Tơlơi Tơbiă 23 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

ឞ៊្រើយ កប៉ៈ-ហ្នង់ តឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍

¹ «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ពចេះ កឌី អុះ ឋាប់ អ្នាំ រ៉ៈ ពហាស ឞ៊ិ កប៉ៈ ទី ណាប់ ខ្វា ត្រិ កឌី ច្យាំងម៍ ឋង់ មនូស ង៉ៈ ស៊ែតម៍ លែ។

² អ្នាំ ង៉ៈ ស៊ែតម៍ ទុយ មនូស ស្វន់ ល អុះ។ ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ រ៉ៈ ពហាស កឌី ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ង៉ៈ ឞឝ្ល៉ៃគ លយ គ្លើយ កប៉ៈ-ហ្នង់ ទុយ មនូស ស្វន់ ល លែ។

³ អ្នាំ ច្យាំងម៍ អប់ម៍-អនម៍ លើយៗ តាំ កឌី គ្លើយ អុះ វ៉ត់ មនូស ហ៊ីនម៍ អ៊ើ មឹន។

⁴ «ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ បុះ ម៉ហ៍ លើ លៀ អាយ៉ាត់ ឝអ៊ិះម៍ វ៉ិច ឝ្ល៉ៃ នុន ឝអ៊ិះម៍ ខំម៍ ឞា ឝ្ល៉ៃគ ពើ ញូ។

⁵ «ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ បុះ លៀ មនូស ហអប់ម៍ ឝអ៊ិះម៍ ញូ លឞ៊ុះ យ៉្វា ញូ ជើ ត្រៈ នុន ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ង៉ៈ អ៊្មើង ក្លាស លយ ញូ អុះ ឝអ៊ិះម៍ ខំម៍ ឋង់ ព នុន ហ្ងំ លៀ ញូ។

⁶ «ទើល ឝអ៊ិះម៍ ត្រិ កឌី ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ត្រិ ឞ៊ិ កប៉ៈ ពលប លយ ស៊ិត មនូស ហ៊ីនម៍ ឋគ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ អុះ។

⁷ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ វ៉េះ ដ្វិ តាស មឹង មនូស ផង កឌី ប៊្លើល ឝ៉ះ មនូស ឞ៊ិ ហ្មវ កឌី ឋាប់ មនូស កប៉ៈ-ហ្នង់ អ្នាំ ពអ្យៃ លយ ឝញូ អុះ យ៉្វា មឹង គ្លើយ រ៉ាំង ផង កឌី ប៊្លើល មឹង ឝញូ។ យ៉្វា មនូស ស៊ែតម៍ កវ ឞ៊ិ យ៉ាប ឝញូ កប៉ៈ-ហ្នង់ អុះ។

⁸ ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ទគ ឋ្ងាំ រ៉ាំង សូក អុះ យ៉្វា ឋ្ងាំ រ៉ាំង សូក ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ មនូស ដាស ឆ្រង់ ឝ្ល៉ៃគ ឞូម ឋាប់ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ញូ ឞ៊ិ ហ៊្មិ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ មនូស កប៉ៈ-ហ្នង់ អុះ។

⁹ «អ្នាំ ឞឆាំ ឞឆ្វៈ ង៉ៈ ពក្នាប មនូស ត្វៃម៍ អុះ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឞ៊ុត មនូស ត្វៃម៍ ឞស  ប៉ះ ឝអ៊ិះម៍ ឋគ មឹង ចាល អេឈិប អាហ្លវ ឝអ៊ិះម៍ ឆ្រង់ មនូស ត្វៃម៍ មឹន»។

គ្លើយ ពតៈ ពហ្យាប់ម៍ មឹង ធុន សាបាត ឋាប់ រើយ សាបាត

¹⁰ «មឹង ណាំ ធុន ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឆៃ ឋៃ មឹង ហ្វាម៍ ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ យ៉្វៈហ៍ ឞា ឝ្ល៉ៃគ ឞោះ ឋៃ មឹង ហ្វាម៍ ឝអ៊ិះម៍ មឹន

