2 Samuêl 19 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016Ană plei pla ba Đawit găn ia krong Yurdan 1 Arăng pơthâo brơi kơ Jôap: “Anai nê, pơtao dŏ čŏk hia laih anŭn kơ-ŭ kơ-uăn yua kơ Apsalôm.” 2 Yua kơ anŭn yơh, hrơi pơblah dưi jing hĭ hrơi čŏk hia kơ abih bang ană plei; yua kơ ƀing gơñu hmư̆ hing pơtao rơngot hơning biă mă kơ ană đah rơkơi ñu djai. 3 Amăng hrơi anŭn, ƀing tơhan mŭt glaĭ amăng plei hăng tơlơi hơgơ̆m kar hăng ƀing tơhan đuaĭ kơdŏp mơ̆ng tơlơi pơblah, hơgơ̆m wơ̆t glaĭ amăng tơlơi mlâo hañ. 4 Bơ kơ pơtao, ñu gom hĭ ƀô̆ mơta ñu laih anŭn ur hia kơtang: “Ơ Apsalôm, ană đah rơkơi kâo! Ơ Apsalôm, ană đah rơkơi kâo, ană kâo hơi!” 5 Jôap mŭt amăng sang pơtao laih anŭn laĭ: “Hrơi anai ih hmâo ngă pơmlâo kơ ƀing ding kơna ih, jing ƀing mơnuih pơklaih tơlơi hơdip ih hrơi anai, tơlơi hơdip ƀing ană đah rơkơi laih anŭn ană đah kơmơi ih wơ̆t hăng tơlơi hơdip ƀing bơnai phŭn ih laih anŭn ƀing bơnai hơjŭng ih dơ̆ng mơ̆n. 6 Tui anŭn, ih khăp kơ ƀing bơrơmŭt kơ ih, laih anŭn ih bơrơmŭt kơ ƀing mơnuih khăp kơ ih. Yua kơ hrơi anai ih hmâo pơrơđah brơi kơ arăng thâo ƀing khua gĭt gai laih anŭn kơ ƀing ding kơna ih jing ƀu yom ôh kơ ih. Ră anai, kâo thâo sĭt tơdah Apsalôm ăt dŏ hơdip hrơi anai, laih anŭn abih bang ƀing gơmơi djai hĭ, sĭt yơh ih mơak biă mă! 7 Mông anai, rơkâo kơ ih tơgŭ laih anŭn tơbiă nao pơhiăp ƀiă boh pơhiăp hiam kơ ƀing ding kơna ih. Yua kơ hăng anăn Yêhôwa kâo ƀuăn rơ̆ng: Tơdah ih ƀu tơbiă nao, ƀu hmâo sa čô či dŏ glaĭ hrŏm hăng ih mlam anai ôh; laih anŭn tơlơi răm ruă anai či jing răm hloh kơ abih bang tơlơi hmâo truh laih kơ ih čơdơ̆ng mơ̆ng rơnŭk ih dŏ čơđai truh hrơi anai”. 8 Hlăk anŭn, pơtao tơgŭ laih anŭn tơbiă nao dŏ ber ƀơi amăng jang plei. Tơ arăng ră brơi kơ ană plei pla thâo pơtao hmâo dŏ ber laih ƀơi amăng jang plei, tui anŭn ƀing gơñu tơbiă nao ƀơi anăp pơtao. Hlăk anŭn, ƀing Israel hmâo đuaĭ kơdŏp hĭ, rĭm čô glaĭ pơ sang ñu pô. Arăng ba Đawit glaĭ pơ Yêrusalem 9 Amăng abih bang kơnŭng djuai Israel, arăng pơlaĭ hăng tơdruă gơñu kơtang biă mă: “Pơtao hmâo pơklaih laih ƀing gơmơi mơ̆ng tơngan ƀing ayăt gơmơi, laih anŭn ñu hmâo pơklaih laih ƀing gơmơi mơ̆ng tơngan tơhan ƀing Philistin. Samơ̆ ră anai, ñu hmâo đuaĭ kơdŏp mơ̆ng čar yua kơ Apsalôm 10 Bơ kơ Apsalôm, pô ƀing ta hmâo truač laih