1 Samuêl 25 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Samuel djai

¹ Samuel djai, laih anŭn ană plei pla Israel pơƀŭt glaĭ čŏk hia kơ ñu. Gơñu dơr ñu ƀơi plei pô ñu pơ Rama. Tơdơi kơ anŭn, Đawit trŭn nao pơ tơdrŏn har Paran.

Đawit laih anŭn bơnai Nabal

² Hmâo sa čô mơnuih pơ Maôn, bơ kơ kong ngăn ñu pơ čư̆ Karmel. Ñu pơdrŏng sah biă mă, ñu rong klâo rơbâo drơi triu, laih anŭn sa rơbâo drơi bơbe. Ñu hlăk dŏ yuă blâu triu ñu pơ čư̆ Karmel.

³ Pô anŭn anăn ñu Nabal, lơ̆m kơ kơnŭng djuai Kalep; laih anŭn bơnai ñu jing HʼAbigêl. Bơnai ñu rơgơi kơhnâo hiam rŏ, bơ kơ rơkơi ñu khăng akŏ laih anŭn sat ƀai.

⁴ Amăng tơdrŏn har, Đawit hmư̆ hing Nabal hlăk dŏ yuă blâu triu ñu,

⁵ hnŭn yơh Đawit pơkiaŏ nao pluh čô hlăk ai, laih anŭn pơtă kơ gơñu tui anai: “Đĭ nao bĕ pơ čư̆ Karmel, nao bưp Nabal, hăng anăn kâo kơkuh tơña kơ pô anŭn,

⁶ laih anŭn pơhiăp tui anai: ‘Brơi tơlơi rơnŭk rơnua dŏ hăng ih, sang anŏ ih laih anŭn abih bang khul mơnơ̆ng hơgĕt lơ̆m kơ ih leng kơ hmâo tơlơi rơnŭk rơnua!

⁷ Ră anai, kâo thâo hmâo mơnuih hlăk dŏ yuă blâu triu ih. Khul hrơi rơgao laih, tơdang ƀing wai triu ih dŏ giăm ƀing gơmơi, ƀing gơmơi ƀu ngă pơrŭng ƀing gơñu ôh; abih thŭn blan ƀơi čư̆ Karmel, gơñu ƀu rơngiă hơgĕt gĕt ôh.

⁸ Tơña bĕ ƀing ding kơna ih, gơñu či laĭ brơi kơ ih thâo. Yua kơ ƀing gơmơi rai amăng hrơi phĕt ƀơ̆ng huă, čang rơmang ƀing hlăk ai kâo dưi hmâo tơlơi pap ƀơi anăp ih. Rơkâo ih pha brơi ding kơna ih laih anŭn ană ih Đawit mơnơ̆ng hơgĕt tui hăng ih hmâo laih amăng tơngan ih.’”

⁹ Ƀing hlăk ai mơ̆ng Đawit nao bưp Nabal, laih anŭn hăng anăn Đawit gơñu pơhiăp glaĭ khul boh pơhiăp anŭn, giơ̆ng anŭn gơñu dŏ rơiăt hăng tơguan.

¹⁰ Samơ̆ Nabal laĭ glaĭ hăng ƀing ding kơna Đawit: “Hlơi Đawit jing? Hlơi ană Yêsê jing? Yua hơgĕt rơnŭk anai hmâo lu ƀing ding kơna đuaĭ kơdŏp mơ̆ng khua gơñu!

¹¹ Hyư̆m kâo thâo mă hĭ ƀañ, ia laih anŭn añăm pioh brơi kơ ƀing mơnuih yuă blâu triu kâo hăng brơi hĭ kơ ƀing mơnuih kâo ƀu thâo ôh mơ̆ng pơpă gơñu rai?”

¹² Ƀing hlăk ai Đawit wơ̆t glaĭ hĭ. Truh pơ anih, gơñu ruai glaĭ abih khul boh pơhiăp anŭn kơ Đawit hmư̆.

