Mathiơ 8 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

យេស៊ូ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ មនូស អ្យឹ រ៉ោះ

¹ ប៉ះ យេស៊ូ ទ្រុន មឹង កគ់ ជិ ហ្មវ មនូស ល កិត-គែង ទុយ ញូ។

² ឆ្រង់ នុន ហ្មវ មនូស អ្យឹ រ៉ោះ ហា រ៉ាំង រ៉ៃ ឞន កគុះ យេស៊ូ ញូ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា  ផា ឡៃគ ឞ៊ុត អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ អ៊ិះម៍ ថវ មឹន ង៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ ហ្វៃម៍ ហ្យាមម៍»។

³ ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ យ៉ អះម៍ ង៉ាន ពើ មនូស អ្យឹ រ៉ោះ នុន ញូ ឡៃគ៖ «កវ ច្យាំងម៍ មឹន។ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ហ្វៃម៍ ហ្យាមម៍ វ៉គ់»។ គ្លើយ អ្យឹ រ៉ោះ ញូ គី ហ្វៃម៍ ហ្យាមម៍ តាញ់ ហ៊ែម៍ ឞស។

⁴ នុន យេស៊ូ ហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ៖ «អ៊ែបម៍ ហគ់ម៍ អ៊ិះម៍ អ្នាំ រ៉ៈ ថវ រ៉ាំង ពកន់ អុះ។ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ណាវ ពបុះ ព អ៊ិះម៍ ពើ ព ង៉ៈ យ៉ាង  នុន ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ប៉្យល់ ឋ្ងាំ ង៉ៈ យ៉ាង ហ្លា ទី អ៊ើយ ម៉ូសេ ពតៈ ច្រោះ  ច្យាំងម៍ រ៉ាំង បុះ ឈែល ឡៃគ អ៊ិះម៍ ហ្យាមម៍ ឞស»។

ខ្វា តហានម៍ ងឹ យេស៊ូ

⁵ ទើល យេស៊ូ មុត ណាវ ពើ ព្លើយ កាពើណឹម ហ្មវ ខ្វា តហានម៍ សុន-សាត រ៉ូម ហា រ៉ាំង រ៉ៃ ពើ យេស៊ូ ញូ ឋ្វេះ អាលមហ៍ ឡៃគ៖

⁶ «អ៊ើ ខ្វា កវ ហ្មវ ហ៊្លុន ហា រ៉ាំង ញូ អ្យៃ លែ ង៉ាន ឋគ ឌិះ ពើ សាង ញូ វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ កតាង ឆាត»។

⁷ នុន យេស៊ូ ហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ៖ «កវ ទី ណាវ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ ញូ មឹន»។

⁸ ខ្វា តហានម៍ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា កវ ឞ៊ិ ឃឺ ហាប់ម៍ ទគ អ៊ិះម៍ មុត តាំ សាង កវ អុះ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ហ្យាប់ម៍ ហា ឞះ ឌើច  នុន ហ៊្លុន កវ ញូ ទី ហ្វៃម៍ យ៉ឹះ។

⁹ កវ មនូស ឋគ ឝ៉ះ យគ រ៉ាំង វ៉ត់ កវ ហ្មវ តហានម៍ ឋគ ឝ៉ះ យគ កវ មឹន។ កវ ពឌើយ តហានម៍ ហា រ៉ាំង ឡៃគ “ណាវ” ញូ ណាវ យ៉ឹះ ហា រ៉ាំង ឋង់ កវ ឡៃគ “រ៉ៃ” ញូ រ៉ៃ មឹន ឝ៉ះ មត ហ៊្លុន កវ ឡៃគ “ង៉ៈ នែ” ឝញូ ង៉ៈ ទុយ មឹន»។

¹⁰ ទើល យេស៊ូ ហ៊្មិ ហ្លា នុន ញូ ហ៊្រុក-ហ្រាក់ មឹង ឞ៊ុត-តៃ នុន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មត ហ្យិន ទុយ ញូ ញូ ឡៃគ៖ «កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ តាំ អ៊ីស្រាអ៊ែល កវ ឞ៊ិ ឆ្វាត់ បុះ ហា រ៉ាំង ហ្មវ គ្លើយ ងឹ ហ្លា នែ អុះ។

¹¹ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ មនូស សុន-សាត ពកន់ ល ទី រ៉ៃ មឹង ពីង ឝ៉ះ ង៉គ់ ឋាប់ ពីង ឝ៉ះ យគ  ឋគ ឞ៊ែន បង់ ហ្វៈម៍ ហ្ងំ អាឞ្រាហាំ  អ៊ីសៈ ឋាប់ យ៉ាកុប ទើល អ៊ើយឋៃ រ៉ៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ឋឍើយ កាល់