ia jâu pơjing ñu ngă pơtao, ñu djai laih amăng tơlơi pơblah. Tui anŭn ră anai, hyư̆m ngă ƀing gih dŏ rơiăt, ƀu pơmĭn kiăng ba ñu wơ̆t glaĭ?” 11 Pơtao Đawit pơkiaŏ nao mơnuih laĭ hăng khua ngă yang Sadôk hăng Abiathar: “Tơña bĕ kơ ƀing kŏng tha Yuđa; ‘Yua hơgĕt ƀing gih jing hĭ ƀing mơnuih tơdơi hloh ba pơtao wơ̆t glaĭ pơ sang, tơdang boh pơhiăp črŏng sai kơ bruă anai amăng ƀing Israel hmâo truh laih pơ tơngia pơtao? 12 Ƀing gih jing adơi ayŏng kâo, jing klĭ klăn kâo. Yua hơgĕt ƀing gih jing hĭ mơnuih hnal tuč ba kâo glaĭ?’ 13 Brơi ƀing gih ăt laĭ mơ̆n kơ Amasa: ‘Ƀu djơ̆ ôh hă ih ăt jing klĭ klăn kâo? Tơdah mơ̆ng anai pơ anăp, ih ƀu ngă ôh khua tơhan kâo pơala kơ Jôap, tui anŭn brơi kơ Ơi Adai pơkơhmal kâo kơtang biă mă’ ” 14 Hăng anŭn yơh, Đawit dưi mă pran jua Yuđa, abih bang mơnuih jing ha sa đôč. Gơñu pơkiaŏ mơnuih laĭ nao hăng pơtao: “Rơkâo kơ ih laih anŭn abih bang ƀing ding kơna ih glaĭ bĕ.” 15 Pơtao glaĭ hĭ laih anŭn truh pơ ia krong Yurdan. Ƀing Yuđa hmâo truh laih pơ Gilgal kiăng kơ drong čơkă laih anŭn ba pơtao găn ia krong Yurdan. Đawit pap brơi kơ Simei 16 Simei ană đah rơkơi Gêra mơnuih Benjamin, mơ̆ng plei Bahurim, ñu jač mač trŭn nao hrŏm hơbĭt hăng ƀing Yuđa kiăng kơ čơkă pơtao Đawit. 17 Hmâo sa rơbâo čô mơnuih Benjamin nao hrŏm hăng ñu. Ăt hmâo mơ̆n Siba ding kơna Sôl, hrŏm hơbĭt hăng pluh rơma čô ană đah rơkơi laih anŭn dua pluh čô ding kơna, gơñu jač ameč nao pơ ia krong Yurdan hlâo kơ pơtao. 18 Gơñu găn čăl ia krong đêl kiăng kơ čơkă ƀing mơnuih amăng sang pơtao laih anŭn ngă abih bang tơlơi hơgĕt pơtao kiăng gơñu ngă. Tơ pơtao čơdơ̆ng găn ia krong Yurdan, anai nê Simei, ană đah rơkơi Gêra bon ƀơi anăp pơtao, 19 laih anŭn laĭ: “Rơkâo kơ khua kâo, anăm yap tơlơi soh kâo ôh, laih anŭn hơdơr bruă soh glaĭ ƀing ding kơna ih hmâo ngă soh amăng hrơi khua kâo tơbiă mơ̆ng plei Yêrusalem lơi. Rơkâo ih anăm djă pioh ôh tơlơi anŭn amăng pran jua ih. 20 Ding kơna ih thâo ñu pô hmâo ngă soh laih. Samơ̆ hrơi anai kâo jing pô blŭng hlâo hloh amăng abih bang sang Yôsep hmâo trŭn rai čơkă ih, khua kâo.” 21 Abisai ană đah rơkơi Sêruya tơña: “Hyư̆m arăng ƀu či pơdjai ôh hă Simei yua kơ ñu hmâo hơtơ̆m pah laih kơ pô Yêhôwa hmâo truač ia jâu?” 22 Samơ̆ Đawit laĭ glaĭ: “Ơ ƀing ană đah rơkơi Sêruya hơgĕt bruă kâo hmâo hăng ƀing gih, tơl hrơi anai ƀing gih jing hĭ ƀing pơkơdơ̆ng glaĭ hăng kâo? Amăng sa hrơi kar hăng anai dưi mơ̆ arăng pơdjai hĭ sa čô amăng Israel. Djơ̆ mơ̆ kâo ƀu thâo ôh hă hrơi anai kâo jing pơtao kơ ƀing Israel?” 