Mathiơ 24 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

យេស៊ូ រ៉ៈ ច្រោះ ហ្លវ មឹង គ្លើយ ឞរ៉ាំ លយ សាង យ៉ាង

¹ ទើល យេស៊ូ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង សាង យ៉ាង  នុន មត ហ្យិន ទុយ រ៉ៃ ពើ ញូ ឝញូ ច្រវ ឞ៊្រើយ យេស៊ូ អ៊ែបម៍ ឞ៊ិះ-ទិះ បន សាង យ៉ាង នុន។

² យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ឝញូ ញូ ឡៃគ៖ «ហ៊្យឹមម៍ ឝអ៊ិះម៍ បុះ ឞ៊ិះ-ទិះ ណគ យ៉ិតៗ បន នែ មឹន? កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ រ៉ាំង ទី គ្លិ ឞឞ៊ុះ លយ ឞ៊ិះ ឞោះតវ បន នែ ទើល ឞ៊ិ ហ្មវ ឞោះតវ ឋគ ង៉គ់ ឞោះតវ ពកន់ ឋង់ តះ»។

ឞ្វៈម៍ ទី ហ្មវ លយ ហ្លវ មឹង រើយ នក នុច ឋឍើយ

³ ប៉ះ យេស៊ូ ឋគ ឞ៊ែន មឹង កគ់ ជិ អូលីវ  មត ហ្យិន ទុយ រ៉ៃ ពើ ញូ ឝញូ ឋគ តាស លយ មឹង រ៉ាំង នុន ឝញូ ក្ញា ឡៃគ៖ «រ៉ៈ ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ហ៊ែម៍ វ៉គ់ ឞេល ឞ្វៈម៍ នែ ទី ទើល រ៉ៃ? ហ៊្យឹមម៍ ហ្មវ ណគ យ៉ិត ទី ពថវ ឞ៊្រើយ មើយហ៍ មឹង រើយ អ៊ិះម៍ ទី រ៉ៃ ឋង់ វ៉ត់ មឹង រើយ នក នុច ឋឍើយ មឹន?»

⁴ យេស៊ូ ឡៃគ ឝ្ល៉ៃគ៖ «លវ៉ាំង ហគ់ម៍ ហ៊្វិម៍ រ៉ាំង ព្លុយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ វ៉ិច-វ៉ល់។

⁵ យ៉្វា ទី ហ្មវ មនូស ល រ៉ៃ ទគ បគ កវ ឝញូ ទី ឡៃគ៖ “កវ នែ យ៉ឹះ យ៉ាង គ្រិះ” ឝញូ នុន ទី ព្លុយ មនូស ល ឞ៊្រើយ វ៉ិច-វ៉ល់។

⁶ ឝអ៊ិះម៍ ទី ហ៊្មិ ឆ្វា គ្លើយ អា ឞឞ្លះ វ៉ាង ឋាប់ ហ៊្មិ អ៊ីម៍ រ៉ាំង រ៉ៈ មឹង គ្លើយ ឞឞ្លះ វ៉ាង មឹន។ លវ៉ាំង ហគ់ម៍ ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ឞ្រាល-ង៉ាល អុះ យ៉្វា គ្លើយ នែ តង់ ទី ហ្មវ លយ ហ្លវ ប៉្លៃ ឋង់ កាគ ទើល រើយ នុច ឋឍើយ ឆាត អុះ។

⁷ យ៉្វា សុន-សាត ហា តុ ទី ឝូគ ឞឞ្លះ ឝ្ល៉ៃគ មឹង សុន-សាត ហា តុ ឋង់ ឋេះ ចាល ហា ឞោះ ទី ឝូគ ឞឞ្លះ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ឋេះ ចាល ហា ឞោះ ឋង់ ឆ្រង់ នុន ទី ហ្មវ គ្លើយ អ៊ីគម៍ លប៉ា  ឋាប់ ពពិ តតាល់ ឡន់ ក្នះ បន ពកន់ៗ មឹន។

⁸ ឞ៊ិះ គ្លើយ នែ ពយ៉ាប ហ្លា ទី ដះមើយ ពភុន វ៉ៈហ៍ ទី ពពន ណាគ ឌើច»។

គ្លើយ អា ឞឆាំ ឞឆ្វៈ

⁹ «ប៉ះ អ៊្នុន រ៉ាំង ទី ឞា ណាវ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង តេះ ង៉ៈ ពក្នាប វ៉ត់ រ៉ាំង ទី ពអ្យៃ លយ ឝអ៊ិះម៍។ ឝ្ងឹ សុន-សាត ទី ហអប់ម៍ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ទុយ កវ។

