2 Samuêl 13 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Amnôn hăng HʼTamar

¹ Tơdơi kơ anŭn hmâo tơlơi truh anai: Apsalôm ană đah rơkơi Đawit, hmâo sa čô adơi đah kơmơi hiam rŏ biă mă anăn ñu HʼTamar. Amnôn ană đah rơkơi Đawit khăp kơ ñu.

² Amnôn amoaih đơi tơl ñu ruă hĭ yua kơ HʼTamar, adơi đah kơmơi ñu pô; yua ñu jing sa čô đah kơmơi dra hmŭm. Anŭn yơh Amnôn ƀu dưi ngă hơgĕt kơ ñu ôh.

³ Samơ̆ Amnôn hmâo sa čô gơyut anăn ñu Jônadap, ană đah rơkơi Simêa, ayŏng Đawit. Jônadap jing sa čô mơnuih thâo mơneč biă mă.

⁴ Ñu tơña kơ Amnôn: “Ơ ană đah rơkơi pơtao, hyư̆m ngă ƀô̆ mơta ih hrŏ gliu tui rĭm hrơi? Ih ƀu laĭ brơi kơ kâo dưi thâo ôh hă;” Amnôn ruai hăng ñu: “Kâo khăp HʼTamar, adơi Apsalôm jing adơi đah rơkơi kâo.”

⁵ Jônadap laĭ hăng ñu: “Brơi ih đih ƀơi sưng pĭt ih, ngă mă ruă. Giơ̆ng anŭn tơdah ama ih rai čuă ih, Brơi ih laĭ hăng ñu: ‘Brơi HʼTamar adơi đah kơmơi kâo rai pơkra mơnơ̆ng ƀơ̆ng huă kơ kâo, adơi ih či pơkra brơi mơnơ̆ng ƀơ̆ng huă ƀơi anăp ih kiăng ih ƀuh, laih anŭn mơ̆ng tơngan ñu či pŭ brơi ih ƀơ̆ng.’”

⁶ Tui anŭn Amnôn đih ƀơi sưng ngă mă ruă. Tơdang pơtao nao čuă, Amnôn laĭ hăng pơtao: “Rơkâo kơ ih brơi HʼTamar adơi kâo rai ngă brơi ƀiă ƀañ ƀơi anăp kâo laih anŭn kâo či ƀơ̆ng ƀañ mơ̆ng tơngan adơi kâo.”

⁷ Đawit pơ kiaŏ mơnuih nao pơ HʼTamar laih anŭn laĭ: “Nao bĕ pơ sang Amnôn laih anŭn ngă mơnơ̆ng ƀơ̆ng brơi kơ ayŏng ih.”

⁸ Tui anŭn HʼTamar nao pơ sang ayŏng ñu Amnôn, Hlăk ñu dŏ đih amăng sang HʼTamar mă tơpŭng ƀlĭ păt ngă ƀañ laih anŭn hơna ƀơi anăp ñu.

⁹ Giơ̆ng anŭn HʼTamar yŏng trŭn gŏ hơna ƀañ laih anŭn tuh trŭn ƀơi anăp ñu. Samơ̆ Amnôn ƀu kiăng ƀơ̆ng ôh, laih anŭn laĭ: “Brơi abih mơnuih tơbiă bĕ mơ̆ng anai.” Tui anŭn abih bang mơnuih tơbiă hĭ mơ̆ng anŭn.

¹⁰ Hlăk anŭn, Amnôn laĭ hăng HʼTamar: “Ba rai bĕ mơnơ̆ng ƀơ̆ng ih hmâo pơkra brơi kâo mŭt amăng adŭ, kiăng kâo ƀơ̆ng ƀañ mơ̆ng tơngan ih.” HʼTamar mă ƀañ ñu hmâo ngă ba mŭt amăng adŭ brơi kơ ayŏng ñu Amnôn.

¹¹ Samơ̆ tơ HʼTamar ba ƀañ nao jĕ kiăng brơi ñu ƀơ̆ng, hlăk anŭn ñu mă kơ̆ng HʼTamar laih anŭn laĭ: “Ơ adơi, rai đih hăng kâo bĕ”

¹² HʼTamar laĭ: “Ư ưh, ƀu dui ôh ayŏng! Anăm pơ gŏ kâo ôh, yua kơ amăng Israel ƀu hmâo hlơi dưi ngă kar hăng anŭn ôh. Anăm ngă tơlơi tă tăn mlŭk mơgu anai ôh.