¹¹ ប៉្លៃ ទើល ធុន ទី ឈុះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ក្លាស លយ ហ្វាម៍ ឝអ៊ិះម៍ ឆ្រង់ កសល់  ច្យាំងម៍ មនូស ហ៊ីនម៍-ហ៊្រើយ្គ តាំ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឝអ៊ិះម៍ ស៊ែម បង់ មឹង កសល់ នុន ឆ្រង់ នុន ណគ យ៉ិត ឋគ លឞេះ ឝ្ល៉ៃគ ឞ៊្រើយ ជិម ពើ ចល បង់។ ហ្វាម៍ ឞោះ អ្មវ ឋាប់ ហ្វាម៍ អូលីវ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ ង៉ៈ ហ្លា នុន មឹន។

¹² «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឝអ៊ិះម៍ ព ណាំ រើយ ទើល រើយ ទី ឈុះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞឍើយ ច្យាំងម៍ ម៉ហ៍ ឋាប់ លៀ ឝអ៊ិះម៍ ឞឍើយ មឹន ឋាប់ ដះគើយ ហ៊្លុន អា ពពន មឹង សាង ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ មនូស ត្វៃម៍ ឞ៊្រើយ ឝញូ ឞឍើយ ប៉្ងាន ហ៊ែម៍ មឹន។

¹³ «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ អ្ញាគ ច្រោះ វ៉គ់ ឞ៊ិះ-ទិះ គ្លើយ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍។ អ្នាំ អ្យវ ឌីគ បគ យ៉ាង ពកន់ អុះ វ៉ត់ អ្នាំ ឞ៊្រើយ អ្មាំង ឞះ ឝអ៊ិះម៍ ត្រេះ អ្យឹ បគ យ៉ាង នុន លែ»។

មត ដះគើយ ង៉ៈ យ៉ាង ហា ធុន ក្លវ វ៉ត់

¹⁴ «ហា ធុន ក្លវ វ៉ត់ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ រ៉ៃ ង៉ៈ យ៉ាង ប៉្យល់ កវ ឋាប់ បង់ មញុំ។

¹⁵ «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ អ្ញាគ ច្រោះ រើយ បង់ នុំប៉ាំង អា ឞ៊ិ ចិ ពើយ។ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ បង់ នុំប៉ាំង អា ឞ៊ិ ចិ ពើយ ឈុះ រើយ ហ្លា ទី កវ ពតៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ មឹង រើយ កវ ពកៈ មឹង ឞ្លាន អាប៊ីប  យ៉្វា ឞ្លាន នុន យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ ឞ្យៈ មឹង ចាល អេឈិប។  ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ថវ រ៉ៃ ទី ណាប់ កវ ង៉ាន សោះ-ស៊ែល អុះ។

¹⁶ «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ អ្ញាគ ច្រោះ រើយ ង៉ៈ យ៉ាង យ៉ាន អា យ៉្វៈហ៍  រើយ នុន ឝអ៊ិះម៍ ទី ឞា រ៉ៃ ប៉្យល់ ឋៃ ឋ្ងោះ ឞ៊្លុង មឹង ឞ្វៈម៍ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ មឹង ហ្វាម៍។ «ទើល ទី ឞ៊ិះ ធុន ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ អ្ញាគ ច្រោះ រើយ ង៉ៈ យ៉ាង យ៉ាន ពអ្មុត ឞោះ-ត្រោះ  ប៉ះ ឝអ៊ិះម៍ ឞា ឝ្ល៉ៃគ ឞ៊ិះ ឞោះ-ត្រោះ មឹង ហ្វាម៍ ឝអ៊ិះម៍។

¹⁷ ហា ធុន ក្លវ វ៉ត់ ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ មត ដះគើយ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ រ៉ៃ ទី ណាប់ កវ ខ្វា យ៉ាង យេហូវ៉ា។