¹³ Đawit laĭ hăng tơhan ñu: “Brơi rĭm čô teo bĕ đao gưm ñu pô!” Ƀing gơñu leng kơ teo đao gưm, Đawit ăt teo đao gưm ñu mơ̆n. Năng ai hmâo pă rơtuh čô mơnuih đĭ nao hrŏm hơbĭt hăng Đawit, bơ kơ dua rơtuh čô dŏ glaĭ wai gơnam.

¹⁴ Hmâo đơđa mơnuih amăng ƀing ding kơna laĭ pơthâo brơi HʼAbigêl, bơnai Nabal: “Đawit hmâo pơkiaŏ mơnuih rai mơ̆ng tơdrŏn har rai kơkuh tơña kơ khua ƀing gơmơi, samơ̆ ñu djik djak hĭ ƀing gơ̆.

¹⁵ Sĭt biă mă, amăng abih bang hrơi ƀing gơmơi dŏ giăm hăng ƀing gơñu amăng tơdrŏn hmua, gơñu ngă hiam biă mă hăng ƀing gơmơi, ƀing gơmơi ƀu hmâo tơlơi pơrŭng hơgĕt gĕt ôh, laih anŭn kŏn rơngiă mơnơ̆ng hơgĕt lơi.

¹⁶ Tơdang ƀing gơmơi dŏ giăm hăng ƀing gơñu, wai lăng khul triu, hrơi hăng mlam gơñu jing kar hăng bơnư̆ pơgang brơi ƀing gơmơi.

¹⁷ Hnŭn yơh ră anai, brơi ih pơmĭn bĕ hơgĕt ih khŏm ngă, yua kơ arăng pơmĭn kiăng tuh trŭn tơlơi răm ruă ƀơi khua ƀing gơmơi laih anŭn ƀơi abih bang sang ñu. Pô khua sat ƀai biă mă, hnŭn yơh ñu ƀu kiăng hmư̆ hlơi hlơi ôh.”

¹⁸ HʼAbigêl tañ mơtam mă dua rơtuh klŏ ƀañ, dua gĕt ia tơpai boh kơƀâu, rơma drơi triu tơno hmâo ngă añăm laih, năng ai tơjuh pluh kilôgram kơtor hơna, sa rơtuh ƀañ boh kơƀâu kro, laih anŭn dua rơtuh ƀañ boh hra kro, pioh ƀơi rŏng khul aseh kle.

¹⁹ Giơ̆ng anŭn ñu laĭ hăng ƀing ding kơna: “Nao hlâo bĕ, kâo či đuaĭ tui klon ƀing gih.” Samơ̆ ñu ƀu laĭ pơthâo ôh kơ Nabal, rơkơi ñu.

²⁰ Tơdang ñu đĭ aseh kle trŭn nao ƀơi sa roh jơlan bring hĭ gah klon čư̆, anai nê, Đawit hăng ƀing tơhan ñu ăt hlăk trŭn nao gah anăp ñu, laih anŭn ñu bưp ƀing gơñu.

²¹ Đawit hmâo laĭ laih tui anai: “Rơngiă bruă đôč đač yơh kơ tơlơi kâo hmâo wai lăng abih bang gơnam mơnuih anai amăng tơdrŏn har, tơl ƀu hmâo rơngiă hơgĕt gĕt ôh. Samơ̆ ñu hmâo mă tơlơi sat kiăng ba glaĭ kơ tơlơi hiam.

²² Rơkâo kơ Ơi Adai pơkơhmal ƀing ayăt Đawit hăng tơlơi kơtang bĕ! Mơ̆ng ră anai truh pơ mơguah hrơi pơgi, kâo ƀu či lui sa čô đah rơkơi lơ̆m kơ Nabal dŏ hơdip ôh.”

²³ Tơdang HʼAbigêl ƀuh Đawit, ñu trŭn mơtam mơ̆ng aseh kle, ñu bon kŭp ƀơi lŏn laih anŭn kơkuh ƀơi anăp Đawit.