¹³ Bơ kơ kâo, pơpă kâo či ba nao tơlơi mlâo hañ anai? Bơ ih, arăng či lăng ih kar hăng sa čô tă tăn mlŭk mơgu amăng ƀing Israel. Ră anai, rơkâo kơ ih laĭ bĕ hăng pơtao yua kơ ñu ƀu hơngah brơi kâo dŏ kơ ih ôh.”

¹⁴ Samơ̆ Amnôn ƀu kiăng hmư̆ ôh kơ HʼTamar, laih anŭn yua kơ ñu kơtang hloh, anŭn yơh ñu hmâo pơgŏ hĭ HʼTamar.

¹⁵ Giơ̆ng kơ tơlơi anŭn, Amnôn bơrơmŭt kơ HʼTamar kơtang biă mă, tơ tơlơi ñu bơrơmŭt kơ gơ̆ jing prŏng hloh kơ tơlơi ñu khăp hlâo. Amnôn laĭ hăng gơ̆: “Tơgŭ, tơbiă đuaĭ bĕ!”

¹⁶ Gơ̆ laĭ glaĭ: “Ư ưh! Ih puh pơđuaĭ kâo jing sa tơlơi sat ƀai prŏng hloh kơ tơlơi ih hmâo ngă laih hăng kâo!” Samơ̆ Amnôn ƀu hmư̆ ôh gơ̆.

¹⁷ Ñu iâu sa čô ding kơna mă bruă ñu hăng laĭ: “Puh pơđuaĭ bĕ đah kơmơi anai mơ̆ng anăp kâo, laih anŭn kăl glaĭ hĭ bah amăng!”

¹⁸ Ding kơna Amnôn puh tơbiă hĭ gơ̆ laih anŭn kăl glaĭ bah amăng. Hlăk anŭn gơ̆ dŏ buh ao phyung glong tơngan; yua kơ ƀing ană dra pơtao juăt buh ao kar hăng anŭn tơdang gơñu ăt dŏ jing dra hmŭm.

¹⁹ HʼTamar pruai pur ƀơi akŏ ñu, hek hĭ ao phyung glong tơngan ñu hlăk buh anŭn, laih anŭn dua bĕ tơngan ñu kuar hĭ akŏ, rơbat rah ur hia rah.

²⁰ Apsalôm, ayŏng ñu tơña: “Djơ̆ mơ̆ Amnôn ayŏng ih hmâo đih hăng ih laih hă? Ră anai ơ adơi, dŏ rơiăt bĕ, yua kơ ñu jing ayŏng ih. Anăm kơtraŏ pran jua kơ tơlơi anai ôh!” Tui anŭn yơh, HʼTamar hơdip rơngot hơjăn amăng sang ayŏng ñu Apsalôm.

²¹ Đawit hmư̆ abih bang tơlơi anai, ñu hil biă mă.

²² Bơ kơ Apsalôm ƀu pơhiăp ôh sa tơlơi hơgĕt hăng Amnôn, wơ̆t dah tơlơi hiam ƀôdah tơlơi sat, yua kơ Apsalôm bơrơmŭt kơ Amnôn yua kơ tơlơi ñu mă pơgŏ HʼTamar, adơi đah kơmơi ñu.

Amnôn djai laih anŭn Apsalôm đuaĭ dŏp

²³ Dua thŭn tơdơi kơ anŭn, amăng hrơi Apsalôm apah ƀing yuă blâu triu ñu pơ plei Baal Hasôr jĕ čar Êphraim, hnŭn yơh Apsalôm jak abih bang ƀing ană đah rơkơi pơtao.

²⁴ Apsalôm nao laĭ hăng pơtao: “Ding kơna ih hmâo apah ƀing mơnuih yuă blâu triu. Rơkâo kơ ih hăng ƀing ding kơna ih rai bĕ pơ kâo.”

²⁵ Samơ̆ pơtao laĭ glaĭ hăng Apsalôm: “Ƀu dưi ôh, ơ dăm! Ƀu dưi nao abih bang ôh, yua kơ tơlơi anŭn či ngă kơtraŏ kơ ih đôč.” Wơ̆t dah Apsalôm pơđur pơtao, samơ̆ pơtao ƀu nao ôh, kơnơ̆ng hơơč tơlơi mơyun hiam kơ ñu đôč.

²⁶ Apsalôm laĭ dơ̆ng: “Tơdah ih ƀu dưi nao ôh, rơkâo kơ ih brơi Amnôn, ayŏng kâo, nao bĕ pơ ƀing gơmơi.” Pơtao tơña: “Yua hơgĕt ñu khŏm nao pơ ih?”

²⁷ Samơ̆ Apsalôm pơđur nanao tơl pơtao brơi Amnôn laih anŭn abih bang ană đah rơkơi pơtao nao hĭ pơ ñu.

²⁸ Apsalôm pơđar kơ ding kơna ñu: “Brơi krăp lăng bĕ tơ Amnôn mơak yua kơ ia tơpai, laih anŭn tơ kâo laĭ kơ ƀing gih: ‘Taih bĕ Amnôn,’ hlăk anŭn brơi pơdjai hĭ ñu bĕ. Anăm hwĭ ôh! Ƀu djơ̆ ôh hă kâo pô yơh hmâo pơđar kơ ƀing gih? Brơi ƀing gih kơjăp pran jua laih anŭn khĭn bĕ!”

²⁹ Tui anŭn ƀing ding kơna Apsalôm ngă kơ Amnôn djơ̆ kar hăng Apsalôm hmâo pơđar laih. Hlăk anŭn, abih bang ƀing ană đah rơkơi pơtao tơgŭ, rĭm čô đĭ aseh kle ñu laih anŭn tơbiă đuaĭ.

³⁰ Tơdang gơñu hlăk ƀơi jơlan kiăng đuaĭ kơdŏp, hmâo tơlơi pơthâo kơ Đawit tui anai: “Apsalôm hmâo pơdjai abih bang ƀing ană đah rơkơi pơtao, ƀu lui sa čô ôh.”

³¹ Pơtao tơgŭ hek ao ñu laih anŭn đih ƀơi lŏn. Abih bang ding kơna dŏ dơ̆ng jĕ giăm ñu ăt hek ao gơñu mơ̆n.

³² Samơ̆ Jônadap, ană đah rơkơi Simêa, ayŏng Đawit laĭ: “Rơkâo khua kâo anăm pơmĭn gơñu pơdjai abih bang ƀing ană đah rơkơi pơtao ôh. Kơnơ̆ng ha čô Amnôn đôč arăng pơdjai, yua kơ Apsalôm hmâo pơmĭn laih kiăng ngă tơlơi anai mơ̆ng hrơi Amnôn pơgŏ HʼTamar, adơi đah kơmơi ñu.

³³ Tui anŭn, rơkâo kơ ih khua kâo anăm kơtraŏ pran jua laih anŭn pơmĭn dah abih bang ană đah rơkơi pơtao djai laih ôh; kơnơ̆ng ha čô Amnôn đôč djai.”

³⁴ Hlăk anŭn Apsalôm đuaĭ kơdŏp hĭ. Pô tơhan hlăk ai dŏ dơ̆ng gak wai, angak mơta đĭ, ñu ƀuh sa tơpul mơnuih lu rai tui jơlan gah klon ñu, ƀơi akiăng čư̆.

³⁵ Jônadap laĭ hăng pơtao: “Adi dih! Ƀing ană đah rơkơi pơtao glaĭ laih, tơlơi hmâo truh djơ̆ kar hăng ding kơna ih hmâo laĭ laih.”

³⁶ Giơ̆ng kơ ñu pơhiăp, ƀing ană đah rơkơi pơtao truh hĭ; gơñu ur hia. Pơtao laih anŭn abih bang ƀing ding kơna ñu leng kơ hia rơngot biă mă.

³⁷ Apsalôm đuaĭ kơdŏp laih anŭn truh pơ Talmai, ană đah rơkơi Amihut pơtao čar Gêsur. Bơ kơ Đawit rĭm hrơi čŏk hia kơ ană đah rơkơi ñu.

³⁸ Kar hăng anŭn yơh Apsalôm đuaĭ kơdŏp truh pơ Gêsur, laih anŭn dŏ pơ anŭn klâo thŭn.

³⁹ Hlăk anŭn, Đawit ƀlok hơdơr kơ Apsalôm, yua kơ Đawit hmâo tơlơi alum laih kơ tơlơi djai Amnôn.