Buă Ngă 13 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Tơlơi Ruah, Pơkiaŏ Nao Barnabas Hăng Sôl

¹ Amăng Phung Sang Ơi Adai pơ Plei Antiôs hmâo ƀing pô laĭ lui hlâo, ƀing nai pơtô: Barnabas, Simêôn, pơanăn Niger, Lusius mơnuih čar Siren, Manahen jing adơi rong pơtao Hêrôt, laih anŭn Sôl.

² Tơdang gơñu dŏ kơkuh pơpŭ kơ Khua Yang hăng ư̆ ƀơ̆ng huă, Yang Bơngăt Hiam pơhiăp hăng gơñu; “Pioh brơi bĕ Barnabas hăng Sôl kơ bruă Kâo hmâo iâu gơñu.”

³ Giơ̆ng kơ gơñu ư̆ ƀơ̆ng huă hăng iâu laĭ, gơñu ah tơngan ƀơi dua gơñu laih anŭn pơkiaŏ nao.

Ƀơi Plao Ia Čiprơ

⁴ Hmâo Yang Bơngăt Hiam pơkiaŏ nao Barnabas hăng Sôl. Dua gơñu trŭn nao pơ plei Sêlusi mơ̆ng anŭn gơñu đĭ kompăn nao pơ plao ia Čiprơ.

⁵ Tơ gơñu truh laih pơ plei Salamin, gơñu pơtô boh pơhiăp Ơi Adai amăng abih bang sang bơjơnum ƀing Yuđa; ăt hmâo mơ̆n Yôhan Markôs djru bruă gơñu.

⁶ Gơñu găn abih plao ia truh pơ plei Paphôs, gơñu bưp sa čô pơjâu, sa čô Yuđa jing pô laĭ lui hlâo ƀlor anăn ñu Bar Yêsu.

⁷ Ñu dŏ hrŏm hơbĭt hăng khua čar anăn ñu Serjus Pôlus, sa čô mơnuih kơhnâo. Ñu brơi arăng iâu Barnabas hăng Sôl nao pơ ñu, yua kơ ñu kiăng hmư̆ boh pơhiăp Ơi Adai.

⁸ Samơ̆ pô pơjâu anŭn, anăn ñu amăng tơlơi Grek jing Êlimas, pơkơdơ̆ng hăng dua gơñu, hơduah lu jơlan khă čơgăn khua čar anŭn đaŏ.

⁹ Hlăk anŭn Sôl, arăng pơanăn dơ̆ng Pôl, bă blai Yang Bơngăt Hiam, lăng klă pơñen pơ pô pơjâu anŭn hăng laĭ,

¹⁰ “Ơ ană yang sat, pô ayăt hăng abih tơlơi tơpă, bă hăng tơlơi plư, tơlơi sat ƀai, ih tŭt kơ ngă pơrăm jơlan tơpă Khua Yang ƀu thâo lui amơĭ hă?

¹¹ Lăng bĕ ră anai mơtam, tơngan Khua Yang ngă kơ ih, laih anŭn ih či bum mơta ƀu ƀuh tơlơi bơngač ôh amăng ƀiă hrơi.” Tañ mơtam tơlơi bum mơmŏt tĭt truh kơ Êlimas, laih anŭn ñu wir wư hyu hơduah mơnuih djă tơngan dui ba ñu.

¹² Khua čar ƀuh tơlơi truh anŭn ñu đaŏ mơtam yua kơ ñu hling hlang biă mă kơ tơlơi pơtô djơ̆ kơ Khua Yang.

Pơ Antiôs Čar Pisidi

¹³ Pôl laih anŭn ƀing gơyut hrŏm hơbĭt hăng gơñu đĭ kompăn mơ̆ng Paphôs, nao truh pơ Pergi amăng čar Pamphili. Yôhan Markôs lui hĭ gơñu hăng glaĭ pơ plei Yêrusalem.

¹⁴ Bơ gơñu, mơ̆ng Pergi nao pơ Antiôs čar Pisidi. Truh hrơi Saƀat gơñu mŭt dŏ ber amăng sang bơjơnum.

