1 Samuêl 20 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

Đawit hăng Jônathan Akă Kơnol

¹ Đawit đuaĭ hĭ mơ̆ng Naiôt amăng plei Rama, ñu nao pơ Jônathan, laih anŭn tơña: “Hơgĕt tơlơi kâo hmâo ngă laih, hơgĕt jing tơlơi soh kâo? Hơgĕt tơlơi soh kâo hmâo ngă laih hăng ama ih, tơl ñu hơduah kiăng pơdjai hĭ kâo?”

² Jônathan laĭ glaĭ: “Ƀu djơ̆ tui anŭn ôh! Ih ƀu djai ôh. Ama kâo ƀu či ngă sa mơta tơlơi hơgĕt ôh, wơ̆t dah prŏng ƀôdah anĕt, tơdah ñu aka ƀu ruai ôh brơi kâo kơ tơlơi anŭn. Tui anŭn, yua hơgĕt ama kâo pơdŏp hĭ tơlơi anai kơ kâo? Ƀu hmâo tơlơi kar hăng anŭn ôh!”

³ Samơ̆ Đawit ƀuăn rơ̆ng dơ̆ng laih anŭn laĭ: “Ama ih thâo rơđah biă mă kâo hmâo tơlơi pap ƀơi anăp ih, yua kơ anŭn yơh ñu pơmĭn: ‘Anăm brơi Jônathan thâo ôh tơlơi anai, hwĭ dah ñu či rơngot hơning!’ Samơ̆, kar hăng Yêhôwa pô hơdip laih anŭn kar hăng ih ăt dŏ hơdip anai, sĭt tơ̆ng krah kâo hăng tơlơi djai kơnơ̆ng dŏ sa yak đôč.”

⁴ Jônathan laĭ hăng Đawit: “Hơgĕt tơlơi ih kiăng, kâo či ngă brơi kơ ih yơh.”

⁵ Đawit laĭ dơ̆ng: “Anai nê, hrơi pơgi jing hrơi phĕt blan phrâo, kâo khŏm dŏ ber ƀơ̆ng huă hrŏm hăng pơtao. Samơ̆ rơkâo ih brơi kâo đuaĭ kơdŏp pơ hmua tơl truh mlam hrơi tal klâo.

⁶ Tơdah ama ih thâo kâo rơkut, tui anŭn brơi ih laĭ: ‘Đawit hmâo rơkâo kơ kâo brơi ñu glaĭ pơ Betlêhem, plei pla ñu, yua kơ pơ anŭn abih bang kơnŭng djuai ñu pơyơr mơnơ̆ng ngă yang rĭm thŭn.’

⁷ Tơdah ñu laĭ glaĭ: ‘Hiam yơh’ tui anŭn kâo či hmâo tơlơi rơnŭk rơnua. Samơ̆ tơdah ñu hil, tui anŭn brơi ih thâo ñu kiăng pơdjai kâo yơh.

⁸ Hnŭn yơh, pơrơđah bĕ pran jua ih khăp kơ kâo, yua kơ ih hmâo akă kơnol laih hăng kâo hăng anăn Yêhôwa. Tơdah kâo hmâo tơlơi soh hơgĕt gĕt, rơkâo ih pô pơdjai hĭ kâo bĕ, hyư̆m ngă ih kiăng ba kâo nao hĭ pơ ama ih lĕ?”

⁹ Jônathan laĭ: “Rơkâo ih anăm pơmĭn tui anŭn ôh! Kơđai glaĭ, tơdah kâo thâo ama kâo kiăng pơdjai ih, hyư̆m ngă kâo ƀu či laĭ pơthâo brơi kơ ih ôh hă?”

¹⁰ Đawit tơña kơ Jônathan: “Samơ̆ tơdah ama ih laĭ glaĭ kơ ih hăng tơlơi hil kơtang, tui anŭn ih či laĭ brơi kơ kâo thâo mơ̆?”

¹¹ Jônathan laĭ kơ Đawit: “Ră anai, ƀing ta nao bĕ pơ hmua.” Tui anŭn abih dua gơñu nao pơ hmua.

¹² Jônathan laĭ hăng Đawit: “Rơkâo kơ Yêhôwa, Ơi Adai Israel, ngă gơ̆ng jơlan brơi! Hrơi pơgi ƀôdah hrơi kơdih, amăng mông anai mơ̆n, kâo či kơsem lăng tơlơi pơmĭn ama kâo. Tơdah ƀuh ƀu hmâo tơlơi hơgĕt năng lăp brơi kơ ih hwĭ ôh, tui anŭn kâo ƀu či pơkiaŏ mơnuih nao pơthâo brơi kơ ih ôh;

¹³ samơ̆ tơdah ama kâo khŏm kiăng ngă răm kơ ih, kâo či pơthâo brơi kơ ih hlâo, pơkiaŏ ih nao, laih anŭn ih či nao rơnŭk rơnua. Tơdah ƀu ngă kar hăng anŭn ôh, brơi Yêhôwa phak kơ Jônathan hăng tơlơi kơtang! Rơkâo kơ Yêhôwa dŏ hrŏm hơbĭt hăng ih, kar hăng Ñu hmâo dŏ hrŏm hơbĭt laih hăng ama kâo!

