1 Samuêl 10 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

¹ Samuel mă sa boh get ia jâu anĕt, tuh ƀơi akŏ Sôl, čŭm ñu, laih anŭn laĭ: “Ƀu djơ̆ ôh hă Yêhôwa hmâo truač ia jâu brơi kơ ih kiăng ih jing mơnuih wai lăng kong ngăn Ñu?

² Hrơi anai, tơ ih klah đuaĭ mơ̆ng kâo, ih či bưp dua čô mơnuih jĕ pơsat HʼRačel, amăng lŏn čar Benjamin, ƀơi Sêlsa. Gơñu či pơhiăp hăng ih: ‘Khul aseh kle ania ih tui hơduah anŭn ră anai hmâo ƀuh laih. Ră anai, ama ih ƀu hyơ̆k bơngơ̆t kơ aseh kle ania dơ̆ng tah, samơ̆ hyơ̆k bơngơ̆t kơ ƀing gih, laih anŭn laĭ: “Kâo khŏm ngă hơgĕt kiăng hơduah ƀuh glaĭ ană đah rơkơi kâo?”’

³ Mơ̆ng anŭn ih nao ataih hloh dơ̆ng, truh pơ kơyâo hơngo ƀơi Tabor, ih či bưp klâo čô mơnuih đĭ nao pơ Bêthel kiăng kơkuh pơpŭ Ơi Adai: pô tal sa djă ba ană bơbe, pô tal dua djă ba klâo klŏ ƀañ, laih anŭn pô tal klâo djă ba sa boh gĕt klĭ pioh tơpai.

⁴ Gơñu či kơkuh kơ ih hăng brơi kơ ih dua klŏ ƀañ, laih anŭn ih či mă tŭ mơ̆ng tơngan gơñu.

⁵ Giơ̆ng anŭn, ih či truh pơ Gibêat-Êlôhim, ƀơi anŭn hmâo sa boh kơđông kơ ƀing Philistin. Tơ ih mŭt laih amăng plei, ih či bưp sa khul ƀing pô laĭ lui hlâo mơ̆ng anih glong trŭn rai, hmâo brŏ, hơgơr anĕt, đing klơt, gong nao hlâo laih anŭn gơñu či pơhiăp laĭ lui hlâo.

⁶ Bơngăt Mơyang Yêhôwa či mă bruă kơtang amăng ih, laih anŭn ih či laĭ lui hlâo hăng gơñu, giơ̆ng anŭn ih hmâo tơlơi pơblih jing hĭ mơnuih pơkŏn.

⁷ Tơ ih ƀuh gru pơthâo anai truh kơ ih, ih ngă bĕ khul tơlơi ih khŏm ngă, yua kơ Yêhôwa Ơi Adai dŏ hăng ih!

⁸ Brơi ih trŭn nao pơ Gilgal hlâo, kâo či nao pơ anŭn bưp ih kiăng pơyơr mơnơ̆ng ngă yang čuh laih anŭn tơlơi ngă yang rơnŭk rơnua. Rơkâo ih dŏ tơguan tơjuh hrơi, tơl hrơi kâo truh pơ ih laih anŭn brơi ih thâo khul tơlơi ih khŏm ngă.”

Sôl laĭ lui hlâo

⁹ Tơdang Sôl wir rŏng đuaĭ mơ̆ng Samuel, Ơi Adai pơblih pran jua ñu, laih anŭn abih bang gru pơthâo Samuel hmâo laĭ hlâo laih leng krĕp djơ̆ amăng hrơi anŭn.

¹⁰ Tơ Sôl hăng ƀing ding kơna ñu nao truh pơ Gibêa, hmâo sa khul pô laĭ lui hlâo nao čơkă ñu. Bơngăt Mơyang Ơi Adai mă bruă amăng ñu kơtang, laih anŭn ñu laĭ lui hlâo tơ̆ng krah gơñu.

¹¹ Abih bang ƀing mơnuih hmâo thâo laih Sôl mơ̆ng hlâo, ƀuh ñu pơhiăp laĭ lui hlâo hăng ƀing pô laĭ lui hlâo, gơñu tơña kơ tơdruă gơñu tui anai: “Tơlơi hơgĕt hmâo truh laih kơ ană Kis? Djơ̆ mơ̆ Sôl ăt jing sa čô amăng ƀing pô laĭ lui hlâo anŭn mơ̆?”

¹² Sa čô mơnuih dŏ pơ anŭn tơña: “Samơ̆ hlơi ama gơñu jing?” Yua tui anŭn, hmâo tơlơi bơrơtưh laĭ tui anai: “Sôl ăt jing sa čô amăng ƀing pô laĭ lui hlâo anŭn mơ̆n hă?”

¹³ Tơ Sôl pơhiăp laĭ lui hlâo giơ̆ng laih, ñu đĭ nao pơ anih glong.