23 Pơtao laĭ hăng Simei: “Ih ƀu či djai ôh.” Giơ̆ng anŭn pơtao ngă tơlơi ƀuăn rơ̆ng hăng ñu. Mêphibôset čơkă pơtao Đawit 24 Mêphibôset tơčo Sôl, ăt trŭn nao čơkă pơtao mơ̆n. Ñu ƀu rao ôh tơkai, ƀu kăp blâu kang laih anŭn kŏn boh ao ñu lơi, mơ̆ng hrơi pơtao tơbiă đuaĭ tơl truh hrơi pơtao wơ̆t glaĭ hăng tơlơi rơnŭk rơnua. 25 Tơdang ñu rai mơ̆ng plei Yêrusalem kiăng kơ čơkă pơtao, Đawit tơña ñu: “Yua hơgĕt ih ƀu nao hrŏm hăng kâo, ơ Mêphibôset?” 26 Ñu laĭ glaĭ: “Ơ pơtao kâo, khua kâo, kâo hmâo lĕ laih amăng tơlơi ding kơna kâo plư kâo. Yua kơ ding kơna ih jing rơwen, anŭn yơh kâo laĭ kơ ñu: ‘Ba rai bĕ aseh kle kơ kâo, kiăng kơ kâo đĭ ñu nao hrŏm hơbĭt hăng pơtao.’ 27 Samơ̆ ñu pơčŭt ƀlor kơ kâo ƀơi anăp ih khua kâo. Wơ̆t dah tui anŭn, ih jing khua kâo hrup hăng sa čô ling jang Ơi Adai, rơkâo ih ngă bĕ tơlơi ih pơmĭn jing hiam. 28 Yua kơ abih bang sang anŏ ama kâo kơnơ̆ng jing ƀing mơnuih năng lăp kơ djai đôč ƀơi anăp ih jing khua kâo, samơ̆ pŭng kơ ih hmâo dưm kâo jing hĭ mơnuih dưi dŏ ber ƀơ̆ng huă ƀơi kơƀang ih. Tui anŭn tơlơi hơgĕt dơ̆ng kâo dŏ kiăng rơkâo mơ̆ng ih?” 29 Pơtao laĭ hăng ñu: “Hơgĕt ih dŏ pơhiăp kơ bruă ih dơ̆ng? Kâo hmâo laĭ laih kơ ih laih anŭn Siba pơpha bĕ lŏn kơ tơdruă ƀing gih.” 30 Samơ̆ Mêphibôset laĭ hăng pơtao: “Brơi Siba mă abih bang bĕ, yua kơ ih khua kâo hmâo wơ̆t glaĭ laih hăng tơlơi rơnŭk rơnua jing yom laih yơh.” Đawit apah bơni kơ Barsilai 31 Hlăk anŭn, Barsilai mơnuih Galaat ăt trŭn rai mơ̆ng plei Rôgêlim, laih anŭn nao hrŏm hăng pơtao găn ia krong Yurdan kiăng kơ ba pơtao găn nao gah adih ia krong. 32 Barsilai tha biă mă, ñu hmâo sapăn pluh thŭn laih. Ñu pô yơh hmâo djru mơnơ̆ng ƀơ̆ng huă kơ pơtao hlăk pơtao dŏ pơ plei Mahanaim, yua kơ ñu jing sa čô mơnuih pơdrŏng biă mă. 33 Pơtao laĭ hăng Barsilai: “Găn nao bĕ hrŏm hơbĭt hăng kâo laih anŭn dŏ glaĭ hrŏm hơbĭt hăng kâo amăng plei Yêrusalem, kâo či čem rong ba ih.” 34 Samơ̆ Barsilai laĭ kơ pơtao: “Kâo či dŏ hơdip hơdôm thŭn dơ̆ng tơl kâo nao hrŏm hơbĭt hăng pơtao pơ plei Yêrusalem? 