Tơlơi Tơbiă 10 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

គ្លើយ ពក្នាប ទី ប៉ាន់៖ កតប

¹ យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ណាវ ពើ ផារ៉ន វ៉គ់ យ៉្វា កវ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ញូ ឝ៉ាំង ឞ៊ុត ឋាប់ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ញូ ឝ៉ាំង ឞ៊ុត មឹន យ៉្វា កវ ច្យាំងម៍ ង៉ៈ គ្លើយ ម៉្យាង មសេស កវ ទី ណាប់ មត ឝញូ ច្យាំងម៍ ឝញូ បុះ ឈែល។

² នុន ឝអ៊ិះម៍ ទី រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ណាគ ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ ច ឝអ៊ិះម៍ ឋឍើយ គើញ មឹង ឞ្វៈម៍ កវ ង៉ល់ ចាល អេឈិប ឋាប់ តឝ្ងឹ គ្លើយ ម៉្យាង មសេស កវ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ មត ឝញូ បុះ ច្យាំងម៍ ឞ៊ិះ ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ កវ យ៉ឹះ យេហូវ៉ា»។

³ នុន យ៉ឹះ ម៉ូសេ ឋ្វា ញូ អ៊ើរ៉ុន ណាវ ពើ ផារ៉ន ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «នែ យ៉ឹះ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ យេហូវ៉ា យ៉ាង មត សុន-សាត ហេឞ៊្រើ  ញូ ឡៃគ៖ “អ៊ិះម៍ ឋគ ឞ៊ិ ផម ឋគ ឝ៉ះ យគ កវ ឋឹ ប៉ៈ ឋង់? ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន កវ ឞ្យៈ ណាវ វ៉គ់ ច្យាំងម៍ ឝញូ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ កវ។

⁴ ឆឹ ឡៃគ អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ផម ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន កវ ឞ្យៈ ណាវ អុះ រើយ ឝ្ល៉ា កវ ទី ឞា រ៉ៃ ភូង កតប តាំ ចាល អ៊ិះម៍។

⁵ ញូ ទី រ៉ៃ ឝ៉ម លយ ឆប់-ឆាង ចាល ទើល អ៊ែបម៍ ក្នះ ឞ៊ិ ថវ បុះ ឋង់ តះ ឆ្រង់ នុន ញូ ទី បង់ លយ ណគ យ៉ិតៗ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ព្លែល ឞរ៉ាំ លយ អាហ្លវ  ញូ ទី បង់ ឞឞ៊ិះ លយ ក្យវ ចៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ពើ ចល មឹន។

⁶ ញូ ទី មុត រ៉ៃ ឞគ់ តាំ សាង អ៊ិះម៍ សាង មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ ឋាប់ ឞ៊ិះ សាង មត សុន-សាត អេឈិប ហ៊ែម៍ មឹន។ ឞ្វៈម៍ នែ ម៉ា ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ អ៊ើយ យ៉ៈ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ឆ្វាត់ បុះ ហ្លា នែ អុះ ទគ មឹង រើយ ឝញូ ឋគ តាំ ចាល នែ ខាគ ទើល រិម រើយ នែ”»។ ឆ្រង់ នុន ម៉ូសេ វិះ រ៉ង់ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ផារ៉ន។

⁷ ឆ្រង់ នុន មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ផារ៉ន ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ផារ៉ន៖ «ហ៊្យឹមម៍ តា ឋគ ច្រោះ ព នែ កៈ ដង តា ឋឹ ប៉ៈ ឋង់? ឞ៊្រើយ ឝញូ ឞ្យៈ ណាវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝញូ វ៉គ់។ ហ៊្យឹមម៍ អ៊ិះម៍ កាគ ថវ ក្ងាន់ អុះ ចាល អេឈិប តា នែ រ៉ាំ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍ ឞស?»

⁸ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ រ៉ាំង ឞា ម៉ូសេ ឋ្វា ញូ អ៊ើរ៉ុន វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ពើ ផារ៉ន ឆ្រង់ នុន ផារ៉ន ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ណាវ វ៉គ់ ឞ៊្រើយ ណាវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ វ៉គ់! លើយ ពអ្នះ ទី ណាវ?»