¹⁴ Tơdah kâo dŏ hơdip, rơkâo ih ngă bĕ kơ kâo hăng tơlơi khăp Yêhôwa. Bơ tơdah kâo djai,

¹⁵ rơkâo kơ ih ăt anăm mă lui hĭ ôh tơlơi pap drap kơ sang anŏ kâo nanao hlŏng lar, wơ̆t dah Yêhôwa hmâo pơrai hĭ laih abih bang ƀing ayăt Đawit mơ̆ng lŏn tơnah anai.”

¹⁶ Tui anŭn, Jônathan akă kơnol hăng sang Đawit tui anai: “Yêhôwa či rŭ nua kơ ƀing ayăt Đawit.”

¹⁷ Yua kơ khăp kơ Đawit, Jônathan brơi Đawit ƀuăn rơ̆ng dơ̆ng, yua kơ Jônathan khăp kơ Đawit kar hăng ñu khăp kơ tơlơi hơdip ñu pô.

¹⁸ Jônathan laĭ dơ̆ng: “Pơgi jing hrơi phĕt blan phrâo, arăng či ƀuh rơkut ih, yua ƀơi anih ih hŏng hĭ.

¹⁹ Hrơi kơdih, brơi ih trŭn tañ bĕ, nao truh pơ anih ih hmâo đuaĭ kơdŏp hlâo adih, jing hrơi hmâo tơlơi truh kơ bruă anŭn, laih anŭn ih či dŏ tơguan ƀơi boh pơtâo Êse.

²⁰ Kâo či pơnah nao klâo ƀĕ ƀrŏm hraŏ gah boh pơtâo anŭn kar hăng pơnah ƀơi sa blah hnal.

²¹ Giơ̆ng anŭn kâo či pơkiaŏ ding kơna kâo, laih anŭn laĭ kơ ñu: ‘Brơi nao duñ bĕ hơdôm ƀrŏm hraŏ!’ Tơdah kâo laĭ ñu: ‘Adi dih, khul ƀrŏm hraŏ dŏ gah anai kơ ih, brơi duñ mă bĕ!’ Hlăk anŭn brơi ih rai bĕ; sĭt yơh kar hăng Yêhôwa pô hơdip, abih bang tơlơi leng kơ rơnŭk rơnua brơi kơ ih, ƀu hmâo tơlơi hơgĕt năng lăp kơ hwĭ ôh!

²² Samơ̆ tơdah kâo laĭ hăng ding kơna anĕt kâo: ‘Adi dih, khul ƀrŏm hraŏ gah adih kơ ih.’ Hlăk anŭn brơi ih nao bĕ, yua kơ Yêhôwa pơkiaŏ đuaĭ ih.

²³ Bơ kơ boh pơhiăp ƀing gơmơi hmâo pơhiăp laih hăng tơdruă, brơi kơ Yêhôwa ngă gơ̆ng jơlan tơ̆ng krah ih hăng kâo nanao hlŏng lar.”

²⁴ Tui anŭn, Đawit đuaĭ kơdŏp amăng hmua. Tơ hrơi phĕt blan phrâo truh laih, pơtao dŏ ber ƀơi kơƀang ƀơ̆ng huă;

²⁵ pơtao dŏ ber ƀơi anih ñu juăt dŏ jĕ pơnăng sang. Jônathan tơgŭ dơ̆ng, laih anŭn Apner dŏ ber jĕ Sôl; bơ kơ anih Đawit juăt dŏ ber jing hŏng hĭ.

²⁶ Hrơi anŭn, Sôl ƀu pơhiăp hơgĕt gĕt ôh yua kơ pơmĭn tui anai: “Hmâo tơlơi truh kơ ñu laih! Ñu ƀu rơgoh hiam, sĭt biă mă ñu jing hơƀak drak laih.”

²⁷ Samơ̆ hrơi tal dua tơdơi kơ hrơi phĕt blan phrâo, ƀơi Đawit juăt dŏ ber hŏng hĭ. Sôl tơña Jônathan, ană ñu: “Yua hơgĕt tŏm brôi hăng hrơi anai ană Yêsê ƀu rai ƀơ̆ng huă ôh?”

²⁸ Jônathan laĭ hăng Sôl: “Đawit hmâo kơwưh rơkâo kâo brơi gơ̆ glaĭ pơ Betlêhem.

