Tơlơi Tơbiă 18 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

យេត្រូ ណាវ ច្វៈ ងុយ ម៉ូសេ

¹ យេត្រូ ព ង៉ៈ យ៉ាង មឹង ចាល ម៉ាឌៀន ញូ ខ្មា ម៉ូសេ  ញូ ហ៊្មិ រ៉ាំង រ៉ៈ រ៉យ មឹង ឞ៊ិះ ឞ្វៈម៍ អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ម៉ូសេ ឋាប់ មត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ើយឋៃ មឹង ឞ្វៈម៍ អ៊ើយឋៃ យេហូវ៉ា ឞា មត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឞ្យៈ មឹង ចាល អេឈិប។

² នុន យេត្រូ ខ្មា ម៉ូសេ អ្ញាគ ឞា សេផូរ៉ា ឞ្នៃ ម៉ូសេ យ៉្វា ប៉ះ អាហ្លវ ម៉ូសេ ពឌើយ ឞ្នៃ ញូ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ពើ សាង ម៉ា ញូ

³ ឋាប់ អ្ញាគ ឞា ណាគ ដះគើយ ញូ ឋ្វា រ៉ាំង ហ៊ែម៍ មឹន ហា រ៉ាំង អា អ្យវ បគ ញូ គើសំ  (យ៉្វា ម៉ូសេ ឡៃគ «កវ មនូស ត្វៃម៍ ឋគ ឋាំង មឹង ចាល រ៉ាំង ពកន់»)

⁴ ហា រ៉ាំង ឋង់ បគ ញូ អា អ្យវ អេលី-អេស៊ើ  (យ៉្វា ញូ ឡៃគ «យ៉ាង អ៊ើយឋៃ ម៉ា កវ ងឹ ញូ ឋង់ កវ ឋាប់ ពក្លាស កវ ឞ៊្រើយ ក្លាស មឹង ដាវ ផារ៉ន»)។

⁵ យេត្រូ ខ្មា ម៉ូសេ ឋាប់ ណាគ ដះគើយ ម៉ូសេ វ៉ត់ ឞ្នៃ ម៉ូសេ ឝញូ ណាវ ពើ ម៉ូសេ ឋគ ពើ ចល ឋឋាងម៍ ទី បន ម៉ូសេ ឞឋង់ សាង ស៊ែង តង់ ឆិ កគ់ ជិ អ៊ើយឋៃ។

⁶ យេត្រូ ពឌើយ រ៉ាំង ណាវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ម៉ូសេ៖ «កវ យេត្រូ ខ្មា អ៊ិះម៍ កវ រ៉ៃ ពើ អ៊ិះម៍ យ៉ឹះ កវ អ្ញាគ ឞា ឞ្នៃ អ៊ិះម៍ ឋាប់ ណាគ ដះគើយ អ៊ិះម៍ ឋ្វា រ៉ាំង រ៉ៃ ហ្ងំ មឹន»។

⁷ ម៉ូសេ ឞ្យៈ ណាវ ហាប់ម៍ ទគ ខ្មា ញូ ញូ ឞន ទ្រុន ឆ្រង់ នុន ចុំម៍ ខ្មា ញូ នុន ឝញូ ក្ញា-ឞ្លា ណាវ រ៉ៃ ឝ៉ប់ ឝញូ ឆ្រង់ នុន មុត ណាវ តាំ សាង ស៊ែង តង់។

⁸ ម៉ូសេ រ៉ៈ រយ ឞ៊្រើយ ខ្មា ញូ មឹង ឞ៊ិះ ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា ង៉ៈ មឹង ផារ៉ន ឋាប់ មត សុន-សាត អេឈិប យ៉្វា មឹង ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឋាប់ ឞ៊ិះ គ្លើយ ក្នាប-តាប អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉គ រ៉ក ឝ្ល៉ាន វ៉ត់ មឹង ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា ឋង់ ឝញូ ឞ៊្រើយ ក្លាស មឹង គ្លើយ ក្នាប-តាប នុន ហ៊ែម៍ មឹន។

⁹ ឆ្រង់ នុន យេត្រូ មអាក មឹង តឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ ហ្យាមម៍ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល យ៉្វា យេហូវ៉ា ឋង់ ឝញូ ឞ៊្រើយ ក្លាស មឹង ង៉ាន មត សុន-សាត អេឈិប។

