1 Samuêl 9 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Ruah Sôl ngă Pơtao

¹ Hlăk anŭn, hmâo sa čô mơnuih lơ̆m kơ kơnŭng djuai Benjamin, hmâo tơlơi dưi kơtang laih anŭn pơdrŏng sah, anăn ñu jing Kis. Ñu jing ană Abiêl, tơčo Sêror, tơčĕ Bêkôrat, hrĕ Aphia, jing ană sa čô mơnuih Benjamin.

² Kis hmâo sa čô ană đah rơkơi anăn ñu Sôl, dŏ mơda laih anŭn hiam rơkơi. Amăng ƀing Israel, ƀu hmâo hlơi hiam rơkơi kar hăng ñu ôh. Sôl glong hloh abih bang mơnuih mơ̆ng bra truh pơ ngŏ.

³ Hmâo sa hrơi, khul aseh kle ania Kis jrok jơlan. Ñu laĭ kơ Sôl, ană ñu: “Jak ba bĕ sa čô amăng ƀing ding kơna đuaĭ tui hăng ih laih anŭn rơbat nao hơduah aseh kle.”

⁴ Sôl nao hơduah djŏp tring bul čư̆ Êphraim, găn tring lŏn Salisa, samơ̆ hơduah ƀu ƀuh ôh. Mơ̆ng anŭn, gơñu găn nao čar Salim, čar Benjamin, samơ̆ ăt ƀu ƀuh lơi.

⁵ Tơ nao truh pơ čar Sup, Sôl laĭ hăng ƀing ding kơna nao hrŏm hăng ñu: “Anai nê, ƀing ta wơ̆t glaĭ bĕ, hwĭ dah ama kâo ƀu hyơ̆k bơngơ̆t kơ aseh kle rơngiă dơ̆ng ôh, samơ̆ ñu či hyơ̆k bơngơ̆t hĭ kơ ƀing ta!”

⁶ Pô ding kơna anŭn laĭ: “Anai nê! Amăng plei anai hmâo sa čô mơnuih kơ Ơi Adai, jing mơnuih arăng pơpŭ biă mă; abih bang tơlơi hơgĕt ñu pơhiăp leng kơ truh sĭt yơh. Tui anŭn, ƀing ta nao pơ anŭn bĕ, năng ai pô anŭn či kơčrâo brơi kơ ƀing ta jơlan khŏm nao.”

⁷ Sôl laĭ hăng ding kơna ñu: “Djơ̆ yơh, samơ̆ tơdah nao truh pơ anŭn, ƀing ta či ba hơgĕt brơi kơ ñu? Yua kơ ƀañ amăng kơsăk ƀing ta leng kơ abih laih yơh, laih anŭn ƀing ta ƀu hmâo mơnơ̆ng hơgĕt dơ̆ng tah kiăng ba nao kơ mơnuih Ơi Adai! Ƀing ta hmâo hơgĕt dơ̆ng?”

⁸ Pô ding kơna laĭ dơ̆ng: “Anai nê, kâo dŏ hmâo amăng tơngan kâo giăm klâo gram prăk. Kâo či pơyơr prăk anŭn kơ mơnuih Ơi Adai, giơ̆ng anŭn ñu či kơčrâo jơlan brơi kơ ƀing ta.”

⁹ (Đưm adih, amăng Israel, tơdang arăng nao tơña Ơi Adai, ƀing anŭn laĭ: “Nao bĕ! Ƀing ta nao bưp pô laĭ lui hlâo”; yua kơ mơnuih ră anai arăng iâu jing pô laĭ lui hlâo, đưm adih arăng iâu pô anŭn jing pô thâo hlâo.)

¹⁰ Sôl laĭ hăng ding kơna ñu: “Ơ, ƀing ta nao bĕ!” Giơ̆ng anŭn gơñu nao pơ plei hmâo mơnuih kơ Ơi Adai hlăk dŏ.

¹¹ Gơñu hlăk rơbat ƀơi jơlan kơdư đĭ nao pơ plei, gơñu bưp ƀing đah kơmơi nao sŏ ia, gơñu tơña: “Pô laĭ lui hlâo hmâo pơ anai mơ̆?”

¹² Ƀing đah kơmơi laĭ glaĭ: “Hmâo mơ̆n, pô phrâo nao hlâo kơ ƀing gih anŭn yơh! Nao tañ bĕ, ñu phrâo truh pơ plei yua kơ hrơi anai ƀing ană plei pla pơyơr mơnơ̆ng ngă yang ƀơi anih glong.

¹³ Tơ ƀing gih mŭt amăng plei, ƀing gih či bưp ñu mơtam hlâo kơ ñu đĭ nao ƀơi anih glong ngă phĕt. Ană plei pla ƀu či ƀơ̆ng hlâo ôh tơdang ñu aka truh, yua kơ ñu khŏm hơơč mơyun kơ hlô mơnơ̆ng ngă yang; giơ̆ng anŭn kah ƀing arăng jak dưi ƀơ̆ng huă. Tui anŭn, ră anai đĭ nao bĕ, yua kơ hrơi anai ƀing gih či bưp ñu sĭt yơh.”

