Tơlơi Tơbiă 20 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃគ្លើយ ពតៈ ព្លុះ ខ ( ឆ្វាត់ 5:1-21 ) 1 ឆ្រង់ នុន អ៊ើយឋៃ ពហ្យាប់ម៍ ឞ៊ិះ គ្លើយ នែ៖ 2 «កវ យ៉ឹះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ ព ឞា ឞ្យៈ ឝអ៊ិះម៍ មឹង ចាល អេឈិប មឹង សាង ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ហ៊្លុន។ 3 ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ហ្មវ យ៉ាង ពកន់ អុះ ទី ណាប់ កវ។ 4 «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ត្រះ ហ៊ូប ប៉្រាប់ ឝអ៊ិះម៍ ព អុះ ឋាប់ អ្នាំ ង៉ៈ ហ៊ូប ហ្លា ទី ណគ យ៉ិត ឋគ ង៉គ់ អាឋៃ ឍិះ ណគ យ៉ិត ឋគ មឹង ឡន់ ក្នះ លើ ណគ យ៉ិត ឋគ តាំ អ្យា ឝ៉ះ យគ ឡន់ ក្នះ លែ 5 ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ឞន ទី ណាប់ ឞ៊ិះ ហ៊ូប នុន អុះ លើ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឞ៊្រើយ ញូ លែ យ៉្វា កវ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ កវ យ៉ាង ឝ៉ាល កវ ត្រិ កឌី គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ ឞ៊ិះ មនូស ប៉ៈ ហអប់ម៍ កវ ទគ មឹង ម៉ា ខាគ ទើល ពើ ណាគ ច ញូ ក្លវ ប៉ាគ នក 6 ប៉្លៃ កវ ខាប់-ប៉ាប ង៉ៈ ហ្យាមម៍ ហ្ងំ ឞ៊ិះ មនូស ប៉ៈ ខាប់ កវ ឋាប់ អ្ញាគ ច្រោះ គ្លើយ កវ ពតៈ ខាគ ទើល ពើ ហា ឞវ នក។ 7 «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ទគ បគ កវ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ ពហ្យាប់ម៍ ប៊្លើល អុះ យ៉្វា កវ យេហូវ៉ា ឞ៊ិ ក្លាស លយ អុះ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ មនូស ប៉ៈ ទគ បគ កវ ពហ្យាប់ម៍ ប៊្លើល។ 8 «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ហឋល់ រើយ សាបាត អ្ញាគ ច្រោះ រើយ នុន រើយ លឝ៉ោះ ហ្យាមម៍។ 9 ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ វ៉គ់ តឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ ឝអ៊ិះម៍ ព ណាំ រើយ 10 ប៉្លៃ រើយ ទី ឈុះ ឋង់ រើយ នុន រើយ សាបាត ច្រោះ ឞ៊្រើយ កវ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ មឹង រើយ នុន ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យ៉ិតៗ អុះ ឋាប់ ឝអ៊ិះម៍ ព ឋាប់ ណាគ ដះគើយ លើ ណាគ ដះមើយ ឝអ៊ិះម៍ អ៊ើ មឹន ឋាប់ ហ៊្លុន ដះគើយ លើ ហ៊្លុន ដះមើយ ឋាប់ ជិម-ឞ៊្រិម ឝអ៊ិះម៍ លើ មនូស ត្វៃម៍ ឋគ ឋាំង តាំ ព្លើយ ឝអ៊ិះម៍ អ៊ើ មឹន។ 11 យ៉្វា ណាំ រើយ ឌើច កវ យេហូវ៉ា ឞឆ្រង់ អាឋៃ ឋាប់ ឡន់ ក្នះ វ៉ត់ អ្យា ស៊ីគ ឋាប់ ឞ៊ិះ-ទិះ ណគ យ៉ិតៗ ឋគ មឹង អ៊្នុន មឹន ទើល រើយ ទី ឈុះ កវ ឞឍើយ យ៉្វា និងហ៍ នុន យ៉ឹះ កវ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞ៊្រើយ រើយ សាបាត នុន រើយ ហ្មវ គ្លើយ នុក-ណ្វា វ៉ត់ កវ ច្រោះ រើយ នុន ឆ្រង់ រើយ លឝ៉ោះ ហ្យាមម៍។ 12 «ពពគ ឞយ៉ម វ៉គ់ មិ ម៉ា ឝអ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ អាយុ វីគ មឹង ក្នះ កវ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ ទី ផា ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍។ 13 «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ពអ្យៃ មនូស អុះ។ 14 «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ង៉ៈ កាវ កគ់ អុះ។ 15 «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ក្លិ អ្នាំ ពុន រ៉ាំង អុះ។ 16 «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ រ៉ៈ ពហាស ប៊្លើល ច្យាំងម៍ ឝ៉ប់ ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ កឌី អុះ។ 17 «ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ហ៊ឺប ច្យាំងម៍ ហ្មវ សាង រ៉ាំង ពកន់ អុះ វ៉ត់ អ្នាំ ហ៊ឺប ច្យាំងម៍ ហ្មវ ឞ្នៃ រ៉ាំង លែ លើ ហ៊្លុន ដះគើយ ហ៊្លុន ដះមើយ រ៉ាំង លើ ម៉ហ៍ លើ លៀ លើ ឋ្ងាំ-ឝ្ន៉ាំ យ៉ិតៗ រ៉ាំង ហ្មវ នុន អុះ»។ ( ឆ្វាត់ 5:22-33 ) 18 ឞ៊ិះ ណាគ ព្លើយ ឡាន ហ៊្មិ ឝ៉្ងំ ឋាប់ ឆ្វា អា ហ៊្យុប ឌីង កេ ឋាប់ បុះ ចៈ-ក្លា វ៉ត់ សាប់ ឞ្យៈ ឌីគ មឹង កគ់ ជិ។ ប៉ះ ឝញូ បុះ នុន ឝញូ តទិ-អ៊្យិល ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឍុន ឝ្ល៉ៃគ ឋគ ឋង់ មឹង តាស 19 ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មើយហ៍ វ៉គ់ មើយហ៍ ទី ហ៊្មិ ទុយ អ៊ិះម៍ អ្នាំ ឞ៊្រើយ អ៊ើយឋៃ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មើយហ៍ អុះ ហ៊្វិម៍ ឡះ មើយហ៍ អ្យៃ»។ 20 ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ណាគ ព្លើយ ឡាន៖ «អ្នាំ ហ៊្វិម៍ អុះ យ៉្វា អ៊ើយឋៃ ញូ រ៉ៃ ច្យាំងម៍ ឡង-ឡាំង ឝអ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ ឞ៊ុត ថវ ហ៊្វិម៍ ពពគ ញូ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ អុះ»។ 21 ប៉ះ អ៊្នុន ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋគ ឋង់ មឹង តាស ឝ៉ះ ម៉ូសេ ឋង់ ញូ ណាវ ឆិ កធុល ឝ្ន៉ាំ ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ បន អ៊ើយឋៃ ឋគ។ គ្លើយ ពតៈ ពហ្យាប់ម៍ មឹង ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង 22 យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ហ្លា នែ៖ “ឝអ៊ិះម៍ បុះ ព ឝអ៊ិះម៍ ឞស កវ ពហ្យាប់ម៍ ទ្រុន ពើ ឝអ៊ិះម៍ មឹង អាឋៃ ឍិះ។ 23 ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ទគ ប៉្រាក់ លើ ម៉ាស ង៉ៈ ហ៊ូប យ៉ាង ច្រោះ ហ្ងំ កវ អ្នាំ ង៉ៈ ហ៊ូប យ៉ាង យ៉ិត ប៉្រាប់ ឝអ៊ិះម៍ ព អុះ។ 24 ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ទគ ក្នះ ង៉ៈ ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង ឞ៊្រើយ កវ ឆ្រង់ នុន ទគ ជិម ហ្លា ទី ទ្រីវ ឞ៊ែ ម៉ហ៍ ឞា រ៉ៃ ពើ ប៉្រា នុន ឆឹ ឝអ៊ិះម៍ ទគ ជិម នុន ង៉ៈ យ៉ាង ជុះ លយ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍ អ្យឹ មឹន ង៉ៈ យ៉ាង គ្លើយ នុក-ណ្វា អ្យឹ មឹន។ តឝ្ងឹ បន ប៉ៈ កវ ពតៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ អ្យវ ឌីគ បគ កវ បន នុន កវ ទី រ៉ៃ ពើ ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ ផា ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ គ្លើយ នុក-ណ្វា។ 25 ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ ទគ ឞោះតវ ឋៈ ឌីគ ង៉ៈ ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង ឞ៊្រើយ កវ អ្នាំ ទគ ឞោះតវ អា ផាគ អុះ។ ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ ទគ ផ្នាគ ផាគ ឞោះតវ នុន ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞោះតវ នុន ឞ៊ិ លឝ៉ោះ យ៉ឹះ។ 26 អ្នាំ ង៉ៈ ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង ហ្មវ កៃញ៉ាន អុះ ហ៊្វិម៍ រ៉ាំង បុះ ក្វាង ឝអ៊ិះម៍ ទើល ឝអ៊ិះម៍ ឌីគ មឹង កៃញ៉ាន នុន”»។ |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.