Mathiơ 25 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

គ្លើយ ពយ៉ាប មឹង ឋ្រា ព្លុះ រ៉ាំង

¹ «ប៉ះ អ៊្នុន  គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ពយ៉ាប ហ្លា ទី ឋ្រា ព្លុះ រ៉ាំង  អ្ញាគ ភុយ ឌែង ណាវ តកៈ ណាគ ឋាំ ទី ឋគ ឞ្នៃ។

² តាំ មត ឋ្រា នុន ហ្មវ ម៉ាហ៍ រ៉ាំង ពតគ ម៉ាហ៍ រ៉ាំង លឝើយ។

³ ប៉ះ ឋ្រា ពតគ អ្ញាគ ឞា ភុយ ឌែង ឝញូ ឞ៊ិ ទ្រីង ពហ្លម ឞា ព្រេង អុះ។

⁴ ប៉្លៃ ឝ៉ះ មត ឋ្រា លឝើយ ឋង់ ឝញូ អ្ញាគ ឞា ភុយ ឌែង ឋាប់ ទ្រីង ពហ្លម ឞា ព្រេង ច្រោះ មឹង ឝែត ចៃ ឝញូ មឹន។

⁵ ទើល ណាគ ឋាំ កាស រ៉ៃ ឞ៊ិះ មត ឝញូ ប៉ិត ឝុយ។

⁶ ទើល អ្យាល់ ម្ល៉ាំ ឝញូ ហ៊្មិ រ៉ាំង អ្យវ ហ៊្រែក ឡៃគ៖ “អ៊ែបម៍ ណាគ ឋាំ ញូ ទើល រ៉ៃ យ៉ឹះ! ណាវ តកៈ ញូ វ៉គ់!”

⁷ ឞ៊ិះ ឋ្រា នុន ឞឍិះ ឌីគ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ពក្ងា ភុយ ឌែង ឝញូ ព។

⁸ ឋ្រា ពតគ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ឋ្រា លឝើយ ឝញូ ឡៃគ៖ “ផា ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ព្រេង ឝអ៊ិះម៍ ពអ្នះ ហ៊ែម៍ វ៉គ់ យ៉្វា ភុយ ឌែង មើយហ៍ អ្យៈ ទី ឞឋាំ ឞស”។

⁹ ប៉្លៃ ឋ្រា លឝើយ ឡៃគ៖ “ឞ៊ិ អុះ ហ៊្វិម៍ ឞ៊ិ ក្លាប់ មើយហ៍ ព ឋាប់ មត ឝអ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ មឹន។ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ណាវ ឞ៊្លើយ ព្រេង ឝអ៊ិះម៍ ព ពើ សាង អា ប្វ វ៉គ់”។

¹⁰ ប៉ះ មត ឝញូ ណាវ ឞ៊្លើយ ព្រេង ណាគ ឋាំ ទើល រ៉ៃ ឆ្រង់ នុន មត ឋ្រា ប៉្រាប់ លយ ហ្លវ លអ្យិត ឝញូ មុត ហ្ងំ ណាគ ឋាំ ណាវ បង់ ហ្វៈម៍ គ្លើយ ឞឋគ គើយ ឞ្នៃ ឆ្រង់ នុន រ៉ាំង គ្រិ លយ អ្មាំង ក្លិប។

¹¹ ឋឍើយ មឹង អ៊្នុន ឋ្រា ពតគ ទើល រ៉ៃ មឹន ឆ្រង់ នុន ឝញូ អ្យវ៖ “អ៊ើ ខ្វា  អ៊ើ ខ្វា! ពិះ ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ឞះ អ្មាំង ហ៊ែម៍ វ៉គ់!”

¹² ប៉្លៃ ណាគ ឋាំ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ “កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ កវ ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ ឝអ៊ិះម៍ អុះ”»។

¹³ ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ ឡៃគ ឋង់៖ «និងហ៍ នុន មឹន ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋគ ក្រាប់ វ៉គ់ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ថវ រើយ មង នុន អុះ»។

គ្លើយ ពយ៉ាប មឹង ខ្វា ម៉ប ឞ៊្រើយ លែន ហ៊្លុន ញូ

¹⁴ «គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ពយ៉ាប ហ្លា ទី ដះគើយ ហា រ៉ាំង ឆ្យាំម៍ ញូ ទី ឞ្យៈ យហ៍ ចាល ពកន់ នុន ញូ អ្យវ មត ហ៊្លុន ច្យាំងម៍ ម៉ប ច្រោះ ឋ្ងាំ-ឝ្ន៉ាំ ឞ៊្រើយ ឝញូ។

