hrŏm hơbĭt wai lăng kwar amăng čar Babilôn; bơ kơ Đaniel dŏ hơnơ̆ng amăng sang pơtao.