Tơlơi Tơbiă 8 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

¹ ឆ្រង់ នុន យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ណាវ ពើ ផារ៉ន  ឆ្រង់ នុន រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ញូ៖ “នែ យ៉ឹះ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ យេហូវ៉ា៖ ‘ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន កវ ឞ្យៈ ណាវ វ៉គ់ ច្យាំងម៍ ឝញូ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ កវ។

² ឆឹ ឡៃគ អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ផម ឞ៊្រើយ ឝញូ ឞ្យៈ ណាវ អុះ នុន កវ ទី ឞ៊្រើយ ឈីគ ង៉ៈ ពក្នាប ចាល អ៊ិះម៍។

³ អ្យា ក្រង នីល ទី ហ្មវ ឈីគ សោះ-ស៊ែល ញូ ទី ប៉្លង់ ឌីគ មុត ណាវ តាំ សាង អ៊ិះម៍ តាំ និះ អ៊ិះម៍ វ៉ត់ តាំ ឝ្រែ អ៊ិះម៍ ប៉ិត ឋាប់ មុត ណាវ តាំ សាង មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ វ៉ត់ តាំ សាង ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ិះម៍ តាំ ឡ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ នុំប៉ាំង ឋាប់ តាំ ធង ឝអ៊ិះម៍ លុក នុំប៉ាំង ហ៊ែម៍ មឹន។

⁴ ឈីគ នុន ទី ឌីគ មឹង ឍ្រើយ-ឆិន អ៊ិះម៍ ឋាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ិះម៍ វ៉ត់ ឞ៊ិះ មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ មឹន’”»។

⁵ ឆ្រង់ នុន យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «ពឌើយ អ៊ើរ៉ុន យ៉ល់ ឌីគ ឝ៉ៃ ឆ្ងា មឹង ង៉ាន ញូ ង៉គ់ អ្យា ក្រង អ្យា ហ្នោះ ឋាប់ អ្យា ឝ្ន៉ាវ ច្យាំងម៍ ឈីគ ឌីគ ង៉គ់ ក្នះ មឹង ចាល អេឈិប»។

⁶ នុន យ៉ឹះ អ៊ើរ៉ុន យ៉ល់ ឌីគ ង៉ាន ញូ ង៉គ់ អ្យា តាំ ចាល អេឈិប ឆ្រង់ នុន ឈីគ ឌីគ រ៉ៃ ឝ៉ម លយ ឞគ់ តាំ ចាល អេឈិប។

⁷ ឝ៉ះ មត ឞឆវ ឋង់ ឝញូ យ៉្វា គ្លើយ ហកាត ង៉ៈ និងហ៍ នុន មឹន  ច្យាំងម៍ ឈីគ ឌីគ រ៉ៃ តាំ ចាល អេឈិប។

⁸ ឆ្រង់ នុន ផារ៉ន អ្យវ រ៉ៃ ម៉ូសេ ឋ្វា ញូ អ៊ើរ៉ុន នុន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ្យវ-ឡៃគហ៍ ឋ្វេះ អាលមហ៍ មឹង យេហូវ៉ា វ៉គ់ ច្យាំងម៍ ញូ ម៉ៈ លយ ឈីគ មឹង កវ ឋាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន កវ នុន កវ ទី ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន នែ ឞ្យៈ ណាវ ង៉ៈ យ៉ាង យេហូវ៉ា»។

⁹ នុន ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ផារ៉ន៖ «ឝ្ល៉ាំង អ៊ិះម៍ វ៉គ់ រើយ ប៉ៈ អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ កវ ឋ្វេះ អាលមហ៍ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ ឋាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞរ៉ាំ លយ ឈីគ មឹង អ៊ិះម៍ វ៉ត់ តាំ សាង អ៊ិះម៍ នុន ឈីគ ទី ឋគ ឝ្ល៉ៃគ តាំ អ្យា ក្រង នីល ឌើច?»។

¹⁰ ឆ្រង់ នុន ផារ៉ន ឡៃគ៖ «រើយ ឝ្ល៉ា»។ ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «កវ ទី ង៉ៈ ទុយ គ្លើយ អ៊ិះម៍ ឡៃគ មឹន ច្យាំងម៍ អ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ឞ៊ិ ហ្មវ លើយ ហ្លា ទី យេហូវ៉ា យ៉ាង មើយហ៍ អុះ។

¹¹ ឈីគ ទី ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង អ៊ិះម៍ មឹង សាង អ៊ិះម៍ មឹង មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ ឋាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ មឹន នុន ឈីគ ទី ឋគ ឝ្ល៉ៃគ ហា តុ តាំ អ្យា ក្រង នីល ឌើច»។