¹⁵ ញូ ឞ៊្រើយ លែន ហា រ៉ាំង ម៉ាហ៍ ឞវ កាក់ ហា រ៉ាំង ឋង់ ឋ្វា ឞវ កាក់ ឋាប់ ហា រ៉ាំង ឋង់ ហា ឞវ កាក់  ញូ ឞ៊្រើយ ឝញូ ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង ទុយ ឞ្វៈម៍ ឝញូ អ្នាំ ង៉ៈ។ នុន ញូ ឞ្យៈ ដ្វិ។

¹⁶ ព ទគ ម៉ាហ៍ ឞវ ញូ ម៉ៈ លែន កាក់ ឞ្យៈ ណាវ ស៊ែម បង់ តាញ់ ឆ្រង់ នុន ញូ ហ្មវ កម៉្លៃ ម៉ាហ៍ ឞវ ឋង់។

¹⁷ ព ទគ ឋ្វា ឞវ ញូ ង៉ៈ ហ្លា នុន មឹន ហ្មវ កម៉្លៃ ឋ្វា ឞវ ឋង់។

¹⁸ ប៉្លៃ ព ទគ ហា ឞវ ញូ ឞ្យៈ ណាវ គ្លើយ ក្នះ ឋល់ លយ លែន កាក់ ខ្វា ញូ។

¹⁹ វីគ រើយ មឹង អ៊្នុន ខ្វា មត ហ៊្លុន នុន ញូ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ឆ្រង់ នុន ញូ ឃឹត ឝ្ល៉ៃគ លែន មឹង មត ឝញូ។

²⁰ ប៉ះ អ៊្នុន ព ទគ លែន ម៉ាហ៍ ឞវ កាក់ អ្ញាគ រ៉ៃ ម៉ាហ៍ ឞវ ឋង់ ញូ ឡៃគ៖ “អ៊ើ ខ្វា! អ៊ិះម៍ ម៉ប ឞ៊្រើយ កវ ម៉ាហ៍ ឞវ។ នែ អ៊ែបម៍ វ៉គ់ កវ កម៉្លៃ ម៉ាហ៍ ឞវ ឋង់”។

²¹ ខ្វា ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ៖ “អ៊ើ ហ៊្លុន ហ្យាមម៍ ឋាប់ កប៉ៈ! អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ហ្យាមម៍ យ៉ឹះ! យ៉្វា អ៊ិះម៍ ង៉ៈ កប៉ៈ មឹង ឋ្ងាំ សិត-ម៉ិត នុន យ៉ឹះ កវ ទី ឞឋគ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ឋ្ងាំ ល ឋង់។  មុត រ៉ៃ មអាក ហ្ងំ ខ្វា អ៊ិះម៍ វ៉គ់”។

²² ព ទគ លែន ឋ្វា ឞវ កាក់ ញូ មុត រ៉ៃ មឹន ញូ ឡៃគ៖ “អ៊ើ ខ្វា! អ៊ិះម៍ ម៉ប ឞ៊្រើយ កវ ឋ្វា ឞវ។ នែ អ៊ែបម៍ វ៉គ់ កវ កម៉្លៃ ឋ្វា ឞវ ឋង់”។

²³ ខ្វា ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ៖ “អ៊ើ ហ៊្លុន ហ្យាមម៍ ឋាប់ កប៉ៈ! អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ហ្យាមម៍ យ៉ឹះ! យ៉្វា អ៊ិះម៍ ង៉ៈ កប៉ៈ មឹង ឋ្ងាំ សិត-ម៉ិត នុន យ៉ឹះ កវ ទី ឞឋគ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ឋ្ងាំ ល ឋង់។ មុត រ៉ៃ មអាក ហ្ងំ ខ្វា អ៊ិះម៍ វ៉គ់”។

²⁴ ឋឍើយ មឹង អ៊្នុន ព ទគ លែន ហា ឞវ កាក់ ញូ មុត រ៉ៃ មឹន ញូ ឡៃគ៖ “អ៊ើ ខ្វា កវ ថវ ក្ងាន់ អ៊ិះម៍ មនូស តាំង-និងហ៍ អ៊ិះម៍ យ៉្វៈហ៍ ពើ បន អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ឈុ អ៊ិះម៍ ពអ្មុ ពើ បន អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ឆៃ។