¹⁴ Met Sôl tơña kơ ñu laih anŭn ding kơna ñu: “Ƀing gih nao pă?” Ñu laĭ glaĭ: “Ƀing gơmơi hơduah khul aseh kle ania, samơ̆ hơduah ƀu ƀuh ôh, hnŭn yơh ƀing gơmơi hmâo nao bưp laih Samuel.”

¹⁵ Met Sôl laĭ: “Brơi ih laĭ brơi kâo thâo bĕ hơgĕt Samuel hmâo pơhiăp hăng dua gih?”

¹⁶ Sôl laĭ hăng met ñu: “Pô anŭn laĭ rơđah kơ ƀing gơmơi thâo aseh kle hmâo ƀuh laih.” Bơ kơ hơdôm tơlơi hơgĕt Samuel hmâo pơhiăp kơ bruă Ơi Adai hmâo ruah Sôl ngă pơtao, ñu ƀu ruai glaĭ kơ met ñu thâo ôh.

Sôl Ngă Pơtao

¹⁷ Samuel iâu pơƀŭt ană plei pla gah anăp kơ Yêhôwa ƀơi Mispa,

¹⁸ laih anŭn laĭ hăng ană plei pla Israel tui anai: “Yêhôwa Ơi Adai kơ ƀing Israel laĭ tui anai: ‘Kâo hmâo ba tơbiă laih ƀing Israel mơ̆ng čar Êjip; Kâo hmâo pơklaih ƀing gih mơ̆ng tơngan Êjip laih anŭn mơ̆ng tơngan abih bang lŏn čar kơtư̆ juă ƀing gih.’

¹⁹ Hrơi anai ƀing gih hơngah Ơi Adai ƀing gih, jing Pô hmâo pơklaih ƀing gih laih mơ̆ng tơlơi răm ruă laih anŭn tơlơi tơnap tap. Ƀing gih hmâo laĭ hăng Ñu tui anai: ‘Pơdơ̆ng đĭ bĕ sa čô pơtao wai lăng ƀing gơmơi!’ Tui anŭn ră anai, nao pơdah bĕ ƀing gih pô ƀơi anăp Yêhôwa tui hăng kơnŭng djuai laih anŭn sang ama ƀing gih.”

²⁰ Samuel pơđar abih bang kơnŭng djuai Israel rai jĕ, laih anŭn tơlơi mă črăm djơ̆ hĭ kơnŭng djuai Benjamin.

²¹ Ñu pơđar kơnŭng djuai Benjamin nao jĕ tui hăng sang ama gơñu, laih anŭn tơlơi mă črăm djơ̆ hĭ sang Matri. Laih anŭn hnal tuč, amăng ƀing ană Kis, tơlơi mă črăm djơ̆ hĭ Sôl. Arăng nao hơduah sem Sôl, samơ̆ ƀu ƀuh ôh.

²² Yua kơ tui anŭn, ƀing gơñu tơña kơ Yêhôwa: “Pô anŭn hmâo rai pơ anai laih kă?” Yêhôwa laĭ glaĭ: “Adi dih, mơnuih anŭn hlăk dŏ kơdŏp amăng khul gơnam.”

²³ Gơñu đuaĭ nao pơ anŭn laih anŭn ba tơbiă ñu. Sôl dŏ dơ̆ng tơ̆ng krah ană plei pla, ñu glong hloh kơ abih bang mơnuih mơ̆ng bra pơ ngŏ.

²⁴ Samuel pơhiăp hăng ană plei pla: “Ƀing gih hmâo ƀuh laih mơ̆ mơnuih Yêhôwa hmâo ruah mă? Amăng ană plei pla, ƀu hmâo hlơi ôh kar hăng ñu.” Abih bang ană plei pla ur kraih: “Pơtao hlŏng lar!”

²⁵ Samuel pơblang brơi kơ ană plei pla tơlơi juăt kơ tơlơi dưi pơtao. Ñu čih pioh khul tơlơi anŭn amăng sa sŏp hră laih anŭn pioh ƀơi anăp Yêhôwa. Giơ̆ng anŭn ñu brơi ană plei pla glaĭ pơ sang gơñu pô.

²⁶ Sôl ăt glaĭ pơ sang ñu pô pơ Gibêa, hmâo ƀing mơnuih khĭn kơtang, Ơi Adai pơtrŭt pran jua ƀing gơñu, đuaĭ tui ñu.

²⁷ Samơ̆ hmâo ƀing sat laĭ: “Hyư̆m mơnuih anai dưi pơklaih ƀing ta?” Gơñu lăng jrăp gơ̆, ƀu ba nao ôh mơnơ̆ng pơyơr kơ gơ̆. Wơ̆t dah tui anŭn, Sôl ngă amơng đôč.