35 Ră anai kâo hmâo sapăn pluh thŭn laih, kâo ăt dŏ thâo pơkah mơ̆n hă tơlơi mơak ƀôdah ƀu mơak? Ding kơna ih ăt dŏ mơhao gơnam ƀơ̆ng laih anŭn mơnơ̆ng mơñum, ƀôdah ăt dŏ kiăng hmư̆ tơlơi adoh mơ̆ng ƀing đah rơkơi đah kơmơi adoh rơgơi dơ̆ng mơ̆? Tui anŭn, yua hơgĕt ding kơna ih jing hĭ tơlơi kơtraŏ brơi kơ ih jing khua kâo dơ̆ng lĕ? 36 Kâo či rơbat nao hăng ih sa čăl jơlan găn nao gah adih kơ ia krong Yurdan đôč. Samơ̆ yua hơgĕt ih kiăng apah bơni kơ kâo kar hăng anŭn lĕ? 37 Rơkâo kơ ih brơi kâo wơ̆t glaĭ kiăng kâo dưi djai amăng plei kâo pô, jĕ pơsat amĭ ama kâo. Samơ̆ anai jing Čimham, ding kơna ih, ñu či găn ia krong Yurdan hrŏm hăng ih jing khua kâo, rơkâo ih ngă kơ ñu tui hăng tơlơi ih pơmĭn jing hiam.” 38 Pơtao laĭ: “Čimham či nao hơbĭt hăng kâo, laih anŭn kâo či ngă brơi kơ ñu abih tơlơi ih kiăng. Abih bang hơgĕt tơlơi ih rơkâo, kâo či ngă brơi kơ ih.” 39 Tui anŭn, abih bang mơnuih leng kơ găn ia krong Yurdan, laih anŭn pơtao ăt găn mơ̆n. Pơtao čŭm Barsilai laih anŭn hơơč tơlơi mơyun hiam kơ ñu. Giơ̆ng anŭn Barsilai wơ̆t glaĭ pơ sang ñu pô. 40 Mơ̆ng anŭn, pơtao hlŏng nao pơ Gilgal, hmâo Čimham nao hrŏm hăng pơtao. Abih bang ană plei Yuđa laih anŭn ha mơkrah ană plei Israel hmâo ba pơtao rơbat nao. Ƀing Israel hăng ƀing Yuđa pơrơjah kơ bruă čơkă Đawit. 41 Hlăk anŭn, abih bang ƀing Israel nao pơ pơtao, laih anŭn tơña: “Yua hơgĕt ayŏng adơi gơmơi jing ƀing mơnuih Yuđa, hmâo nao čơkă ih hăng tơlơi hơgơ̆m laih anŭn ba ih găn ia krong Yurdan hrŏm hơbĭt hăng sang anŏ ih wơ̆t hăng abih bang ƀing nao hrŏm hăng ih?” 42 Abih bang ƀing mơnuih Yuđa laĭ glaĭ kơ ƀing Israel: “Ƀing gơmơi hmâo ngă tơlơi anai yua kơ pơtao jing kơnŭng djuai jĕ giăm hăng ƀing gơmơi. Samơ̆ hyư̆m ƀing gih hil kơ bruă anai? Hơgĕt mơnơ̆ng gơmơi hmâo ƀơ̆ng yua mơ̆ng pơtao? Ƀôdah hơgĕt pơtao hmâo pha brơi laih kơ ƀing gơmơi?” 43 Ƀing Israel laĭ glaĭ kơ ƀing Yuđa: “Gah kơ pơtao Đawit, ƀing gơmơi hmâo truh kơ pluh črăn amăng sang pơtao; hloh kơ anŭn dơ̆ng, hăng Đawit ƀing gơmơi hmâo lu tơlơi găl hloh kơ ƀing gih. Tui anŭn, hyư̆m ƀing gih lăng ƀing gơmơi jing ƀu yom ôh? Ƀu djơ̆ ôh hă ƀing gơmơi yơh jing ƀing blŭng hlâo hmâo pơhiăp kơ tơlơi nao čơkă hăng tô̆ glaĭ pơtao?” Khul boh pơhiăp ƀing Yuđa laĭ glaĭ jing kơtang hloh khul boh pơhiăp ƀing Israel. |
© 2016 United Bible Societies. All rights reserved.
Bible Society Vietnam