²⁵ យ៉្វា នុន យ៉ឹះ កវ ហ៊្វិម៍ កវ ទគ លែន អ៊ិះម៍ ឞា ណាវ ឋល់ លយ តាំ ក្នះ។ ហិម៍ ទគ ឝ្ល៉ៃគ លែន អ៊ិះម៍ នែ វ៉គ់”។

²⁶ ប៉្លៃ ខ្វា ញូ ឡៃគ៖ “អ៊ើ ហ៊្លុន ស៊ែតម៍ ឋាប់ អាឡះ! អ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ កវ យ៉្វៈហ៍ ពើ បន កវ ឞ៊ិ ឈុ កវ ពអ្មុ ពើ បន កវ ឞ៊ិ ឆៃ។

²⁷ ឆឹ និងហ៍ នុន យ៉្វា យ៉ិត អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ឞា ណាវ លែន កវ ពើ មនូស ឞឞ៊្លិ លែន ឡិ? នុន កវ ទី ទគ ឝ្ល៉ៃគ លែន កវ ហ្ងំ ខា កម៉្លៃ ញូ មឹន។

²⁸ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ទគ ឝ្ល៉ៃគ វ៉គ់ លែន មឹង ព នែ ឆ្រង់ នុន ម៉ប ឞ៊្រើយ ព ហ្មវ ហា មឺន ឋង់។

²⁹ យ៉្វា លើយ ហ្មវ ឞស អា ទី ឞ៊្រើយ ធីម ឋង់ នុន ញូ ទី ហ្មវ លឞេះ-លឞៃ។ លើយ ព ឞ៊ិ ហ្មវ វ៉ត់ ណគ យ៉ិត ញូ ហ្មវ នុន អា ទី ទគ ឝ្ល៉ៃគ មឹន។

³⁰ ប៉្លៃ ហ៊្លុន ឞ៊ិ ហ្មវ ខា នែ ឞា ណាវ ឝ៉្លំ លយ ញូ ឝ៉ះ វ៉ាង តាំ បន ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ ពើ អ៊្នុន ទី ហ្មវ គ្លើយ ចក់ ហ្យា ឋាប់ កិ ឝើយ”»។

គ្លើយ ត្រិ កឌី ឞ៊ិះ-ទិះ សុន-សាត

³¹ «ទើល កវ ណាគ មនូស រ៉ៃ មឹង គ្លើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ កវ ឋាប់ ឞ៊ិះ មត លីង-ឆាង កវ រ៉ៃ ហ្ងំ មឹន នុន កវ ទី ឋគ ឞ៊ែន មឹង ឝ្រែ ពតាវ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ កវ។

³² ឝ្ងឹ សុន-សាត ទី រ៉ៃ ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ ឝ៉ះ ណាប់ កវ នុន កវ ទី ពក្លះ ពផា ឝញូ ឋ្វា ឝ៉ះ  ហ្លា ទី ព ច្យៈម៍ ជិម ពក្លះ ពផា ទ្រីវ មឹង ឞ៊ែ។

³³ កវ ទី ច្រោះ ទ្រីវ ឝ៉ះ ណ្វៈ ឞ៊ែ ឋង់ ឝ៉ះ អ្ញាវ។

³⁴ ប៉ះ អ៊្នុន កវ ពតាវ ទី ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ មត មនូស ឋគ ឝ៉ះ ណ្វៈ៖ “អ៊ើ ឞ៊ិះ មនូស ម៉ា កវ ឞ៊្រើយ គ្លើយ នុក-ណ្វា! មុត រ៉ៃ ទគ គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ វ៉គ់ គ្លើយ នុន យ៉ឹះ ឋ្ងាំ ពដក់ ឝអ៊ិះម៍ អ៊ើយឋៃ ប៉្រាប់ ច្រោះ ឞ៊្រើយ ទគ មឹង ភុន អ៊ើយឋៃ ឞឆ្រង់ ឡន់ ក្នះ។

³⁵ យ៉្វា ប៉ះ កវ លប៉ា ឝអ៊ិះម៍ ផា ឞ៊្រើយ កវ ហ្នៈ បង់ ប៉ះ កវ មហាវ ឝអ៊ិះម៍ ផា ឞ៊្រើយ កវ អ្យា ញុំ ប៉ះ កវ មនូស ត្វៃម៍ ឝអ៊ិះម៍ ហាប់ម៍ ទគ កវ