¹² ប៉្លៃ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ើយឋៃ អ្យវ ហ្លវ វ៉ត់ ឝញូ អ្យឹ មុត តាំ គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ឝញូ នុន អ៊ើយឋៃ ទី ឝ៉្លំ ណាវ ឝ៉ះ វ៉ាង តាំ បន ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ ពើ អ៊្នុន ទី ហ្មវ គ្លើយ ចក់ ហ្យា ឋាប់ កិ ឝើយ»។

¹³ នុន យេស៊ូ ហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ខ្វា តហានម៍ ញូ ឡៃគ៖ «ឝ្ល៉ៃគ វ៉គ់ អ៊ិះម៍ ងឹ ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ហ្មវ ហា ឡ្វៃគ នុន មឹន»។ នុន ហ៊្លុន ញូ គី ហ្វៃម៍ ប៉ះ អ៊្នុន ហ៊ែម៍ ឞស។

យេស៊ូ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ ល មនូស

¹⁴ ទើល យេស៊ូ មុត ណាវ តាំ សាង ពេត្រូស នុន ញូ បុះ ខ្មា ដះមើយ ពេត្រូស ឋ្វាំម៍ ឋគ ឌិះ មឹង ឝ្រែ។

¹⁵ យេស៊ូ អះម៍ ណាវ ង៉ាន ខ្មា ពេត្រូស នុន គ្លើយ ឋ្វាំម៍ ញូ ហ្វៃម៍ ហិម៍ ឆ្រង់ នុន ញូ ឝូគ ឞវិះ ឞ៊្រើយ យេស៊ូ។

¹⁶ ឆិ ក្លាំម៍ នុន រ៉ាំង ឞា ណាវ មនូស ល យ៉ាង ស៊ែតម៍ ង៉ៈ រ៉ៃ ពើ យេស៊ូ នុន យេស៊ូ ពប៉ល់ ដ្វិ យ៉ាង ស៊ែតម៍  ញូ យ៉្វា គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ញូ វ៉ត់ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ ឞ៊ិះ មនូស វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍។

¹⁷ ឞ្វៈម៍ នុន ច្យាំងម៍ ឞឆ្រង់ លយ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ អេសៃ  ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ  ញូ រ៉ៈ ច្រោះ ហ្លវ ឡៃគ៖ «ញូ ទគ ឞ៊ិះ គ្លើយ ឋឍូ វ៉ាន់ម៍ តា វ៉ត់ ឝ្ល៉ាំ ឞា ឞ៊ិះ គ្លើយ វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ តា មឹន»។

មនូស ច្យាំងម៍ ទុយ យេស៊ូ

¹⁸ ទើល យេស៊ូ បុះ មនូស ឞល៝ រ៉ៃ ឋគ ឈុំម៍ ឋាល់ ញូ នុន ញូ ពឌើយ រ៉ាំង ប៉្លោះ ឍូក ឞា ណាវ ញូ ហាង ឝ៉ះ ឍិះ។

¹⁹ ប៉ះ ញូ ទី ឌីគ ឍូក ហ្មវ ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ហា រ៉ាំង រ៉ៃ ឆិ យេស៊ូ ហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ឝ្រូ! កវ ទី ដ្វិ ទុយ អ៊ិះម៍ ពើ ប៉ៈ អ៊ិះម៍ ណាវ អ៊ើ មឹន»។

²⁰ យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ៖ «ឞឆា ហ្មវ អ្មាំង ជិម ប៉ល់ ង៉គ់ អាឋៃ ហ្មវ ហុះម៍ ញូ មឹន ប៉្លៃ កវ ណាគ មនូស ឞ៊ិ ហ្មវ បន ដាល់ កគ់ អុះ»។

²¹ ហ្មវ មនូស ហ្យិន ទុយ យេស៊ូ ហា រ៉ាំង ឋង់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា កវ ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ កវ ឝ្ល៉ៃគ ឋល់ លយ ម៉ា កវ ប៊ើយ្គ»។

²² នុន យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ៖ «ដ្វិ ទុយ កវ វ៉គ់ ឞ៊្រើយ មនូស អ្យៃ ឋល់ ឋ្វៈ មនូស អ្យៃ ឝញូ»។

យេស៊ូ ខៈ អាងិន លឞ៊ូគ

²³ ប៉ះ យេស៊ូ ឌីគ ឍូក នុន មត ហ្យិន ទុយ ញូ ណាវ ហ្ងំ ញូ មឹន។

²⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ព្លុត ហ្មវ អាងិន លឞ៊ូគ កតាង រ៉ៃ តាំ អ្យា ឝ្ន៉ាវ អ្យា ក្លាច អ្យៈ ទី ឡប់ លយ ឍូក ប៉្លៃ យេស៊ូ ញូ ឋគ ប៉ិត។

²⁵ នុន មត ហ្យិន ទុយ ណាវ រ៉វ យេស៊ូ ឝញូ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា! ឋង់ ពក្លាស មើយហ៍ ហ៊ែម៍ វ៉គ់! យ៉្វា តា ទី អ្យៃ ឞស!»

