Tơlơi Tơbiă 14 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

ឞាត ឝ៉ាន់ អ្យា ស៊ីគ ម៉្យះហ៍

¹ យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖

² «រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល  ច្យាំងម៍ ឝញូ ឞាត ឋាល់ ឝ្ល៉ៃគ ឆ្រង់ នុន ឞឋង់ ឌីគ សាង ស៊ែង តង់ ឆិ ពីហា-ហ៊ីរ៉ុត ឋគ ប៉្លះ-វ៉ះ បន មីកដុល មឹង អ្យា ស៊ីគ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞឋង់ ឌីគ សាង ស៊ែង តង់ ឆិ ហាង អ្យា ស៊ីគ ឝ៉ះ ណាប់ បន បាល-សេផុន។

³ ផារ៉ន ទី ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ “ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល វ៉ិច-វ៉ល់ តាំ ចល នុន យ៉ឹះ ចល ឋឋាងម៍ គ្រិ លយ ឝញូ ក្លិប”។

⁴ កវ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ផារ៉ន ឝ៉ាំង ឞ៊ុត  ឆ្រង់ នុន ញូ ទី ច្យាគ ទុយ ឝអ៊ិះម៍ នុន អា ទី អ៊ីម៍-ឞ៊្លីម៍ គ្លើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ កវ យ៉្វា មឹង ផារ៉ន ឋាប់ ឞ៊ិះ ភូង តហានម៍ ញូ នុន មត សុន-សាត អេឈិប ទី ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ កវ យ៉ឹះ យេហូវ៉ា»។  ឆ្រង់ នុន ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ៈ ទុយ និងហ៍ នុន។

⁵ ទើល រ៉ាំង រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ពតាវ ចាល អេឈិប ឡៃគ មត អ៊ីស្រាអ៊ែល ដ្វិ យ៉ឹះ នុន ផារ៉ន ឋាប់ មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ញូ ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «យ៉ិត តា ង៉ៈ និងហ៍ នែ ឋៃ ប៉យ ឞ៊្រើយ មត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ឞ្វៈម៍ ង៉ៈ ហ៊្លុន តា ឡិ?»

⁶ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ផារ៉ន មែត-ស៊ែត លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ឋាប់ ឆាក មត តហានម៍ ឞ្យៈ ណាវ ហ្ងំ ញូ មឹន។

⁷ ញូ រិះ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ហ្យាមម៍ ហ្លោះ ហ្មវ ណាំ ទូះ ឆ្រង់ នុន ទគ ឞ៊ិះ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ពកន់ ឋង់ តាំ ចាល អេឈិប តឝ្ងឹ លឋេះ នុន ហ្មវ ខ្វា តហានម៍ សោះ-ស៊ែល។

⁸ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ផារ៉ន ពតាវ ចាល អេឈិប ឝ៉ាំង ឞ៊ុត  ឆ្រង់ នុន ពតាវ ច្យាគ ទុយ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉្លៃ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ឋង់ ឝញូ ឃិន ឞ្យៈ ដ្វិ ហ្វៃម៍ ហ៊្វិម៍ យ៉ិត អុះ។

⁹ ឞ៊ិះ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ផារ៉ន ឋាប់ មត តហានម៍ ឌីគ កគ់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង នុន  វ៉ត់ ភូង តហានម៍ ឞាត លែ ឝញូ ច្យាគ ទុយ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ហ្មាវ ឝញូ ទី បន ឝញូ ឞឋង់ សាង ស៊ែង តង់ ទី ហាង អ្យា ស៊ីគ ឆិ ពីហា-ហ៊ីរ៉ុត ឝ៉ះ ណាប់ បាល-សេផុន។

¹⁰ ប៉ះ ផារ៉ន ទើល ណាវ ឆិ នុន ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ឝញូ អ៊ែបម៍ ណាវ នុន ឝញូ បុះ មត សុន-សាត អេឈិប ច្យាគ ទុយ ក្លន ឝញូ នុន ឝញូ ហ៊្វិម៍ កតាង ឆាត ឆ្រង់ នុន ឝញូ អ្យវ ហម៉្ងាច ឌីគ យេហូវ៉ា។

¹¹ ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «យ៉្វា យ៉ិត អ៊ិះម៍ ឞា រ៉ៃ មើយហ៍ អ្យៃ តាំ ចល ឋឋាងម៍ ហ្លា នែ ឡិ? ហ៊្យឹមម៍ ពើ ចាល អេឈិប ឞ៊ិ ហ្មវ អុះ ក្នះ ឋល់? យ៉្វា យ៉ិត អ៊ិះម៍ ឞា មើយហ៍ ឞ្យៈ មឹង ចាល អេឈិប?