¹⁵ Giơ̆ng kơ arăng đŏk hơdrôm hră tơlơi juăt, hră ƀing pô laĭ lui hlâo, ƀing khua wai sang bơjơnum pơtă mơnuih nao laĭ hăng gơñu: “Ơ adơi ayŏng, tơdah ƀing gih hmâo tơlơi hơgĕt pơtô kiăng pơđĭ pran jua kơ ƀing ană plei, pơhiăp bĕ.”

¹⁶ Tui anŭn Pôl tơgŭ dơ̆ng yơr tơngan ngă gru, hăng laĭ: “Ơ ƀing ană plei pla Israel hăng ƀing djuai tuai hwĭ pơpŭ kơ Ơi Adai, brơi hmư̆ bĕ:

¹⁷ Ơi Adai kơ ƀing ană Israel hmâo ruah laih ơi adon ƀing ta, ngă brơi gơñu lar kơ prŏng hlăk gơñu dŏ amăng čar Êjip. Ñu yua tơngan dưi mơyang Ñu, ba tơbiă ƀing gơ̆ mơ̆ng čar anŭn.

¹⁸ Amăng pă pluh thŭn Ñu gir añ hăng gơñu amăng tơdrŏn har.

¹⁹ Giơ̆ng kơ Ñu pơrai hĭ tơjuh djuai mơnuih amăng čar Kanaan, Ñu jao čar ƀing anŭn jing kong ngăn kơ ƀing Israel.

²⁰ Abih tơlơi anai truh jĕ kơ pă rơtuh rơma pluh thŭn. Tơdơi kơ anŭn, Ñu brơi kơ ƀing gơñu hmâo khua phat kơđi hlŏng truh pơ rơnŭk pô laĭ lui hlâo Samuel.

²¹ Hlăk anŭn gơñu kiăng hmâo sa čô pơtao. Ơi Adai brơi kơ gơñu Sôl ană đah rơkơi Kis, sa čô mơ̆ng kơnŭng djuai Benjamin, jing pơtao wai lăng ƀing gơñu amăng pă pluh thŭn.

²² Giơ̆ng anŭn Ơi Adai lui hĭ Sôl, Ñu yŏng đĭ Đawit brơi jing pơtao kơ ƀing gơñu; kơ pô anŭn Ñu gơ̆ng jơlan tui anai: ‘Kâo hmâo ƀuh laih Đawit ană đah rơkơi Yêsê jing sa čô mơnuih bơmơak pran jua Kâo jing pô či ngă abih tơlơi Kâo kiăng.’

²³ Mơ̆ng ană tơčo Đawit, Ơi Adai hmâo yŏng đĭ laih kơ ƀing ană Israel sa čô Pô Pơklaih, anŭn jing Yêsu tui hăng tơlơi Ñu hmâo ƀuăn laih.

²⁴ Hlâo kơ Yêsu čơdơ̆ng bruă, Yôhan hmâo pơtô laih kơ abih bang ƀing Israel tơlơi ƀatem kơhmal kơ tơlơi soh.

²⁵ Tơ Yôhan giăm ngă pơgiơ̆ng bruă ñu, ñu laĭ: ‘Hlơi ƀing gih pơmĭn kâo jing? Kâo ƀu djơ̆ jing Pô ƀing gih dŏ čang tơguan anŭn ôh. Samơ̆ hmư̆ bĕ, hmâo sa čô rai tơdơi kơ kâo, kâo ƀu lăp ôh kleh brơi klĭ juă Ñu.’

²⁶ Ơ ƀing adơi ayŏng, ƀing ană tơčo kơnŭng djuai Abraham, laih anŭn abih bang ƀing mơnuih tuai hwĭ pơpŭ kơ Ơi Adai, kơ ƀing ta yơh Ơi Adai hmâo brơi rai laih hiăp pơtô tơlơi pơklaih anai.