²⁴ Ñu bon kŭp ƀơi tơkai Đawit hăng laĭ: “Ơ khua, tơlơi soh anŭn yua kơ kâo, yua kơ kâo yơh! Rơkâo ih brơi ding kơna đah kơmơi ih dưi pơrơđah, rơkâo ih hmư̆ ding kơna đah kơmơi ih pơhiăp.

²⁵ Rơkâo kơ khua kâo anăm pơmĭn nao ôh kơ mơnuih sat ƀai Nabal anŭn, yua kơ anăn ñu djơ̆ tui hăng kơnuih ñu: anăn ñu jing Nabal, laih anŭn amăng ñu hmâo tơlơi hưt dư. Bơ kơ kâo, jing ding kơna đah kơmơi ih, ƀu bưp ôh ƀing mơnuih ih hmâo pơkiaŏ nao.

²⁶ Ră anai, ơ khua kâo hơi, Yêhôwa hmâo čơgăn ih mơ̆ng tơlơi soh ngă tuh drah, laih anŭn tơlơi rŭ nua hăng tơngan ih pô. Sĭt kar hăng Yêhôwa pô hơdip laih anŭn kar hăng ih ăt dŏ hơdip ră anai, brơi ƀing ayăt ih laih anŭn ƀing hơduah kiăng ngă răm kơ khua kâo leng kơ jing hĭ kar hăng Nabal!

²⁷ Anai jing gơnam ding kơna đah kơmơi ih hmâo ba nao brơi kơ ih kiăng kơ pơpha brơi kơ ƀing mơnuih đuaĭ tui ih.

²⁸ Rơkâo ih pap brơi kơ ding kơna đah kơmơi ih! Sĭt yơh Yêhôwa či pơdơ̆ng đĭ brơi ih sa boh sang dŏ kơjăp, yua kơ ih pơblah brơi kơ Yêhôwa, laih anŭn abih tơlơi hơdip ih ƀu či ƀuh sa tơlơi sat ƀai hơgĕt ôh.

²⁹ Tơdah hmâo mơnuih tơgŭ đĭ kiăng kiaŏ mă ih laih anŭn kiăng pơdjai ih, hlăk anŭn Yêhôwa Ơi Adai ih pơgang wai tơlơi hơdip ih; bơ kơ tơlơi hơdip ƀing ayăt ih, Yêhôwa či glŏm hĭ ñu pơ ataih kar hăng arăng glŏm boh pơtâo ataih mơ̆ng hraŏ.

³⁰ Tơ Yêhôwa hmâo ngă brơi laih kơ khua kâo djŏp mơta tơlơi hiam mơak kar hăng Ñu hmâo ƀuăn laih, laih anŭn tơ Ñu hmâo pơdơ̆ng đĭ ih jing khua wai lăng ƀing ană Israel,

³¹ kiăng đơi yơh hlăk anŭn khua kâo ƀu či hơƀlŏk ôh, laih anŭn pran jua tơpă ƀu hmâo tơlơi ƀuah ôh, yua kơ hmâo ngă tuh drah hăng tơlơi ƀu hmâo tơhnal laih anŭn rŭ nua kơ ih pô! Laih anŭn tơ Yêhôwa hmâo ngă brơi tơlơi pap kơ ih laih, brơi ih hơdơr nao kơ kâo, ding kơna đah kơmơi ih!”

³² Đawit laĭ hăng HʼAbigêl: “Năng lăp hơơč bơni yơh kơ Yêhôwa Ơi Adai Israel, yua kơ hrơi anai Ñu hmâo pơkiaŏ ih rai čơkă kâo!

³³ Năng lăp bơni yơh kơ tơlơi rơgơi ih laih anŭn năng lăp hơơč mơyun yơh kơ ih, yua kơ hrơi anai ih hmâo čơgăn kâo mơ̆ng tơlơi soh ngă tuh drah hăng čơgăn kâo rŭ nua hăng tơngan kâo pô.