¹² ម៉ូសេ ឋ្វា ញូ អ៊ើរ៉ុន ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ផារ៉ន នុន ម៉ូសេ អ្យវ ឌីគ យេហូវ៉ា មឹង ឞ្វៈម៍ ឈីគ យេហូវ៉ា ឞា ណាវ ពើ ផារ៉ន នុន។

¹³ ឆ្រង់ នុន យេហូវ៉ា ង៉ៈ ទុយ គ្លើយ ម៉ូសេ ឋ្វេះ នុន ឈីគ តាំ សាង តាំ ឡាន ព្លើយ ឋាប់ តាំ ចល អ្យៃ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍។

¹⁴ រ៉ាំង ឍញ ពអ្មុ លយ ឈីគ ប៉ិន-អ្មូតៗ នុន បវ ឞ៊្ងុ យហ៍ ឆប់-ឆាង តាំ ចាល។

¹⁵ ទើល ផារ៉ន បុះ ឡៃគ គ្លើយ ក្នាប-តាប នុន ហ្វៃម៍ ឞស នុន ញូ ឝ៉ាំង ឞ៊ុត ក្ងា ឋង់ ឞ៊ិ ហ៊្មិ ទុយ ម៉ូសេ ឋ្វា ញូ អ៊ើរ៉ុន អុះ ហ្លា ទី យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ លយ ហ្លវ។

គ្លើយ ពក្នាប ទី ក្លវ៖ កតវ

¹⁶ ឆ្រង់ នុន យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ពឌើយ អ៊ើរ៉ុន យ៉ល់ ឌីគ ឝ៉ៃ ឆ្ងា ញូ អ្មាង ក្នះ អ្មុក នុន ក្នះ អ្មុក ទី ឆ្រង់ កតវ ឋគ ឆប់-ឆាង តាំ ចាល អេឈិប»។

¹⁷ នុន ឝញូ ង៉ៈ ទុយ និងហ៍ នុន អ៊ើរ៉ុន យ៉ល់ ឌីគ ឝ៉ៃ ឆ្ងា មឹង ង៉ាន ញូ អ្មាង ក្នះ អ្មុក ឆ្រង់ នុន ហ្មវ ហិម៍ កតវ មឹង ឍ្រើយ-ឆិន មនូស ឋាប់ ជិម។ ឞ៊ិះ-ទិះ ក្នះ អ្មុក ឆ្រង់ កតវ សោះ ឋគ ឆប់-ឆាង មឹង ចាល អេឈិប។

¹⁸ នុន មត ឞឆវ យ៉្វា គ្លើយ ហកាត ឝញូ ង៉ៈ និងហ៍ នុន មឹន ច្យាំងម៍ ឞឆ្រង់ កតវ ប៉្លៃ ឝញូ ង៉ៈ ឞ៊ិ ថវ អុះ។  នុន យ៉ឹះ កតវ នុន ឋគ មឹង ឍ្រើយ-ឆិន មនូស ឋាប់ ជិម។

¹⁹ ប៉ះ អ៊្នុន មត ឞឆវ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ផារ៉ន  ឝញូ ឡៃគ៖ «នែ កឌែង ង៉ាន អ៊ើយឋៃ យ៉ឹះ ង៉ៈ!»  ប៉្លៃ ផារ៉ន ឋគ ណង់ហ៍ ឝ៉ាំង ឞ៊ុត ឋាប់ ឞ៊ិ ហ៊្មិ ទុយ ម៉ូសេ ឋ្វា ញូ អ៊ើរ៉ុន អុះ ហ្លា ទី យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ លយ ហ្លវ។

គ្លើយ ពក្នាប ទី ប៉ាគ៖ ឆប

²⁰ ឆ្រង់ នុន យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «សេង-ប្រេង មឹង ឝ៉្វះម៍ ទើល ផារ៉ន ឞ្យៈ ណាវ ពើ ហាង អ្យា ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឝូគ ណាវ ឋគ ឋង់ ទី ណាប់ ញូ ឆ្រង់ នុន អ៊ិះម៍ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ៖ “នែ យ៉ឹះ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ យេហូវ៉ា៖ ‘ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន កវ ឞ្យៈ ណាវ វ៉គ់ ច្យាំងម៍ ឝញូ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ កវ។

²¹ ឆឹ ឡៃគ អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន កវ ឞ្យៈ ណាវ អុះ នុន កវ ទី ឞា រ៉ៃ ឆប ពើ អ៊ិះម៍ ពើ មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ ឋាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ិះម៍ វ៉ត់ តាំ សាង អ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ មឹន។ នុន ទី ហ្មវ ឆប ឞគ់ តាំ សាង មត សុន-សាត អេឈិប ឋាប់ បន ក្នះ ឝញូ ឋគ ហ៊ែម៍ មឹន។