²⁹ Ñu laĭ: ‘Rơkâo ih brơi kâo nao, yua kơ kơnŭng djuai kâo hmâo sa hrơi pơyơr mơnơ̆ng ngă yang amăng plei, ayŏng kâo hmâo pơtă kâo khŏm glaĭ. Tui anŭn ră anai, tơdah kâo hmâo tơlơi pap ƀơi anăp ih, rơkâo ih brơi kâo nao ră anai mơtam, kiăng kơ nao čuă ngui ƀing ayŏng kâo.’ Yua kơ anŭn yơh, Đawit ƀu rai ƀơ̆ng huă hrŏm hơbĭt hăng ih ôh.”

³⁰ Hlăk anŭn, Sôl hil hăng Jônathan, laih anŭn laĭ: “Ih jing ană soh sat laih anŭn pơblư̆ glaĭ! Kâo ƀu thâo ôh hă ih hmâo ngă gơyut laih hăng ană Yêsê, ngă pơmlâo kơ ih pô, laih anŭn pơmlâo kơ amĭ ih?

³¹ Sĭt biă mă yơh, hơdôm sui ană Yêsê ăt dŏ hơdip ƀơi lŏn tơnah anai, tui anŭn ih hăng dêh čar ih ƀu dŏ kơjăp ôh! Tui anŭn ră anai, brơi pơkiaŏ bĕ mơnuih nao hơduah ñu, ba glaĭ ñu pơ kâo! Yua kơ ñu khŏm djai yơh!”

³² Jônathan laĭ hăng Sôl, ama ñu: “Yua hơgĕt Đawit khŏm djai lĕ? Hơgĕt ñu hmâo ngă laih?”

³³ Sôl hră nao tơbăk kiăng klaŏ Jônathan, laih anŭn ñu thâo ama ñu hmâo kiăng pơdjai Đawit biă mă yơh.

³⁴ Jônathan tơgŭ đuaĭ mơ̆ng kơƀang, ñu hil biă mă! Laih anŭn amăng hrơi tal dua tơdơi kơ hrơi phĕt blan phrâo, ñu ƀu ƀơ̆ng huă ôh, rơngot kơ bruă Đawit, yua kơ ama ñu ngă pơmlâo kơ ñu.

³⁵ Mơguah hrơi tơdơi, Jônathan tơbiă nao pơ hmua truh pơ anih ñu hmâo pơkă laih hăng Đawit; hmâo sa čô ding kơna anĕt đuaĭ tui hăng ñu.

³⁶ Ñu laĭ kơ gơ̆: “Ih duñ bĕ hơdôm ƀrŏm hraŏ kâo či pơnah.” Pô ding kơna anŭn đuaĭ nao, Jônathan pơnah sa ƀĕ ƀrŏm hraŏ rơgao hloh kơ gơ̆.

³⁷ Tơdah ding kơna anĕt đuaĭ truh pơ ƀrŏm hraŏ Jônathan hmâo bơnah, Jônathan iâu đĭ: “Ƀu djơ̆ ôh hă ƀrŏm hraŏ pơ gah adih kơ ih?”

³⁸ Jônathan laĭ kơ pô ding kơna: “Nao tañ bĕ, anăm dơ̆ng glaĭ ôh!” Ding kơna Jônathan duñ ƀrŏm hraŏ, giơ̆ng anŭn ñu wơ̆t glaĭ pơ khua ñu.

³⁹ Samơ̆ ding kơna anĕt anŭn ƀu thâo tơlơi hơgĕt ôh, kơnơ̆ng Đawit hăng Jônathan đôč thâo hơgĕt tơlơi anŭn kiăng pơblang.

⁴⁰ Jônathan brơi hraŏ kơ ding kơna anĕt ñu, laih anŭn pơtă: “Nao bĕ, ba glaĭ pơ plei.”

⁴¹ Tơdang ding kơna anĕt anŭn glaĭ laih, Đawit tơgŭ dơ̆ng mơ̆ng gah dơnŭng; kŭp akŏ ƀơi lŏn klâo wơ̆t, laih anŭn dua gơñu čŭm tơdruă hăng hia, Đawit hia lu hloh.

⁴² Jônathan laĭ hăng Đawit: “Brơi ih nao rơnŭk rơnua bĕ! Ƀing ta hmâo ngă laih tơlơi kơnol pơgop hăng tơdruă amăng anăn Yêhôwa tui anai: ‘Yêhôwa či ngă gơ̆ng jơlan tơ̆ng krah kâo hăng ih, tơ̆ng krah kơnŭng djuai kâo laih anŭn kơnŭng djuai ih nanao hlŏng lar.’”

⁴³ Tui anŭn, Đawit tơgŭ dơ̆ng laih anŭn rơbat nao, bơ kơ Jônathan wơ̆t glaĭ hĭ pơ plei.