1 Samuêl 1 - Hră Ơi Adai Pơhiăp 2016

I. Hêli hăng Samuel ( 1:1 – 7:17 ) Tơlơi Tơkeng Samuel

¹ 26Hmâo sa čô mơnuih pơ plei Ramathaim Sôphim, lơ̆m kơ tring bul čư̆ Êphraim, anăn ñu Êlkana, ană Jêrôham, tơčo Êlihu, tơčĕ Tôhu, rĕ Sup, mơnuih Êphraim.

² Êlkana hmâo dua čô bơnai, sa čô anăn ñu HʼAn, sa čô dơ̆ng anăn ñu HʼPênina. HʼPênina hmâo ană, bơ kơ HʼAn ƀu hmâo ană ôh.

³ Rĭm thŭn, Êlkana mơ̆ng plei ñu pô đĭ nao pơ Silô kiăng kơkuh pơpŭ laih anŭn pơyơr mơnơ̆ng ngă yang kơ Yêhôwa kơ ƀing tơhan ƀơi anŭn, ƀơi dua čô ană đah rơkơi Hêli, jing Hôphni hăng Phinêas, ngă khua ngă yang kơ Yêhôwa.

⁴ Truh hrơi Êlkana pơyơr mơnơ̆ng ngă yang, ñu pơpha brơi mơnơ̆ng ngă yang brơi kơ bơnai ñu jing HʼPênina laih anŭn kơ abih bang ană đah rơkơi laih anŭn ană đah kơmơi ñu.

⁵ Samơ̆ ñu pioh brơi kơ HʼAn sa črăn lu hloh, yua ñu khăp kơ HʼAn lu hloh, wơ̆t dah Yêhôwa ngă kơ HʼAn jing plao.

⁶ Pô pơrơsua hăng gơ̆ ƀu pơdơi ôh pơčôih kiăng ngă kơ gơ̆ hil, yua Yêhôwa ngă kơ gơ̆ jing plao.

⁷ Bruă anŭn nanao mơ̆ng thŭn anai truh thŭn pơkŏn, rĭm wơ̆t gơ̆ đĭ nao pơ sang kơkuh pơpŭ Yêhôwa, HʼPênina leng kơ pơčôih kơ gơ̆. Yua tui anŭn, gơ̆ hia laih anŭn ƀu kiăng ƀơ̆ng huă ôh.

⁸ Êlkana rơkơi gơ̆ tơña: “Ơ HʼAn yua hơgĕt ih hia? Yua hơgĕt ih ƀu kiăng ƀơ̆ng huă laih anŭn kơ-ŭ uăn kar hăng anŭn? Hyư̆m ngă kâo ƀu yom ôh hă brơi kơ ih hloh kơ pluh čô ană đah rơkơi?”

⁹ Tơdơi kơ abih bang mơnuih hmâo ƀơ̆ng huă giơ̆ng laih ƀơi Silô, HʼAn tơgŭ dơ̆ng. Hlăk anŭn, khua ngă yang Hêli hlăk dŏ ber ƀơi gre giăm tơmeh sang kơkuh pơpŭ Yêhôwa.

¹⁰ Bơngăt jua HʼAn Rơngot, gơ̆ kơwưh rơkâo Yêhôwa, hăng ƀlĕ ia mơta.

¹¹ Ñu iâu laĭ: “Ơ Yêhôwa kơ ƀing tơhan, tơdah Ih pap kơ tơlơi tơnap ding kơna đah kơmơi Ih, hơdơr glaĭ kâo laih anŭn ƀu wơr bĭt ôh pha brơi kơ ding kơna đah kơmơi Ih sa čô ană đah rơkơi, tui anŭn kâo či pơyơr ñu kơ Yêhôwa abih tơlơi hơdip ñu, laih anŭn thŏng kuah ƀu či dưi ruaih djơ̆ akŏ ñu ôh.”

¹² Tơdang HʼAn iâu laĭ sui biă mă ƀơi anăp Yêhôwa, Hêli kơsem lăng amăng bah ñu.

¹³ Yua kơ ñu iâu laĭ amăng pran jua, kơnơ̆ng pơpư̆ tơƀuai đôč, ƀu hmư̆ asăp ôh, hnŭn yơh Hêli pơmĭn gơ̆ măt tơpai.

¹⁴ Laih anŭn Hêli laĭ kơ ñu: “Ih dŏ măt tơpai hơdôm sui dơ̆ng? Glaĭ ngă praih hĭ tơlơi măt tơpai ih bĕ.”