²⁷ Yua kơ ƀing dŏ amăng plei Yêrusalem hăng ƀing khua gơñu ƀu thâo krăn ôh Yêsu anai, kŏn thâo hluh lơi khul boh pơhiăp ƀing pô laĭ lui hlâo, gơñu đŏk rĭm hrơi Saƀat. Hnŭn yơh tơdang gơñu klă kơđi kơ Yêsu gơñu hmâo ngă hĭ hơdôm boh pơhiăp ƀing pô laĭ lui hlâo anŭn dưi krĕp djơ̆.

²⁸ Wơ̆t dah gơñu kơčut kơ Ñu tơlơi ƀu lăp dưi pơdjai ôh, gơñu ăt rơkâo Pilat pơdjai hĭ Ñu.

²⁹ Giơ̆ng gơñu hmâo ngă krĕp djơ̆ abih tơlơi arăng hmâo čih djơ̆ kơ Ñu, gơñu pơtrŭn Ñu mơ̆ng kơyâo bơrơkal hăng dơr hĭ Ñu amăng pơsat.

³⁰ Samơ̆ Ơi Adai hmâo pơhơdip glaĭ Ñu mơ̆ng mơnuih djai,

³¹ laih anŭn tơdang lu hrơi Ñu bơrơđah Ñu pô kơ ƀing hyu hrŏm hơbĭt hăng Ñu mơ̆ng tring Galilê truh pơ plei Yêrusalem. Ƀing anŭn yơh ră anai leng kơ jing ƀing ngă gơ̆ng jơlan pơhaih kơ ană plei pla.

³² Gah kơ ƀing gơmơi anai, ră ruai kơ ƀing gih Tơlơi Phrâo Hiam, hơgĕt Ơi Adai hmâo ƀuăn laih kơ ơi adon ƀing ta,

³³ Ơi Adai hmâo ngă krĕp djơ̆ laih tơlơi ƀuăn anŭn kơ ƀing ta jing ƀing ană tơčo gơñu, hăng tơlơi Ñu hmâo pơhơdip glaĭ Yêsu, kar hăng arăng hmâo čih laih mơ̆n amăng Hră Adoh Hơđăp mrô dua: ‘Ih jing ană đah rơkơi Kâo, hrơi anai Kâo tơkeng kơ Ih.’

³⁴ Ơi Adai hmâo pơhơdip glaĭ Yêsu kiăng kơ Ñu ƀu glaĭ kơ tơlơi brŭ rai dơ̆ng ôh ră anai. Yua kơ anŭn yơh Ơi Adai hmâo laĭ tui anai, ‘Kâo či brơi kơ ƀing gih tơlơi mơyun hiam hơčih laih anŭn sĭt Kâo hmâo ƀuăn laih kơ Pơtao Đawit.’

³⁵ Yua kơ anŭn yơh, kar kaĭ mơ̆n amăng Hră Adoh Hơđăp pơkŏn laĭ, ‘Ih ƀu či brơi ôh Pô Rơgoh Hơčih Ih ƀuh tơlơi brŭ rai.’

³⁶ Yua kơ giơ̆ng mă bruă amăng rơnŭk ñu tui hăng Ơi Adai kiăng, Đawit djai laih anŭn arăng dơr ñu hrŏm hơbĭt hăng ƀing ơi adon ñu, laih anŭn hmâo ƀuh laih tơlơi brŭ rai.

³⁷ Samơ̆ Pô Ơi Adai hmâo pơhơdip glaĭ, Ñu ƀu ƀuh tơlơi brŭ rai ôh.

³⁸ Tui anŭn ơ ƀing adơi ayŏng, brơi ƀing gih thâo yua mơ̆ng Pô anŭn yơh tơlơi pap brơi tơlơi soh hmâo pơhaih brơi laih kơ ƀing gih.

³⁹ Laih anŭn yua mơ̆ng Ñu yơh, abih bang hlơi pô đaŏ leng kơ dưi hmâo tơlơi rơngai mơ̆ng abih bang tơlơi soh, jing tơlơi juăt Môis ƀu dưi pơrơngai brơi ƀing gih ôh.