¹⁰ យេត្រូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ឞនី យេហូវ៉ា យ៉្វា ញូ ឋង់ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ ក្លាស មឹង ង៉ាន មត សុន-សាត អេឈិប ឋាប់ មឹង ង៉ាន ផារ៉ន យេហូវ៉ា យ៉ឹះ ឋង់ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឞ៊្រើយ ក្លាស មឹង ឝ៉ះ យគ ង៉ាន មត អេឈិប។

¹¹ នេនែ កវ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ យេហូវ៉ា ញូ យ៉ាង ប៉្រង់ ហ្លោះ ឞ៊ិះ-ទិះ យ៉ាង យ៉្វា ញូ ឞរ៉ាំ លយ មត អេឈិប ប៉ះ ឝញូ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឃុយ អ្ម្យះ មឹង ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល»។

¹² យេត្រូ ខ្មា ម៉ូសេ ញូ ឞា រ៉ៃ ជិម-ឞ៊្រិម  ជិម ហា ឍ្រើយ ញូ ង៉ៈ យ៉ាង អ៊ើយឋៃ ជុះ លយ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍  ឝ៉ះ ជិម-ឞ៊្រិម ពកន់ ឋង់ ញូ ង៉ៈ យ៉ាង អ៊ើយឋៃ មឹន ឆ្រង់ នុន អ៊ើរ៉ុន ឋាប់ មត កង់-ថា អ៊ីស្រាអ៊ែល ឝញូ រ៉ៃ បង់ ហ្វៈម៍ ហ្ងំ ខ្មា ម៉ូសេ ទី ណាប់ អ៊ើយឋៃ។

¹³ ទើល ឍិះ ឝ៉្វះម៍ ម៉ូសេ ឋគ ឞ៊ែន ត្រិ កឌី ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឝ៉ះ មត ណាគ ព្លើយ ឡាន ឝញូ ឋគ ឋង់ ឝ៉ះ ណាប់ ម៉ូសេ ទគ មឹង ឝ៉្វះម៍ ខាគ ទើល ក្លាំម៍។

¹⁴ ទើល ខ្មា ម៉ូសេ បុះ ឞ៊ិះ ឞ្វៈម៍ ម៉ូសេ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន នុន ញូ ក្ញា ម៉ូសេ៖ «យ៉្វា យ៉ិត អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន ហ្លា នែ ឡិ? យ៉្វា យ៉ិត អ៊ិះម៍ ឋគ ឞ៊ែន ត្រិ កឌី ណាគ ព្លើយ ឡាន ហា ឍ្រើយ អ៊ិះម៍ ឌើច ប៉្លៃ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋង់ ឝញូ ឋគ ឋង់ ឝ៉ះ ណាប់ អ៊ិះម៍ ទគ មឹង ឝ៉្វះម៍ ទើល ក្លាំម៍ ហ្លា នែ ឡិ?»

¹⁵ ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ខ្មា ញូ៖ «យ៉្វា ណាគ ព្លើយ ឡាន រ៉ៃ ពើ កវ ច្យាំងម៍ ក្ញា អ៊ើយឋៃ។

¹⁶ ទើល ឝញូ ហ្មវ កឌី យ៉ិត នុន ឝញូ រ៉ៃ ពើ កវ ច្យាំងម៍ កវ ត្រិ ឞ៊្រើយ កឌី មត ឝញូ ឋាប់ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ ថវ ក្ងាន់ តឝ្ងឹ គ្លើយ អ៊ើយឋៃ ពតៈ វ៉ត់ គ្លើយ ញូ ពត៝ ពហ្ងាំ ហ៊ែម៍ មឹន»។

¹⁷ ខ្មា ញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «គ្លើយ អ៊ិះម៍ ង៉ៈ នែ ឞ៊ិ ហ្យាមម៍ អុះ

¹⁸ យ៉្វា អ៊ិះម៍ ទី ឝ្ល៉េះ-ឝ្ល៉ាល់ ឆាត ឋាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋគ ហ្ងំ អ៊ិះម៍ ទី ឝ្ល៉េះ-ឝ្ល៉ាល់ មឹន យ៉្វា គ្លើយ នែ ត្រៈ ឌើយ អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ អ្នាំ ង៉ៈ ហា ឍ្រើយ អ៊ិះម៍ អុះ។