¹⁸ «ទើល ឝអ៊ិះម៍ រ៉ៃ ង៉ៈ យ៉ាង ឋាប់ បង់ មញុំ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ប៉្យល់ ឋ្រះ ជិម អា ង៉ៈ យ៉ាង នុន ប៉្លៃ ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ទគ នុំប៉ាំង អា ចិ ពើយ ប៉្យល់ ហ្ងំ ឋ្រះ នុន អុះ។ ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ច្រោះ ម៉្វៈហ៍ ជិម នុន ខាគ ទើល ឝ៉្វះម៍ លែ។

¹⁹ «ឝ៉ះ ឞោះ-ត្រោះ ឞឞោះ ភុន ឞ៊្លុង មឹង ក្នះ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞា រ៉ៃ ពើ សាង កវ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍។ «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ តុក ណាគ ឞ៊ែ ហ្ងំ អ្យា សវ មិ ញូ អុះ»។

អ៊ើយឋៃ អ្វាន់ ហ្ងំ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល

²⁰ «នេនែ កវ ពឌើយ លីង-ឆាង ហា រ៉ាំង ណាវ ហ្លវ ឝអ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ ញូ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ឝអ៊ិះម៍ រ៉ក ឝ្ល៉ាន ឋាប់ ឞា ឝអ៊ិះម៍ ទ្រុះ ណាវ ពើ បន កវ ពក្ងា ច្រោះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍។

²¹ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ហ៊្មិ ញូ ហគ់ម៍ ឋាប់ ងឹ ទុយ គ្លើយ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ៊ែម៍ មឹន ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ឞឝ៉ាំង ឝ្ល៉ៃគ ហ្ងំ ញូ អុះ យ៉្វា ញូ ឞ៊ិ ក្លាស លយ គ្លើយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ អុះ យ៉្វា ញូ តាង ឞ៊្រើយ បគ កវ។

²² ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ ហ៊្មិ គ្លើយ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឋាប់ ង៉ៈ ទុយ ឞ៊ិះ គ្លើយ កវ ពតៈ នុន កវ ទី ង៉ៈ អាយ៉ាត់ ឞឝ៉ាំង ឝ្ល៉ៃគ មឹង មត អាយ៉ាត់ ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ កវ ទី ឞឞ្លះ មឹង មត ឞឞ្លះ មឹង ឝអ៊ិះម៍ មឹន។

²³ «លីង-ឆាង កវ ទី ណាវ ហ្លវ ឝអ៊ិះម៍ ឆ្រង់ នុន ឞា ណាវ ឝអ៊ិះម៍ ពើ មត សុន-សាត អាម៉ូរី មត សុន-សាត ហេត មត សុន-សាត ពេរិស៊ីត មត សុន-សាត កាណាន មត សុន-សាត ហេវី ឋាប់ មត សុន-សាត យេប៊ុះ ឆ្រង់ នុន កវ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ មត សុន-សាត នុន ញ៉ៈ លយ ឝ៉ោះ ឞ្លាវម៍។

²⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ឞន ទី ណាប់ យ៉ាង ឝញូ អុះ ឋាប់ អ្នាំ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យ៉ាង ឝញូ វ៉ត់ អ្នាំ ហ្លា ទុយ ឞ្វៈម៍ ឝញូ ង៉ៈ លែ។ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞរ៉ាំ លយ ឞ៊ិះ ហ៊ូប យ៉ាង ឝញូ វ៉ត់ ឞ៊ិះ ឞោះតវ ឍ ឝញូ ឞឋង់ ឌីគ តាង ឞ៊្រើយ យ៉ាង ឝញូ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ តេះ ពចះ លយ ផិច-ភែង មឹន។

²⁵ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ កវ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ នុន កវ ទី ផា ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ គ្លើយ នុក-ណ្វា ច្យាំងម៍ ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ ណគ បង់ ឋាប់ អ្យា ញុំ វ៉ត់ កវ ទី ម៉ៈ លយ គ្លើយ វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ ឞ្យៈ មឹង មត ឝអ៊ិះម៍ មឹន។