⁹ ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «មើយហ៍ ទី ណាវ ឋាប់ ថា ឋាប់ ម៉្វៃ ឋាប់ ណាគ ដះគើយ ឋាប់ ណាគ ដះមើយ ឋាប់ ភូង ទ្រីវ ភូង ឞ៊ែ ភូង ម៉ហ៍ ហ៊ែម៍ មឹន យ៉្វា មើយហ៍ ទី ង៉ៈ យ៉ាង យេហូវ៉ា ឋាប់ បង់ មញុំ»។

¹⁰ ផារ៉ន ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ឝញូ៖ «កវ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ណាគ ឞ្នៃ ណាគ ណេះ ឝអ៊ិះម៍ ឞ្យៈ ណាវ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ អុះ វ៉ត់ កវ ឞ៊ិ ឋ្វេះ មឹង យេហូវ៉ា ឋគ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ លែ យ៉្វា កវ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ ឃឹត ស៊ែតម៍ យ៉ឹះ។

¹¹ កវ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ និងហ៍ នុន អុះ។ កវ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞ្យៈ ណាវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា កាន់ មត ដះគើយ ឌើច យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ឋ្វេះ និងហ៍ នុន»។ ឆ្រង់ នុន រ៉ាំង ពប៉ល់ លយ ឝញូ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ផារ៉ន។

¹² ឆ្រង់ នុន យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ យ៉ល់ ឌីគ ង៉ាន អ៊ិះម៍ ង៉គ់ ចាល អេឈិប ច្យាំងម៍ ភូង កតប រ៉ៃ ឞគ់ មឹង ចាល អេឈិប ឋាប់ បង់ ឞឞ៊ិះ លយ អ្ញាំ ម៉្រឹក អ្ញាំ ម្រញ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ព្លែល ឞរ៉ាំ លយ អាហ្លវ»។

¹³ នុន យ៉ឹះ ម៉ូសេ យ៉ល់ ឌីគ ឝ៉ៃ ឆ្ងា ង៉គ់ ចាល អេឈិប នុន យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ហ្មវ អាងិន រ៉ៃ មឹង ពីង ឝ៉ះ ង៉គ់ ឞៈ ណាវ ពើ ចាល នុន ហា រើយ ហា ម្ល៉ាំ។ ទើល ឍិះ ឝ៉្វះម៍ រើយ ឋឍើយ ឋង់ អាងិន នុន ឞៈ រ៉ៃ ភូង កតប។

¹⁴ ភូង កតប ឌីគ រ៉ៃ ឞគ់ មឹង ចាល អេឈិប ឆ្រង់ នុន ឝ៉ាំ ឆប់-ឆាង មឹង ក្នះ ចាល អេឈិប ហ្មវ ល ឆាត ទគ មឹង ឞ៊្លុង ឞ៊ិ ហ្មវ ហ្លា នុន អុះ វ៉ត់ ឝ៉ះ ណាប់ ឋង់ ឞ៊ិ ហ្មវ ហ្លា នុន លែ។

¹⁵ នុន ញូ ឝ៉ម លយ ឆប់-ឆាង ក្នះ នុន តាំម៍-អ៊្យិក ញូ បង់ ឞឞ៊ិះ លយ អ្ញាំ ម៉្រឹក អ្ញាំ ម្រញ តាំ ចាល នុន ឋាប់ ឞ៊ិះ ឞោះ ក្យវ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ព្លែល ឞរ៉ាំ ទើល ឞ៊ិ ហ្មវ ហ្លា ឋាម៍ ហា ឝ៉ល់ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ភុន ក្យវ លើ អ្ញាំ ម៉្រឹក អ្ញាំ ម្រញ តាំ ចាល អេឈិប អុះ។

¹⁶ ប៉ះ អ៊្នុន ផារ៉ន អ្យវ ម៉ូសេ ឋ្វា ញូ អ៊ើរ៉ុន ឞ៊្រើយ រ៉ៃ តាញ់ ឆ្រង់ នុន ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «កវ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ មឹង យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ មឹន។

¹⁷ ក្លាស លយ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ កវ ហា វ៉ត់ នែ ឌើច អ្យវ-ឡៃគហ៍ ឋ្វេះ អាលមហ៍ មឹង យេហូវ៉ា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ ច្យាំងម៍ ញូ ម៉ៈ លយ គ្លើយ អ្យៃ នែ មឹង កវ»។

¹⁸ នុន ម៉ូសេ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ផារ៉ន ណាវ អ្យវ-ឡៃគហ៍ ឋ្វេះ អាលមហ៍ មឹង យេហូវ៉ា។

¹⁹ ឆ្រង់ នុន យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ហ្មវ អាងិន កតាង ឞៈ ឌីគ មឹង ពីង ឝ៉ះ យគ ឋង់ ឞា ណាវ ភូង កតប ឡិ តាំ អ្យា ស៊ីគ ម៉្យះហ៍ ឝ៉ោះ ឞ្លាវម៍ វ៉ត់ ហា ឍ្រើយ ឞ៊ិ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ លែ តាំ ចាល អេឈិប។