¹⁰ ប៉ះ អ៊្នុន ល មនូស ទី ក្លាស លយ គ្លើយ ឝញូ ងឹ វ៉ត់ ឝញូ ទី ឞា ណាវ ឝ៉ប់ ឝញូ ច្យាំងម៍ រ៉ាំង ម៉ៈ ឋាប់ ហអប់ម៍ ណាវ រ៉ៃ ឋ្វៈ ឝ៉ប់ ឝញូ មឹន។

¹¹ ទី ហ្មវ មនូស ឞា ពហ្យាប់ម៍ ប៊្លើល ល-លិន ឞ្យៈ រ៉ៃ  ឝញូ ទី ព្លុយ មនូស ល ឞ៊្រើយ វ៉ិច-វ៉ល់។

¹² យ៉្វា មនូស ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ មឹង គ្លើយ ឆ្វាត់ អ៊ើយឋៃ ឆៃ ឡាល ទុយ នុន មនូស ល ទី ញ៉ៈ លយ គ្លើយ ខាប់ ឝញូ មឹន។

¹³ ប៉្លៃ ឋង់ លើយ ព អ្នាំ អិញម៍ ទើល ពើ នុច អ៊ើយឋៃ ទី ឋង់ ញូ ឞ៊្រើយ ហ្មវ គ្លើយ ពក្លាស។

¹⁴ គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍ មឹង គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ អា ទី រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ សុន-សាត តាល់-បាល់ មឹង ឡន់ ក្នះ ថវ ឈែល ប៉ះ អ៊្នុន ទើល ពើ រើយ នុច យ៉ឹះ»។

គ្លើយ ក្នាប-តាប ប៉្រង់

¹⁵ «ទើល ឝអ៊ិះម៍ បុះ “ណគ ហអ៊្មែក-ឍ្ងែក ថវ ង៉ៈ ឞរ៉ាំ”  ឋគ ឋង់ តាំ សាង យ៉ាង លឝ៉ោះ ហ្យាមម៍ ហ្លា ទី ដានីយែល ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ រ៉ៈ ច្រោះ ហ្លវ» (លើយ ព អាន ហ្លា ហ្រៈ នែ ឞ៊្រើយ ហូង វ៉គ់)

¹⁶ «ប៉ះ អ៊្នុន ឞ៊ិះ មនូស ឋគ មឹង យូដា  ឞ៊្រើយ ឝញូ ដ្វិ ណាវ ឋប់ ពើ កគ់ ជិ។

¹⁷ លើយ ព ឋគ ង៉គ់ ឞ៊ុង សាង  អ្នាំ ទ្រុន ទគ ឋ្ងាំ-ឝ្ន៉ាំ តាំ សាង អុះ

¹⁸ វ៉ត់ លើយ ព ឋគ ពើ ហ្វាម៍ អ្នាំ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ទគ ឃ អាវ ញូ ព លែ។

¹⁹ ប៉ះ អ៊្នុន ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ដះមើយ ឋគ ណាប់ ឋាប់ ដះមើយ ឋគ ពម៉ិម ណាគ។

²⁰ អ្យវ-ឡៃគហ៍ អ៊ើយឋៃ វ៉គ់ អ្នាំ ឞ៊្រើយ រើយ ឝអ៊ិះម៍ ដ្វិ ឋប់ នុន អ្យឹ យ៉ាន ឆាន លលិម អុះ លើ រើយ សាបាត លែ។

²¹ យ៉្វា ប៉ះ អ៊្នុន ទី ហ្មវ គ្លើយ ក្នាប-តាប កតាង ឆាត វ៉ត់ ទគ មឹង ភុន អ៊ើយឋៃ ឞឆ្រង់ ឡន់ ក្នះ ទ្រុះ រ៉ៃ ពើ រិម រើយ នែ ឞ៊ិ ហ្មវ គ្លើយ ក្នាប-តាប ហ្លា នុន អុះ វ៉ត់ ពើ ណាប់ ឋង់ ឞ៊ិ ហ្មវ ហ្លា នុន លែ។