¹⁵ HʼAn laĭ glaĭ: “Ơ khua, ƀu djơ̆ tui anŭn ôh! Kâo jing sa čô đah kơmơi hmâo pran jua tơnap tap. Kâo ƀu mơñum tơpai ƀôdah khul mơnơ̆ng măt ôh, samơ̆ kâo tuh yuh pran jua kâo ƀơi anăp Yêhôwa.

¹⁶ Rơkâo ih anăm pơmĭn ding kơna đah kơmơi ih jing đah kơmơi tă tăn ôh, yua kơ tơlơi ruă nuă laih anŭn tơlơi rơngot kâo gao hloh kơ pran kơtang kâo tơl kâo khŏm kơwưh rơkâo truh pơ ră anai.”

¹⁷ Hêli laĭ: “Glaĭ bĕ pơ sang ih hăng tơlơi rơnŭk rơnua, rơkâo Yêhôwa Ơi Adai kơ ƀing Israel mă tŭ boh pơhiăp ih hmâo kơwưh rơkâo laih kơ Ñu!”

¹⁸ HʼAn laĭ glaĭ: “Brơi ding kơna ih hmâo tơlơi pap ƀơi anăp ih.” Giơ̆ng anŭn gơ̆ glaĭ pơ sang, ƀơ̆ng huă laih anŭn ƀô̆ mơta gơ̆ ƀu hmâo rơngot dơ̆ng tah.

¹⁹ Mơguah hrơi tơdơi, Êlkana hăng HʼAn tơgŭ ưm mơguah nao kơkuh pơpŭ Yêhôwa, giơ̆ng anŭn gơñu glaĭ pơ sang gơñu pơ plei Rama. Êlkana đih hrŏm hăng HʼAn, jing bơnai ñu. Yêhôwa hơdơr kơ gơ̆.

²⁰ Mông hrơi rơgao hĭ, HʼAn hmâo pi kian laih anŭn tơkeng sa čô ană đah rơkơi, ñu pơanăn gơ̆ Samuel, yua kơ ñu laĭ tui anai: “Kâo hmâo rơkâo laih ñu mơ̆ng Yêhôwa.”

²¹ Êlkana hăng abih sang anŏ ñu đĭ nao pơ Silô kiăng pơyơr kơ Yêhôwa mơnơ̆ng ngă yang rĭm thŭn laih anŭn tơlơi ngă yang ngă pơgiơ̆ng kơ tơlơi ñu ƀuăn.

²² Samơ̆ HʼAn ƀu đĭ nao ôh, yua kơ ñu laĭ hăng rơkơi ñu: “Tơ ană anĕt anai klaih mĕm laih, kâo či ba ñu đĭ nao, kiăng kơ ñu dưi pơdah ƀơi anăp Yêhôwa, laih anŭn dŏ pơ anŭn nanao hlŏng lar.”

²³ Rơkơi gơ̆ jing Êlkana laĭ: “Ngă tui bĕ hơgĕt tơlơi ih pơmĭn jing djơ̆, dŏ pơ anai tơl ană ta lui mĕm. Kơnơ̆ng rơkâo Yêhôwa ngă pơsĭt tơlơi ƀuăn Ñu!” Tui anŭn, HʼAn dŏ glaĭ pơ sang, pơmĕm brơi ană ñu tơl lui mĕm.

²⁴ Tơ ană anĕt lui mĕm laih, HʼAn ba ană ñu đĭ nao pơ sang kơkuh pơpŭ Yêhôwa ƀơi Silô, ba hrŏm klâo drơi rơmo tơno tơdăm, kơplah wah pluh kilôgram tơpŭng, laih anŭn sa gĕt tơpai. Samuel dŏ anĕt biă mă.

²⁵ Gơñu pơdjai rơmo tơno dăm, laih anŭn ba čơđai anĕt pơ Hêli.

²⁶ HʼAn laĭ: “Ơ khua! Hăng tơlơi hơdip ih kâo ƀuăn rơ̆ng kâo yơh jing đah kơmơi hmâo dŏ dơ̆ng ƀơi anai, giăm ih, kiăng kơwưh rơkâo kơ Yêhôwa.

²⁷ Kâo hmâo rơkâo kiăng kơ dưi hmâo ană anĕt anai, laih anŭn Yêhôwa hmâo hmư̆ laih anŭn mă tŭ hiăp kâo kơwưh rơkâo Ñu.

²⁸ Yua tui anŭn, kâo pơyơr ñu kơ Yêhôwa; ñu lơ̆m kơ Yêhôwa amăng abih tơlơi hơdip.” Laih anŭn čơđai Samuel kơkuh pơpŭ kơ Yêhôwa ƀơi anŭn.