¹² ហ៊្យឹមម៍ ឞ៊ិ អ្យឹ អុះ? មើយហ៍ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ អ៊ិះម៍ ពើ ចាល អេឈិប “អ៊ិះម៍ អ្នាំ វ៉ន់-វ៉ៃ មឹង មើយហ៍ អុះ ច្រោះ ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ឋគ ង៉ៈ ហ៊្លុន មត សុន-សាត អេឈិប វ៉គ់”! យ៉្វា មើយហ៍ ង៉ៈ ហ៊្លុន មត សុន-សាត អេឈិប នុន ហ្យាមម៍ ហ្លោះ មឹង មើយហ៍ អ្យៃ តាំ ចល ឋឋាងម៍ ហ្លា នែ»។

¹³ ប៉្លៃ ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ្នាំ ហ៊្វិម៍ អុះ ឋគ ដង់ វ៉គ់ អ៊ែបម៍ គ្លើយ ពក្លាស យេហូវ៉ា ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ រើយ នែ។ មត សុន-សាត អេឈិប ឝអ៊ិះម៍ បុះ រើយ នែ គើញ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ បុះ ឝញូ ឋង់ តះ។

¹⁴ យេហូវ៉ា ទី ឞឞ្លះ តាង ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឝ៉ះ ឝអ៊ិះម៍ ឋង់ ឞ៊្រើយ ឋគ ដង់ អ្ញាត់ ឌើច»។

¹⁵ ប៉ះ អ៊្នុន យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «យ៉ិត អ៊ិះម៍ អ្យវ ហម៉្ងាច ឌីគ កវ? ពឌើយ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ឞាត ណាវ ពើ ណាប់ វ៉គ់។

¹⁶ យ៉ល់ ឌីគ វ៉គ់ ឝ៉ៃ ឆ្ងា មឹង ង៉ាន អ៊ិះម៍ ង៉គ់ អ្យា ស៊ីគ ច្យាំងម៍ កះ លយ អ្យា ឋ្វា ឝ៉ះ នុន ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល មឹង ថវ ឝ៉ាន់ អ្យា ស៊ីគ ឞាត មឹង ក្នះ ធូ។

¹⁷ ឆ្រង់ នុន កវ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ មត សុន-សាត អេឈិប ឝ៉ាំង ឞ៊ុត  ច្យាំងម៍ ឝញូ មុត ទុយ ក្លន ឝអ៊ិះម៍ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ អា ទី ពអ៊ីម៍-ឞ៊្លីម៍ គ្លើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ កវ  យ៉្វា មឹង ផារ៉ន ឋាប់ ឞ៊ិះ ភូង តហានម៍ ញូ ឋាប់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ញូ វ៉ត់ មត តហានម៍ ឌីគ កគ់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ញូ ហ៊ែម៍ មឹន។

¹⁸ ប៉ះ រ៉ាំង ពអ៊ីម៍-ឞ៊្លីម៍ គ្លើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ កវ យ៉្វា មឹង ផារ៉ន ឋាប់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ញូ វ៉ត់ មត តហានម៍ ឌីគ កគ់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ញូ ប៉ះ អ៊្នុន មត សុន-សាត អេឈិប ទី ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ កវ យ៉ឹះ យេហូវ៉ា»។

¹⁹ ប៉ះ អ៊្នុន លីង-ឆាង អ៊ើយឋៃ ឆ្វាត់ ឞា ឝ្ល៉ាន មត អ៊ីស្រាអ៊ែល ញូ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ឋគ ឋឍើយ មត ឝញូ ឋង់ ឋាប់ កធុល ឝ្ន៉ាំ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ឝ៉ះ ណាប់ ឝញូ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ឋគ ឋឍើយ ឝញូ មឹន។

²⁰ ឝ្ន៉ាំ នុន ឋគ ប៉្លះ-វ៉ះ មត តហានម៍ អេឈិប មឹង មត តហានម៍ អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ហា ឝ៉ះ ក្នាំ ហា ឝ៉ះ ឋង់ ដាស នុន មត តហានម៍ ឋ្វា ឝ៉ះ នុន ឞ៊ិ ថវ ណាវ ឆិ ឝ៉ប់ ឝញូ អុះ ឞ៊ិះ ហា ម្ល៉ាំ នុន។

²¹ ម៉ូសេ យ៉ល់ ឌីគ ង៉ាន ញូ ង៉គ់ អ្យា ស៊ីគ ឆ្រង់ នុន យេហូវ៉ា ឞា រ៉ៃ អាងិន មឹង ពីង ឝ៉ះ ង៉គ់ ធីត កតាង ឞ៊ិះ ហា ម្ល៉ាំ ច្យាំងម៍ កះ លយ អ្យា ស៊ីគ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ អ្យា ស៊ីគ ឆ្រង់ ហិម៍ ក្នះ ធូ។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ អ្យា ពក្លះ លយ ឋ្វា ឝ៉ះ។

²² ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ឝ៉ាន់ អ្យា ស៊ីគ ឞាត មឹង ក្នះ ធូ យ៉្វា អ្យា ឋគ ឋ្វា ឝ៉ះ ឝញូ ហ្លា ទី ឋាប់។

²³ មត អេឈិប ច្យាគ ទុយ ក្លន ឝញូ ទ្រុន ណាវ តាំ អ្យា ស៊ីគ មឹន ឋាប់ តឝ្ងឹ សេះ ផារ៉ន ឋាប់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ញូ វ៉ត់ មត តហានម៍ ឌីគ កគ់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ញូ ហ៊ែម៍ មឹន។

²⁴ ទើល ឆ្យាំម៍ ទី ដាស យេហូវ៉ា ឋគ ណង់ហ៍ ឋគ មឹង កធុល ឝ្ន៉ាំ ឝ្ល៉ះ ភុយ នុន ញូ អ៊ែបម៍ ទ្រុន មត តហានម៍ អេឈិប ឆ្រង់ នុន ញូ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ មត ឝញូ ហ៊្វិម៍ ឞ្រាល-ង៉ាល។

²⁵ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞ៊្រើយ កុង លឋេះ ឝញូ កឞ្លត់ លយ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ ណាវ ពើ ណាប់ ក្នាប-តាប។ នុន មត អេឈិប ឡៃគ៖ «ណះ តា ដ្វិ មឹង មត សុន-សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណះ យ៉្វា យេហូវ៉ា ឞឞ្លះ មឹង មត សុន-សាត អេឈិប តា តាង ឞ៊្រើយ ឝញូ យ៉ឹះ»។

មត អេឈិប ប៊្លុង អ្យា អ្យៃ ឞ៊ិះ

²⁶ យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «យ៉ល់ ឌីគ ង៉ាន អ៊ិះម៍ ង៉គ់ អ្យា ស៊ីគ វ៉គ់ ច្យាំងម៍ អ្យា ស៊ីគ ឡក់ហ៍ ឝ្ល៉ៃគ លីប លយ មត សុន-សាត អេឈិប ឋាប់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ឝញូ វ៉ត់ មត តហានម៍ ឌីគ កគ់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ឝញូ មឹន»។

²⁷ នុន យ៉ឹះ សេង-ប្រេង មឹង ឝ៉្វះម៍ ម៉ូសេ យ៉ល់ ឌីគ ង៉ាន ញូ ង៉គ់ អ្យា ស៊ីគ នុន អ្យា ស៊ីគ ឡក់ហ៍ ឝ្ល៉ៃគ ហ្លា ទី ហាដាប់។ មត សុន-សាត អេឈិប ឝញូ តាគ ដ្វិ មឹង អ្យា ឞ៊ិ ហ្មាវ អុះ។ ហ្លា នុន យ៉ឹះ យេហូវ៉ា ហឡក់ លយ ឞ៊ិះ ឝញូ តង់-ក្ងះ អ្យា ស៊ីគ។

²⁸ អ្យា ឡក់ហ៍ ឝ្ល៉ៃគ លីប លយ ឞ៊ិះ-ទិះ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ផារ៉ន  ឋាប់ មត តហានម៍ ឌីគ កគ់ លឋេះ ឞ្លះ-វ៉ាង ញូ មឹន។ ភូង តហានម៍ ផារ៉ន ច្យាគ ទុយ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល នុន អ្យៃ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍ វ៉ត់ ហា រ៉ាំង ឞ៊ិ ឋគ ឍិប លែ។

²⁹ ប៉្លៃ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ឋង់ ឝញូ ឝ៉ាន់ អ្យា ស៊ីគ ឞាត មឹង ក្នះ ធូ យ៉្វា អ្យា ឋគ ឋ្វា ឝ៉ះ ឝញូ ហ្លា ទី ឋាប់។

³⁰ ហ្លា នុន យ៉ឹះ យេហូវ៉ា ពក្លាស មត អ៊ីស្រាអ៊ែល មឹង រើយ នុន  ឞ៊្រើយ ក្លាស មឹង ង៉ាន មត សុន-សាត អេឈិប។ មត អ៊ីស្រាអ៊ែល បុះ តវ តហានម៍ អេឈិប ឋគ ង៉គ់ ជិ រ៉ក ហាង អ្យា ស៊ីគ។

³¹ ទើល មត អ៊ីស្រាអ៊ែល បុះ ឞ្វៈម៍ កតាង ម៉្យាង យេហូវ៉ា ង៉ៈ មឹង មត សុន-សាត អេឈិប នុន ឝញូ ហ៊្វិម៍ ពពគ យេហូវ៉ា វ៉ត់ ឝញូ ងឹ យេហូវ៉ា ឋាប់ ម៉ូសេ ព ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា មឹន។