²² ប៉្លៃ រើយ នុន បន កូស៊ែន ផារ៉ា ឞ៊ិ ហ្មវ ឆប អុះ យ៉្វា ពើ អ៊្នុន បន ណាគ ព្លើយ ឡាន កវ ឋគ ច្យាំងម៍ អ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ កវ យ៉ឹះ យេហូវ៉ា ឋគ តាំ ចាល នែ។

²³ កវ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន កវ ផារ៉ា មឹង ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ិះម៍។ រើយ ឝ្ល៉ា អ៊ិះម៍ ទី បុះ ឋឍី យ៉ឹះ គ្លើយ ម៉្យាង មសេស នែ’”»។

²⁴ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ហិម៍ និងហ៍ នុន ហ្មវ ភូង ឆប មុត ណាវ តាំ សាង ផារ៉ន ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ ឋាប់ សាង មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ញូ នុន ចាល អេឈិប រ៉ាំ លយ ឆប់-ឆាង យ៉្វា មឹង ឆប នុន។

²⁵ ឆ្រង់ នុន ផារ៉ន អ្យវ រ៉ៃ ម៉ូសេ ឋ្វា ញូ អ៊ើរ៉ុន ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ណាវ ង៉ៈ យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ តាំ ចាល នែ វ៉គ់»។

²⁶ ប៉្លៃ ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ឞ៊ិ ឝ៉ាល់ ទី ង៉ៈ និងហ៍ នុន អុះ យ៉្វា មត សុន-សាត អេឈិប កំ ជិម មើយហ៍ ទគ ង៉ៈ យ៉ាង យេហូវ៉ា យ៉ាង មើយហ៍។ ឆឹ មើយហ៍ ទគ ជិម ឝញូ កំ ង៉ៈ យ៉ាង ទី ណាប់ ឝញូ ហ៊្យឹមម៍ ឝញូ ឞ៊ិ ឆ្យះ មើយហ៍ មឹង ឞោះតវ អុះ?

²⁷ មត មើយហ៍ ខំម៍ ឞ្យៈ ណាវ ឞាត តាំ ចល ឋឋាងម៍ តាស ក្លវ រើយ ឞាត ច្យាំងម៍ ង៉ៈ យ៉ាង យេហូវ៉ា យ៉ាង មត មើយហ៍ ហ្លា ទី ញូ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ មត មើយហ៍»។

²⁸ ផារ៉ន ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «កវ ទី ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞ្យៈ ណាវ ង៉ៈ យ៉ាង យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ ពើ ចល ឋឋាងម៍ មឹន ប៉្លៃ អ្នាំ ឞ្យៈ ណាវ តាស ឌើយ អុះ។ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ អ្យវ-ឡៃគហ៍ ឋ្វេះ អាលមហ៍ មឹង យេហូវ៉ា ឞ៊្រើយ កវ ហ៊ែម៍ វ៉គ់»។

²⁹ នុន ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ែបម៍ វ៉គ់ ទើល កវ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង អ៊ិះម៍ នុន កវ ទី ណាវ អ្យវ-ឡៃគហ៍ ឋ្វេះ អាលមហ៍ មឹង យេហូវ៉ា ច្យាំងម៍ ញូ ម៉ៈ លយ ភូង ឆប មឹង អ៊ិះម៍ រើយ ឝ្ល៉ា ឋាប់ មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ វ៉ត់ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ិះម៍។ អ៊ិះម៍ អ្នាំ ប៊្លើល ហ្លា ទី អាហ្លវ ឋង់ តះ  ហា វ៉ត់ នែ ឋង់ ឞ៊្រើយ មត មើយហ៍ ឞ្យៈ ណាវ ង៉ៈ យ៉ាង យេហូវ៉ា វ៉គ់»។

³⁰ នុន ម៉ូសេ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ផារ៉ន ឆ្រង់ នុន អ្យវ-ឡៃគហ៍ ឋ្វេះ អាលមហ៍ មឹង យេហូវ៉ា។

³¹ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ទុយ គ្លើយ ម៉ូសេ ឋ្វេះ នុន ញូ ម៉ៈ លយ ភូង ឆប មឹង ផារ៉ន មឹង មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ញូ ឋាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន ញូ ហ៊ែម៍ មឹន។ វ៉ត់ ហា ឍ្រើយ ឆប ឞ៊ិ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ លែ។

³² ប៉្លៃ ហា វ៉ត់ នែ ឋង់ ផារ៉ន ឋគ ណង់ហ៍ ឝ៉ាំង ឞ៊ុត ញូ ឞ៊ិ ផម ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឞ្យៈ ណាវ អុះ។