²⁶ យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ឝញូ៖ «អ៊ើ មនូស ហ្មវ គ្លើយ ងឹ អ្និត! យ៉្វា យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ហ៊្វិម៍?» នុន ញូ ឝូគ ឌីគ ខៈ អាងិន ហ្ងំ អ្យា ឝ្ន៉ាវ នុន អ្យា ឝ្ន៉ាវ ឋគ ដង់ ងីត។

²⁷ ឞ៊ិះ ឝញូ ហ៊្រុក-ហ្រាក់ ឋាប់ ឝញូ ឡៃគ៖ «មនូស ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ នែ ហះម៍! ទើល អាងិន ហ្ងំ អ្យា ឝ្ន៉ាវ ងឹ ទុយ ញូ មឹន?»។

យេស៊ូ ពប៉ល់ ដ្វិ យ៉ាង ស៊ែតម៍ មឹង ដះគើយ ឋ្វា រ៉ាំង

²⁸ ប៉ះ យេស៊ូ ទើល ណាវ ហាង ឝ៉ះ ឍិះ មឹង បន ឝ៉ាឋារ៉ា  នុន ហ្មវ ដះគើយ ឋ្វា រ៉ាំង យ៉ាង ស៊ែតម៍ ង៉ៈ ឝញូ ឞ្យៈ មឹង ពសាត តវ រ៉ៃ ពើ យេស៊ូ។ ឋ្វា ឝញូ នុន កតាង ឆាត ឞ៊ិ ហ្មវ មនូស លើយ ឃិន ឞាត ឝ៉ាន់ ឝ្ល៉ាន នុន អុះ។

²⁹ ប៉ះ អ៊្នុន ឝញូ អូល ក្ងាស ឡៃគ៖ «អ៊ើ ណាគ អ៊ើយឋៃ! អ៊ិះម៍ ហ្មវ កឌី យ៉ិត ហ្ងំ មើយហ៍? ហ៊្យឹមម៍ អ៊ិះម៍ ទ្រុន រ៉ៃ ង៉ៈ ពក្នាប មើយហ៍ ហ្លវ រើយ អា ពកៈ អះម៍?»

³⁰ តាស មឹង អ៊្នុន ហ្មវ ឞ៊ុយ ល ហា ភូង ឋគ បង់ ម៉្រឹក។

³¹ មត យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឋ្វេះ អាលមហ៍ មឹង យេស៊ូ៖ «ឆឹ អ៊ិះម៍ ពប៉ល់ ដ្វិ មើយហ៍ ឞ៊្រើយ មើយហ៍ មុត ណាវ តាំ ភូង ឞ៊ុយ នុន វ៉គ់»។

³² នុន យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ឝញូ៖ «ណាវ វ៉គ់!» នុន មត យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឞ្យៈ ដ្វិ មុត ណាវ តាំ ភូង ឞ៊ុយ។ នុន ភូង ឞ៊ុយ ដ្វិ ឞឞ៝ ឝ៉ប់ ញូ ទ្រុន មឹង ជិ មុត ណាវ តាំ អ្យា ឝ្ន៉ាវ អ្យៃ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍ តាំ អ្យា នុន។

³³ មត ច្យៈម៍ ភូង ឞ៊ុយ ឝញូ ដ្វិ ឝ្ល៉ៃគ មុត តាំ ព្លើយ រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊ិះ ឞ្វៈម៍ នុន ឋាប់ មឹង ឞ្វៈម៍ មនូស យ៉ាង ស៊ែតម៍ ង៉ៈ នុន ហ៊ែម៍ មឹន។

³⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ឞ៊ិះ ណាគ ព្លើយ ឞ្យៈ ណាវ ពើ យេស៊ូ។ ទើល ឝញូ បុះ យេស៊ូ នុន ឝញូ ឋ្វេះ អាលមហ៍ យេស៊ូ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង បន ឝញូ នុន។