Mathiơ 4 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ព្លុយ យេស៊ូ ( ម៉ាកុះ 1:12-13 ; លុក 4:1-13 ) 1 ឆ្រង់ នុន យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ឞា យេស៊ូ ណាវ ពើ ចល ឋឋាងម៍ ឞ៊្រើយ ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ព្លុយ ញូ។ 2 ញូ អ៊ីគម៍ បង់ ហ្វៈម៍ ប៉ាគ ព្លុះ រើយ ប៉ាគ ព្លុះ ម្ល៉ាំ នុន ញូ លប៉ា។ 3 នុន ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ រ៉ៃ ព្លុយ យេស៊ូ ញូ ឡៃគ៖ «ឆឹ អ៊ិះម៍ ណាគ អ៊ើយឋៃ ពឌើយ វ៉គ់ ឞោះតវ នែ ឞ៊្រើយ ឆ្រង់ នុំប៉ាំង!» 4 យេស៊ូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «តាំ ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ អា ជិះ ច្រោះ ហ្លា នែ៖ “មនូស ឍិប ឞ៊ិ អ្យឹ រ៉ៃ មឹង ហា តុ នុំប៉ាំង ឌើច អុះ មនូស ឍិប យ៉្វា មឹង ឝ្ងឹ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ឞ្យៈ រ៉ៃ មឹង អ្មាំង ឞះ អ៊ើយឋៃ មឹន”»។ 5 នុន ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឞា ណាវ ញូ ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម ព្លើយ លឝ៉ោះ ហ្យាមម៍ ឞ៊្រើយ ញូ ឋគ ង៉គ់ ឞ៊ុង សាង យ៉ាង នុន ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ញូ ឡៃគ៖ 6 «ឆឹ អ៊ិះម៍ ណាគ អ៊ើយឋៃ ឝឋវ ទ្រុន វ៉គ់ យ៉្វា តាំ ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ អា ជិះ ច្រោះ ហ្លា នែ៖ “អ៊ើយឋៃ ទី ពឌើយ មត លីង-ឆាង ញូ ឋង់ អ៊ិះម៍” ឋាប់ ឡៃគ៖ “ង៉ាន ឝញូ ទី ហាប់ម៍ ម៉ៈ អ៊ិះម៍ ហ៊្វិម៍ លែ អ៊ិះម៍ ហ្និច អ្យឹ ឞោះតវ”»។ 7 នុន យេស៊ូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ញូ៖ «នែ ឋង់ តាំ ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ អា ជិះ ច្រោះ ហ្លា នែ៖ “អ៊ិះម៍ អ្នាំ ឡង-ឡាំង ខ្វា យ៉ាង អ៊ើយឋៃ យ៉ាង អ៊ិះម៍ អុះ”»។ 8 នុន ឋង់ ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឞា ឌីគ ញូ ពើ កគ់ ជិ ឝ្ល៉ង ឆាត ញូ ពបុះ ឞ៊្រើយ យេស៊ូ ឞ៊ិះ ចាល មឹង ឡន់ ក្នះ នែ វ៉ត់ មឹង គ្លើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ ចាល នុន មឹន។ 9 នុន ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឡៃគ ហ្ងំ ញូ៖ «ឆឹ អ៊ិះម៍ ឞន កគុះ កវ កវ ទី ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឞ៊ិះ ចាល នែ»។ 10 នុន យេស៊ូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ញូ៖ «សាតាន អង់ម៍ ដ្វិ វ៉គ់! យ៉្វា តាំ ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ អា ជិះ ច្រោះ ហ្លា នែ៖ “ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឞន កគុះ វ៉គ់ ខ្វា យ៉ាង អ៊ើយឋៃ យ៉ាង អ៊ិះម៍ ឋាប់ ម៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឞ៊្រើយ ហា តុ ញូ ឌើច”»។ 11 នុន ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ញូ ព្លុត ហ្មវ មត លីង-ឆាង រ៉ៃ ពើ យេស៊ូ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ្វៈម៍ ញូ។ យេស៊ូ រ៉ៈ រ៉យ មឹង ឝ៉ាលីឡេ ( ម៉ាកុះ 1:14-15 ; លុក 4:14-15 ) 12 ប៉ះ យេស៊ូ ហ៊្មិ រ៉ាំង ម៉ៈ យ៉ូហាន ចិ ឃុក នុន ញូ ឝ្ល៉ៃគ ណាវ ពើ ឝ៉ាលីឡេ។ 13 នុន ឋង់ ញូ ឞ្យៈ មឹង ព្លើយ ណាសារែត ណាវ ឋគ ពើ ព្លើយ កាពើណឹម រ៉ក ហាង អ្យា ឝ្ន៉ាវ បន នុន បន សាប់យូឡូន ឋាប់ នែបថាលី។ 14 នុន យ៉ឹះ ច្យាំងម៍ ឞឆ្រង់ លយ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ អេសៃ ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ញូ រ៉ៈ ច្រោះ ហ្លវ ឡៃគ៖ 15 «បន សាប់យូឡូន ឋាប់ បន នែបថាលី ឋគ រ៉ក ឝ្ល៉ាន ណាវ ពើ អ្យា ឝ្ន៉ាវ ហាង ឝ៉ះ ឍិះ អ្យា យូដាន់ មឹង បន ឝ៉ាលីឡេ មត សុន-សាត ពកន់ ឋគ 16 ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋគ តាំ គ្លើយ ក្នាំ ម៉ត់ ឝញូ បុះ គ្លើយ ដាស ឋាច មត ឋគ តាំ បន ឝ្នប គ្លើយ អ្យៃ គ្លើយ ដាស ឞ្យៈ ពច្ងាង ឞ៊្រើយ ឝញូ»។ 17 ទគ មឹង អ៊្នុន យេស៊ូ រ៉ៈ រ៉យ ឡៃគ៖ «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ វ៉គ់ យ៉្វា គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ អ្យៈ ទី ទើល ឞស»។ យេស៊ូ អ្យវ មត ហ្យិន ទុយ ញូ ( ម៉ាកុះ 1:16-20 ; លុក 5:1-11 ) 18 ប៉ះ យេស៊ូ ឞាត រ៉ក ហាង អ្យា ឝ្ន៉ាវ ឝ៉ាលីឡេ ញូ បុះ មត ឋ្វា យ៉ង់ ឍើយ ស៊ីម៉ូន អា អ្យវ ហា តុ ឋង់ ពេត្រូស ឋាប់ ឍើយ ញូ អន់ឋ្រេ ឝញូ ឋគ ត្រះ ឆាល តាំ អ្យា ឝ្ន៉ាវ យ៉្វា ឝញូ មត ស៊ែម កាន។ 19 យេស៊ូ ហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ឝញូ ញូ ឡៃគ៖ «ដ្វិ ទុយ កវ វ៉គ់ នុន កវ ទី ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឆ្រង់ មត ស៊ែម មនូស ឋង់»។ 20 ឝញូ គី ក្លាស លយ ឆាល តាញ់ ហ៊ែម៍ ឞស នុន ដ្វិ ទុយ យេស៊ូ។ 21 យេស៊ូ ឞាត ណាវ ពើ ណាប់ នុន ញូ បុះ មត ឋ្វា យ៉ង់ ឍើយ ឋង់ យ៉ាកុប ណាគ សេបេដេ ឋាប់ ឍើយ ញូ យ៉ូហាន ឝញូ ឋគ សាក់ ក្ងា ឆាល តិ តាំ ឍូក ហ្ងំ ម៉ា ឝញូ សេបេដេ នុន យេស៊ូ អ្យវ ឝញូ។ 22 ឝញូ ក្លាស លយ ឍូក ឋាប់ ម៉ា ឝញូ គី ដ្វិ ទុយ យេស៊ូ តាញ់ ហ៊ែម៍ ឞស។ យេស៊ូ ពត៝ រ៉ាំង ឋាប់ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ គ្លើយ វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ ( លុក 6:17-19 ) 23 នុន យេស៊ូ ឞាត យហ៍ ឆប់-ឆាង តាំ ឝ៉ាលីឡេ វ៉ត់ ពត៝ តាំ សាង លួម ឝញូ ញូ រ៉ៈ រ៉យ គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍ មឹង គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ឋាប់ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ ឞ៊្រើយ ឝ្ងឹ គ្លើយ វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ គ្លើយ ក្នាប-តាប ណាគ ព្លើយ ឡាន។ 24 គ្លើយ រ៉ៈ រ៉យ មឹង យេស៊ូ ហ៊្មិ អ៊ីម៍-ឞ៊្លីម៍ យហ៍ ឆប់-ឆាង តាំ ចាល ស៊ីរី នុន រ៉ាំង ឞា ណាវ ឞ៊ិះ មនូស វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ ផារ៉ាៗ ពើ ញូ មនូស វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ រយ-រ៉ាម មនូស យ៉ាង ស៊ែតម៍ ង៉ៈ មនូស ហវីង វ៉ត់ មនូស លវែន-លវ៉ នុន យេស៊ូ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ ឞ៊្រើយ សោះ-ស៊ែល។ 25 ហ្មវ មនូស ល កិត-គែង ដ្វិ ទុយ ញូ ឝញូ រ៉ៃ មឹង ឝ៉ាលីឡេ ដេកាប៉ូល ព្លើយ យេរូសាឡិម យូដា វ៉ត់ មឹង ហាង ឝ៉ះ ឍិះ អ្យា យូដាន់ ហ៊ែម៍ មឹន។ |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.