⁴⁰ Yua kơ anŭn yơh, răng bĕ, hwĭ tơlơi anai truh djơ̆ kơ ƀing gih kar hăng tơlơi ƀing pô laĭ lui hlâo hmâo laĭ laih:

⁴¹ ‘Lăng bĕ, Ơ ƀing djik djak! Hwĭ bral bĕ laih anŭn răm rai hĭ! Yua kơ amăng rơnŭk ƀing gih, Kâo či ngă sa mơta bruă, Wơ̆t dah hmâo mơnuih ruai glaĭ, ƀing gih ăt ƀu đaŏ ôh!’”

⁴² Tơdang Pôl hăng Barnabas tơbiă mơ̆ng sang bơjơnum, ƀing ană plei kơwưh rơkâo kơ gơñu pơtô tơlơi anŭn dơ̆ng ƀơi hrơi Saƀat tơdơi.

⁴³ Tơ tơlơi bơjơnum giơ̆ng hĭ laih, lu ƀing Yuđa hăng ƀing djuai tuai tui tơlơi đaŏ Yuđa, gơñu đuaĭ tui Pôl hăng Barnabas. Dua gơñu pơhiăp ră ruai hăng ƀing gơñu, hăng alum pơđur kơ ƀing gơñu brơi dŏ kơjăp amăng tơlơi pap Ơi Adai.

⁴⁴ Hrơi Saƀat tơdơi, ƀiă giăm kơ abih mơnuih amăng plei pơtŭm glaĭ kiăng hmư̆ tơlơi Ơi Adai pơhiăp.

⁴⁵ Samơ̆ tơ ƀing Yuđa ƀuh ƀing mơnuih lu anŭn, gơñu bă hăng tơlơi moañ nač, pơgăl glaĭ hăng tơlơi Pôl pơhiăp, laih anŭn hơtoh djraĭ gơ̆.

⁴⁶ Samơ̆ Pôl hăng Barnabas pơhiăp kơ gơñu hăng tơlơi khĭn hăng laĭ: “Tui hăng tơlơi djơ̆, blŭng hlâo gơmơi khŏm pơtô tơlơi Ơi Adai pơhiăp kơ ƀing gih. Samơ̆ yua kơ ƀing gih hơngah tơlơi anŭn laih anŭn yap ƀing gih pô ƀu lăp mă tŭ tơlơi hơdip hlŏng lar ôh, tui anŭn ră anai gơmơi anăp nao kơ ƀing djuai tuai.

⁴⁷ Yua kơ Khua Yang hmâo pơtă kơ ƀing gơmơi, laĭ, ‘Kâo hmâo pơjing ih tơlơi bơngač kơ ƀing djuai tuai, kiăng kơ ih dưi ba tơlơi pơklaih truh pơ rơnuč lŏn tơnah.’”

⁴⁸ Tơ ƀing djuai tuai hmư̆ tơlơi pơhiăp anŭn, gơñu hơ̆k kơdơ̆k pơpŭ bơni hơơč boh pơhiăp Khua Yang. Laih anŭn hơdôm ƀing mơnuih hmâo ruah brơi laih kơ tơlơi hơdip hlŏng lar leng kơ mă tŭ tơlơi đaŏ.

⁴⁹ Tơlơi Khua Yang pơhiăp lar hyu tar ƀar čar anŭn.

⁵⁰ Samơ̆ ƀing Yuđa pơsur pơtrŭt ƀing đah kơmơi arăng pơpŭ thâo kơkuh pơpŭ kơ Ơi Adai hăng ƀing khua wai lăng plei anŭn pơsur ƀing anai ngă sat kơ Pôl hăng Barnabas laih anŭn puh pơđuaĭ dua gơ̆ mơ̆ng čar gơñu.

⁵¹ Pôl hăng Barnabas pruh ƀruih lŏn mơ̆ng tơkai gơñu, pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơñu, giơ̆ng anŭn nao pơ plei Ikôni.

⁵² Bơ ƀing ding kơna bă hăng tơlơi hơ̆k mơak laih anŭn hăng Yang Bơngăt Hiam.