³⁴ Samơ̆ sĭt kar hăng Yêhôwa Ơi Adai Israel jing pô hơdip, Pô hmâo čơgăn kâo ngă tơlơi sat, tơdah ih ƀu jač ameč rai čơkă kâo, sĭt biă mă kâo ƀu či lui ôh sa čô đah rơkơi lơ̆m kơ Nabal ăt dŏ hơdip truh pơ mơguah hrơi pơgi.”

³⁵ Giơ̆ng anŭn Đawit mă tŭ mơ̆ng tơngan ñu khul mơnơ̆ng hơgĕt ñu hmâo ba rai kơ Đawit, laih anŭn laĭ: “Glaĭ bĕ pơ sang ih hăng tơlơi rơnŭk rơnua. Anai nê, kâo hmâo hmư̆ ih laih, laih anŭn tŭ ư tơlơi ih hmâo rơkâo.”

³⁶ HʼAbigêl wơ̆t glaĭ pơ Nabal. Lăng adih, ñu dŏ pơkra ƀơ̆ng mơñum amăng sang ñu, kar hăng tơlơi ƀơ̆ng mơñum kơ pơtao. Nabal hơ̆k mơak amăng pran jua laih anŭn măt tơpai biă mă, hnŭn yơh HʼAbigêl ƀu laĭ brơi ñu sa mơta tơlơi hơgĕt gĕt ôh, wơ̆t dah prŏng ƀôdah anĕt, tơ truh mơguah rơđah.

³⁷ Mơguah hrơi tơdơi, tơ Nabal hmâo praih laih mơ̆ng tơlơi măt tơpai, bơnai ñu ruai glaĭ kơ ñu thâo abih bang bruă, anŭn yơh hơtai boh ñu ƀu dưi pơpư̆ dơ̆ng ôh, ñu khăng hĭ kar hăng boh pơtâo.

³⁸ Năng ai pluh hrơi tơdơi kơ anŭn, Yêhôwa taih Nabal, laih anŭn ñu djai hĭ.

³⁹ Tơdang Đawit hmư̆ Nabal hmâo djai laih, ñu laĭ: “Bơni hơơč kơ Yêhôwa, yua kơ Ñu hmâo pơgang kâo kơ bruă Nabal hmâo ngă pơmlâo kơ kâo, laih anŭn wai lăng ding kơna Ñu klaih mơ̆ng tơlơi ngă tơlơi sat ƀai! Yêhôwa hmâo brơi tơlơi sat ƀai Nabal tuh glaĭ ƀơi akŏ ñu pô!” Tơdơi kơ anŭn, Đawit pơkiaŏ mơnuih nao tơña HʼAbigêl kiăng ngă bơnai ñu.

⁴⁰ Ƀing ding kơna Đawit nao truh pơ HʼAbigêl ƀơi Karmel, laih anŭn laĭ: “Đawit pơkiaŏ ƀing gơmơi rai tơña ih kiăng mă dŏ ih jing bơnai ñu.”

⁴¹ HʼAbigêl tơgŭ dơ̆ng, kŭp ƀŏ ƀơi lŏn, laih anŭn laĭ: “Kâo jing ding kơna đah kơmơi ñu či ngă đah kơmơi hlŭn kiăng rao brơi tơkai kơ ƀing ding kơna ñu.”

⁴² Giơ̆ng anŭn HʼAbigêl tơgŭ tañ mơtam, đĭ aseh kle, laih anŭn hrŏm hơbĭt hăng rơma čô ding kơna đah kơmơi ñu đuaĭ tui hăng ƀing mơnuih Đawit hmâo pơkiaŏ nao laih, kiăng kơ nao ngă bơnai Đawit.

⁴³ Đawit ăt mă dŏ mơ̆n HʼAhinôam, mơnuih Jesrêel; abih dua gơñu jing bơnai ñu.

⁴⁴ Sôl hmâo brơi HʼMikal, ană đah kơmơi ñu, jing bơnai Đawit, dŏ hĭ kơ Palti ană đah rơkơi Lais mơnuih Galim.