³⁶ ប៉ះ កវ ឋគ ឞ៊្លុន ឝអ៊ិះម៍ ផា ឞ៊្រើយ កវ ហ្នៈ ឞ៊ុះ ប៉ះ កវ វ៉ៈហ៍ ឝអ៊ិះម៍ រ៉ៃ ក្ញា-ឞ្លា កវ ប៉ះ កវ អ្យឹ ឃុក ឝអ៊ិះម៍ រ៉ៃ ច្វៈ កវ មឹន”។

³⁷ ប៉ះ អ៊្នុន មត មនូស កប៉ៈ ទី ក្ញា កវ៖ “អ៊ើ ខ្វា យ៉ាង! ប៉ះ ឞេល មើយហ៍ បុះ អ៊ិះម៍ លប៉ា ឆ្រង់ នុន ផា ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ហ្នៈ បង់ លើ បុះ អ៊ិះម៍ មហាវ ឆ្រង់ នុន ផា ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ អ្យា ញុំ?

³⁸ ប៉ះ ឞេល មើយហ៍ បុះ អ៊ិះម៍ មនូស ត្វៃម៍ ឆ្រង់ នុន ហាប់ម៍ ទគ អ៊ិះម៍ លើ បុះ អ៊ិះម៍ ឋគ ឞ៊្លុន នុន ផា ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ហ្នៈ ឞ៊ុះ?

³⁹ ប៉ះ ឞេល មើយហ៍ បុះ អ៊ិះម៍ វ៉ៈហ៍ លើ អ្យឹ ឃុក ឆ្រង់ នុន ណាវ ក្ញា-ឞ្លា អ៊ិះម៍?”

⁴⁰ ឆ្រង់ នុន កវ ពតាវ ទី ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ឝញូ៖ “កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ប៉ះ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ មនូស អ្និត ហ្លោះ តាំ មត យ៉ង់ ឍើយ កវ នែ នុន ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ ឞស”។

⁴¹ ឆ្រង់ នុន កវ ទី ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ មត មនូស ឋគ ឝ៉ះ អ្ញាវ៖ “អ៊ើ មនូស អ៊ើយឋៃ ហតំ! ដ្វិ តាស មឹង កវ វ៉គ់  មុត ណាវ តាំ ភុយ បង់ ណាវៗ ហាយ៉ោះ បន អា ពក្ងា ច្រោះ ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឋាប់ មត លីង-ឆាង ទុយ ញូ មឹន!

⁴² យ៉្វា ប៉ះ កវ លប៉ា ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ផា ឞ៊្រើយ កវ ហ្នៈ បង់ ប៉ះ កវ មហាវ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ផា ឞ៊្រើយ កវ អ្យា ញុំ

⁴³ ប៉ះ កវ មនូស ត្វៃម៍ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ហាប់ម៍ ទគ កវ ប៉ះ កវ ឋគ ឞ៊្លុន ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ផា ឞ៊្រើយ កវ ហ្នៈ ឞ៊ុះ ប៉ះ កវ វ៉ៈហ៍ ឋាប់ អ្យឹ ឃុក ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ រ៉ៃ ក្ញា-ឞ្លា កវ លែ”។

⁴⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ឝញូ ទី ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ “អ៊ើ ខ្វា យ៉ាង! ប៉ះ ឞេល មើយហ៍ បុះ អ៊ិះម៍ លប៉ា លើ មហាវ លើ អ៊ិះម៍ មនូស ត្វៃម៍ លើ អ៊ិះម៍ ឋគ ឞ៊្លុន លើ អ៊ិះម៍ វ៉ៈហ៍ លើ អ្យឹ ឃុក ឆ្រង់ នុន មើយហ៍ ឞ៊ិ ឋង់ អ៊ិះម៍?”

⁴⁵ ឆ្រង់ នុន កវ ទី ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ឝញូ៖ “កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ប៉ះ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ មនូស អ្និត ហ្លោះ តាំ មត យ៉ង់ ឍើយ កវ នែ នុន ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ លែ”។

⁴⁶ ឆ្រង់ នុន មត មនូស ស៊ែតម៍ នុន ទី ទគ គ្លើយ ត្រិ កឌី ក្នាប-តាប ណាវៗ ហាយ៉ោះ ប៉្លៃ ឝ៉ះ មត មនូស កប៉ៈ ឋង់ ឝញូ ទី មុត តាំ គ្លើយ ហឍិប ណាវៗ ហាយ៉ោះ»។