¹⁹ នេនែ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ហ៊្មិ កវ ហម៍ កវ ទី ពត៝ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍។ កវ ឋ្វេះ មឹង អ៊ើយឋៃ ឋគ ហ្ងំ អ៊ិះម៍! អ៊ិះម៍ យ៉ឹះ តាង ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន ទី ណាប់ អ៊ើយឋៃ នុន អ៊ិះម៍ ទី ឞា ណាវ កឌី ឝញូ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ អ៊ើយឋៃ

²⁰ អ៊ិះម៍ ទី ពត៝ ឞ៊្រើយ ឝញូ មឹង គ្លើយ ពតៈ ឋាប់ គ្លើយ ពត៝ ពហ្ងាំ វ៉ត់ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ ថវ ក្ងាន់ ឝ្ល៉ាន ឝញូ ទី ឞាត ឋាប់ ឞ្វៈម៍ ឝញូ ទី ង៉ៈ។

²¹ ឞ៊ិះ ណាគ ព្លើយ ឡាន នែ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ រិះ ទគ មត ដះគើយ ហ្លា នែ៖ ឝញូ មនូស លឝើយ ឝញូ ថវ ហ៊្វិម៍ ពពគ អ៊ើយឋៃ ឝញូ មនូស អា ហអ៊ិនម៍ ឝញូ ឝីត ស៊ែម បង់ កម៉្លៃ ឞ៊ិ កប៉ៈ  ឆ្រង់ នុន ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឞឋគ ឞ៊្រើយ មនូស នុន ង៉ៈ ខ្វា វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ណាគ ព្លើយ ឡាន មឹង មនូស ហា ឞវ រ៉ាំង មឹង មនូស ហា ទូះ រ៉ាំង មឹង មនូស ម៉ាហ៍ ព្លុះ រ៉ាំង ឋាប់ មឹង មនូស ព្លុះ រ៉ាំង។

²² ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ ដះគើយ នុន ត្រិ ឞ៊្រើយ កឌី ណាគ ព្លើយ ឡាន តឝ្ងឹ មង ឝ៉ះ កឌី ប៉ៈ ប៉្រង់ៗ ឞ៊្រើយ ឝញូ ឞា រ៉ៃ ពើ អ៊ិះម៍ ប៉្លៃ កឌី ប៉ៈ អ្និត អ្យៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ ត្រិ ឝញូ ព។ ង៉ៈ និងហ៍ នុន អ៊ិះម៍ ប៉្លៃ ត្រៈ អ្យៈ យ៉្វា មត នុន ទី ឋង់ ឝុយ កឌី ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍។

²³ ឆឹ ឡៃគ អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ទុយ ហ្លា នុន អ៊ើយឋៃ ទី ពតៈ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ មឹន និងហ៍ នុន យ៉ឹះ អ៊ិះម៍ ទី អ្នាំ ង៉ៈ ឝ៉ះ ណាគ ព្លើយ ឡាន នែ ឞ៊ិះ ឝញូ ទី ឝ្ល៉ៃគ ពើ បន ឝញូ ឋគ មឹង គ្លើយ អាកម៍-អយម៍»។

²⁴ ម៉ូសេ ហ៊្មិ ទុយ ខ្មា ញូ ពហ្យាប់ម៍ ញូ ង៉ៈ ទុយ ឞ៊ិះ ឞ្វៈម៍ ខ្មា ញូ ពតៈ។

²⁵ ម៉ូសេ រិះ មត ដះគើយ លឝើយ តាំ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឆ្រង់ នុន ឞឋគ ឞ៊្រើយ មនូស នុន ឞា កគ់ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឝញូ ង៉ៈ ខ្វា វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ មឹង មនូស ហា ឞវ រ៉ាំង មឹង មនូស ហា ទូះ រ៉ាំង មឹង មនូស ម៉ាហ៍ ព្លុះ រ៉ាំង ឋាប់ មឹង មនូស ព្លុះ រ៉ាំង។

²⁶ ឞ៊ិះ ដះគើយ នុន ត្រិ កឌី ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន តឝ្ងឹ មង ឝ៉ះ កឌី ប៉ៈ ក្នាបៗ ឝញូ ឞា ណាវ ពើ ម៉ូសេ ប៉្លៃ កឌី ប៉ៈ អ្និត អ្យៈ ឝញូ ត្រិ ឝញូ ព។

²⁷ ឆ្រង់ នុន យេត្រូ ខ្មា ម៉ូសេ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ម៉ូសេ មឹង គ្លើយ អាកម៍-អយម៍ នុន ញូ ឝ្ល៉ៃគ ណាវ ពើ ចាល ញូ ព។