²⁰ ប៉្លៃ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ផារ៉ន ឝ៉ាំង ឞ៊ុត នុន ផារ៉ន ឞ៊ិ ផម ឞ៊្រើយ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ឞ្យៈ ណាវ អុះ។

គ្លើយ ពក្នាប ទី ឋ្វាប៉ាន់៖ គ្លើយ ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍

²¹ យេហូវ៉ា ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ យ៉ល់ ឌីគ ង៉ាន អ៊ិះម៍ ពើ អាឋៃ ច្យាំងម៍ ហ្មវ គ្លើយ ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ ឝ៉ម លយ ចាល អេឈិប គ្លើយ ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ នុន កតាង ឆាត ទើល រ៉ាំង លវ៉ា ពិ-ប៉ុ»។

²² នុន យ៉ឹះ ម៉ូសេ យ៉ល់ ឌីគ ង៉ាន ញូ ពើ អាឋៃ នុន ហ្មវ គ្លើយ ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ គ្លែង-កិត ឝ៉ម លយ ឞគ់ តាំ ចាល អេឈិប ក្លវ រើយ។

²³ ឝញូ អ៊ែបម៍ ណាវ រ៉ៃ ឝ៉ប់ ឝញូ ឞ៊ិ ថវ បុះ អុះ មឹង ក្លវ រើយ នុន ឞ៊ិ ហ្មវ លើយ ថវ ឝូគ ដ្វិ មឹង បន ញូ ឋគ អុះ ប៉្លៃ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល ឋង់ ឞ៊ិះ ឝញូ ហ្មវ គ្លើយ ដាស មឹង បន ឝញូ ឋគ។

²⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ផារ៉ន អ្យវ រ៉ៃ ម៉ូសេ ឆ្រង់ នុន ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ណាវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា វ៉គ់ ច្រោះ ឝ្ល៉ៃគ ហា តុ ភូង ទ្រីវ ភូង ឞ៊ែ ឋាប់ ភូង ម៉ហ៍ ឝអ៊ិះម៍ ឌើច ណាគ ឞ្នៃ ណាគ ណេះ ឝអ៊ិះម៍ កវ ឞ៊្រើយ ណាវ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ មឹន»។

²⁵ ប៉្លៃ ម៉ូសេ ឡៃគ ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ិះម៍ ព យ៉ឹះ ទី ផា ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ជិម-ឞ៊្រិម ច្រោះ ង៉ៈ យ៉ាង យេហូវ៉ា យ៉ាង មើយហ៍ ឋាប់ ជិម-ឞ៊្រិម ទី ង៉ៈ យ៉ាង ជុះ លយ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍ ហ៊ែម៍ មឹន

²⁶ ប៉្លៃ ភូង ជិម មើយហ៍ ព មើយហ៍ ទី អ្ញាគ ឞា ណាវ មឹន ម៉ៈ ហា តុ កកវ ញូ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ លែ យ៉្វា មើយហ៍ ទី រិះ ទគ ពអ្នះ មឹង ភូង ជិម នុន ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា យ៉ាង មត មើយហ៍។ ទើល មើយហ៍ ទ្រុះ ពើ អ៊្នុន ប៊ើយ្គ មើយហ៍ មឹង ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ជិម ប៉ៈ មើយហ៍ ទី ទគ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ យេហូវ៉ា»។

²⁷ ប៉្លៃ ឋង់ យេហូវ៉ា ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ផារ៉ន ឝ៉ាំង ឞ៊ុត នុន ផារ៉ន ឞ៊ិ ផម ឞ៊្រើយ ឝញូ ឞ្យៈ ណាវ អុះ។

²⁸ ផារ៉ន ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ម៉ូសេ៖ «ដ្វិ មឹង កវ វ៉គ់! លវ៉ាំង ហគ់ម៍ អ៊ិះម៍ អ្នាំ រ៉ៃ បុះ បគ កវ ឋង់ តះ រើយ ប៉ៈ អ៊ិះម៍ បុះ បគ កវ រើយ នុន អ៊ិះម៍ ទី អ្យៃ ហ៊ែម៍ យ៉ឹះ»។

²⁹ ម៉ូសេ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ិះម៍ ពហ្យាប់ម៍ នុន អ្យឹ យ៉ឹះ! កវ ឞ៊ិ បុះ បគ អ៊ិះម៍ ឋង់ តះ»។