²⁶ តាំ ឡន់-អ្យា ឝអ៊ិះម៍ កវ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ហ្មវ ដះមើយ រ៉ាំ លយ ណាគ តាំ ច្យាន អុះ លើ ដះមើយ ពឡាវ លែ។ កវ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ អាយុ វីគ។

²⁷ ហ្លវ ឝអ៊ិះម៍ ទី ណាវ ពើ សុន-សាត ប៉ៈ នុន កវ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ ហ្មវ គ្លើយ ហ៊្វិម៍ តទិ-អ៊្យិល។ ទើល ឝអ៊ិះម៍ ទ្រុះ ណាវ ពើ ឝញូ នុន កវ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ ហ្មវ គ្លើយ ឞ្រាល-ង៉ាល ឋាប់ កវ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ អាយ៉ាត់ ឝអ៊ិះម៍ វិះ រ៉ង់ តាគ ដ្វិ ទី ណាប់ ឝអ៊ិះម៍។

²⁸ កវ ទី ពឌើយ ហងម៍-ឋាំង ណាវ ហ្លវ ឝអ៊ិះម៍ នុន ញូ ទី ច្យាគ មត សុន-សាត ហេវី មត សុន-សាត កាណាន ឋាប់ មត សុន-សាត ហេត ឞ៊្រើយ ឞ្យៈ ដ្វិ ទី ណាប់ ឝអ៊ិះម៍។

²⁹ កវ ឞ៊ិ ពប៉ល់ លយ ឝញូ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ឝអ៊ិះម៍ ហា វ៉ត់ ឝ្លិះ មឹង ហា ធុន ឌើច អុះ ឋះ ឡន់-អ្យា នុន ទី លង៉ាន់ ឆ្រង់ នុន ទី ហ្មវ ជិម ឝ្ល៉ៃ ឆៃ ល ទុយ រ៉ៃ ង៉ៈ ពក្នាប ឝអ៊ិះម៍។

³⁰ កវ ទី ពប៉ល់ លយ ឝញូ ដ្វិ ទី ណាប់ ឝអ៊ិះម៍ វីគ ហា សិត វីគ ហា សិត ខាគ ទើល ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ ណាគ ច ឡាល ឌីគ ល ឝ៉ាល់ ម៉ៈ ទគ ឡន់-អ្យា នុន ឆ្រង់ ឋ្ងាំ ពដក់ ឝអ៊ិះម៍។

³¹ កវ ទី ស៊ែក ឞ៊្រើយ ឝ៉យ ឡន់-អ្យា ឝអ៊ិះម៍ ទគ មឹង អ្យា ស៊ីគ ម៉្យះហ៍ ខាគ ទើល ពើ អ្យា ស៊ីគ ភីលីស្ទីន ទគ មឹង ចល ឋឋាងម៍ ខាគ ទើល ពើ អ្យា ក្រង អ៊ើប៉្រាត យ៉្វា កវ ទី ម៉ប មនូស ឋគ មឹង ឡន់-អ្យា នុន តាំ ង៉ាន ឝអ៊ិះម៍ នុន ឝអ៊ិះម៍ ទី ពប៉ល់ លយ ឝញូ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ឝអ៊ិះម៍។

³² អ្នាំ កៈ គ្លើយ អ្វាន់ ឞឝ៉ប ហ្ងំ ឝញូ លើ ហ្ងំ យ៉ាង ឝញូ លែ។

³³ អ្នាំ ឞ៊្រើយ ឝញូ ឋគ មឹង ឡន់-អ្យា ឝអ៊ិះម៍ អុះ ឋះ ឝញូ ឞា ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ លយ មឹង កវ។ ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យ៉ាង ឝញូ នុន ឝអ៊ិះម៍ ទី អ្យឹ ដង ឝញូ ឋឍី យ៉ឹះ»។