¹⁴ Gơñu đĭ nao pơ plei. Tơ gơñu mŭt amăng plei, gơñu ƀuh Samuel hlăk nao gah anăp gơñu ƀơi jơlan đĭ nao pơ anih glong.

¹⁵ Sa hrơi hlâo kơ Sôl truh, Yêhôwa hmâo pơrơđah kơ Samuel thâo:

¹⁶ “Hrơi pơgi, amăng mông anai, Kâo či pơkiaŏ sa čô mơnuih mơ̆ng lŏn čar Benjamin nao pơ ih laih anŭn ih či truač ia jâu brơi kơ ñu ngă khua wai lăng ană plei pla Israel Kâo. Mơnuih anŭn či pơklaih ană plei pla Kâo mơ̆ng tơngan ƀing Philistin, yua kơ Kâo hmâo pap drap ană plei pla Kâo, laih anŭn asăp gơñu ur krao hmâo truh pơ Kâo laih.”

¹⁷ Tơdang Samuel ƀuh Sôl, Yêhôwa laĭ kơ ñu: “Adi dih jing mơnuih Kâo hmâo laĭ laih hăng ih! Anŭn jing mơnuih či wai lăng ană plei pla Kâo.”

¹⁸ Sôl nao jĕ Samuel tơ̆ng krah amăng jang plei laih anŭn tơña: “Pap mơñai, rơkâo ih črâo brơi kơ kâo pơpă sang pô laĭ lui hlâo?”

¹⁹ Samuel laĭ glaĭ kơ Sôl: “Kâo yơh jing pô laĭ lui hlâo. Nao bĕ pơ anih glong hlâo kơ kâo, yua kơ hrơi anai dua gih či ƀơ̆ng huă hrŏm hăng kâo. Mơguah pơgi kâo či brơi ƀing gih nao laih anŭn či laĭ brơi kơ ih thâo hơdôm tơlơi ih hlăk ƀlơ̆ng bơngơ̆t.

²⁰ Bơ kơ khul aseh kle ania ih hmâo rơngiă laih klâo hrơi kơ anai, anăm ƀlơ̆ng bơngơ̆t ôh kơ gơñu, yua kơ hmâo hơduah ƀuh laih. Kơđai glaĭ, abih bang gơnam yom hloh amăng Israel hmâo pioh brơi kơ hlơi lĕ? Ƀu djơ̆ jing pioh brơi kơ ih laih anŭn kơ sang ama ih ôh hă?”

²¹ Sôl laĭ: “Ƀu djơ̆ ôh hă kâo jing sa čô mơnuih Benjamin, sa kơnŭng djuai anĕt hloh amăng kơnŭng Israel? Sang anŏ kâo jing anĕt hloh amăng ƀing sang anŏ kơ kơnŭng djuai Benjamin. Tui anŭn, yua hơgĕt ih pơhiăp hăng kâo khul tơlơi anai lĕ?”

²² Samuel atăt ba Sôl laih anŭn ding kơna ñu mŭt amăng adŭ jum tuai, brơi ñu dŏ ber ƀơi kơƀang blŭng hlâo amăng ƀing tuai mŭt ƀơ̆ng huă, năng ai jĕ truh klâo pluh čô mơnuih.

²³ Giơ̆ng anŭn Samuel pơtă kơ ƀing tŭk hơbai: “Ba rai bĕ pơ anai črăn kâo hmâo jao hăng pơtă laih kơ ih khŏm pơkah pioh phara.”

²⁴ Mơnuih tŭk hơbai ba nao añăm asar pha pioh ƀơi anăp Sôl. Samuel laĭ: “Anai yơh črăn hmâo pioh glaĭ brơi kơ ih. Brơi ih yua bĕ, yua kơ kâo hmâo pioh črăn anŭn kơ ih amăng hrơi yom pơphan anai, kiăng kơ ih yua hrŏm hăng ƀing jak iâu.” Anŭn yơh, amăng hrơi anŭn, Sôl ƀơ̆ng huă hrŏm hăng Samuel.

²⁵ Tơdơi kơ anŭn, ƀing mơnuih mơ̆ng anih glong trŭn laih anŭn mŭt nao amăng plei; bơ kơ Samuel pơhiăp hơbĭt hăng Sôl ƀơi bơbŭng sang daŏ.

²⁶ Hrơi tơdơi, gơñu tơgŭ mơ̆ng ưm. Hlăk yang hrơi sêng brêng, Samuel iâu Sôl hlăk dŏ ƀơi bơbŭng sang, laih anŭn laĭ: “Tơgŭ bĕ, kâo či ba tơbiă ih nao.” Sôl tơgŭ, giơ̆ng anŭn ñu hrŏm hăng Samuel tơbiă nao pơ jơlan.

Samuel Truač Ia Jâu Kơ Sôl

²⁷ Tơdang gơñu hlăk rơbat trŭn truh pơ rơnuč plei, Samuel laĭ kơ Sôl tui anai: “Pơđar bĕ kơ ding kơna ih nao hlâo kơ ƀing ta, laih anŭn tơ gơ̆ rơbat găn hĭ laih, ih dơ̆ng glaĭ ƀiă kiăng kơ kâo laĭ brơi ih thâo boh pơhiăp Ơi Adai laĭ.”