²² ផា ឡៃគ អ៊ើយឋៃ ឞ៊ិ ពហ្ងគ់ ឞ៊្រើយ រើយ នុន ឞ៊ិ ហ្មវ មនូស ប៉ៈ ក្លាស មឹង គ្លើយ ក្នាប-តាប នុន អុះ។ ប៉្លៃ ឋង់ អ៊ើយឋៃ ទី រីគ ពហ្ងគ់ ឝ្ល៉ៃគ រើយ នុន យ៉្វា មឹង មនូស ញូ រិះ ម៉ៈ។

²³ ប៉ះ អ៊្នុន ផា ឡៃគ លើយ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍៖ “អ៊ែបម៍ វ៉គ់!  យ៉ាង គ្រិះ ឋគ ហា អ៊្នែ!” លើ “ឋគ ហា អ៊្នុន!” អ្នាំ ងឹ ឝញូ អុះ។

²⁴ យ៉្វា ទី ហ្មវ មនូស ប៊្លើល ឡៃគ ព ឝញូ យ៉ាង គ្រិះ ឋាប់ ហ្មវ មនូស ឞា ពហ្យាប់ម៍ ប៊្លើល ឞ្យៈ រ៉ៃ ឝញូ ទី ង៉ៈ គ្លើយ កតាង ម៉្យាង ឋាប់ ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស  ច្យាំងម៍ ព្លុយ មនូស ឞ៊្រើយ វ៉ិច-វ៉ល់។ ផា ឡៃគ ឝញូ អ្នាំ ឝញូ ច្យាំងម៍ ព្លុយ មនូស អ៊ើយឋៃ រិះ ម៉ៈ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ វ៉ិច-វ៉ល់ មឹន។

²⁵ អ្នាំ វ៉ិច ហគ់ម៍ យ៉្វា កវ រ៉ៈ ច្រោះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ហ្លវ ឞស។

²⁶ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ផា ឡៃគ រ៉ាំង រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍៖ “អ៊ែបម៍ វ៉គ់ យ៉ាង គ្រិះ ញូ ឋគ ពើ ចល ឋឋាងម៍” នុន អ្នាំ ឞ្យៈ ណាវ អុះ។ ផា រ៉ាំង ឡៃគ៖ “អ៊ែបម៍ ញូ ឋគ តាំ និះ” នុន ឝអ៊ិះម៍ អ្នាំ ងឹ លែ។

²⁷ យ៉្វា កវ ណាគ មនូស ទី រ៉ៃ ហ្លា ទី ចៈ-ក្លា កម្ល៉ាគ មឹង ពីង ឝ៉ះ ង៉គ់ ទើល ពីង ឝ៉ះ យគ។

²⁸ តវ អ្យៃ ពើ ប៉ៈ ជិម ឝ្រិ ពអ្មុ ឝ៉ប់ ញូ ពើ អ៊្នុន មឹន»។

ណាគ មនូស ទី រ៉ៃ ឋង់

²⁹ «ទើល នក គ្លើយ ក្នាប-តាប នុន ហ្លោះ លយ ឞស នុន យ៉ាង រើយ ទី ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ ឋាប់ ឞ្លាន ឞ៊ិ ដាស ពទុ ទី ឡិ ទ្រុន មឹង អាឋៃ វ៉ត់ ឞ៊ិះ ណគ យ៉ិត កតាង ឋគ មឹង អាឋៃ ឍិះ ទី ពពិ តតាល់។

³⁰ ឆ្រង់ នុន រ៉ាំង ទី បុះ គ្លើយ ម៉្យាង មឹង អាឋៃ ឍិះ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ មនូស ថវ ក្ងាន់ កវ ណាគ មនូស ទើល រ៉ៃ ឞស។ ប៉ះ អ៊្នុន ឞ៊ិះ ភូង-វ៉ាង មនូស ឋគ មឹង ឡន់ ក្នះ ទី ចក់ ហ្យា ចំ ឋាឞោះ ឝញូ ព វ៉ត់ ឝញូ ទី បុះ កវ ណាគ មនូស រ៉ៃ ង៉គ់ កធុល ឝ្ន៉ាំ មឹង អាឋៃ ឍិះ ហ្ងំ គ្លើយ កតាង ម៉្យាង ឋាប់ គ្លើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ ប៉្រង់។

³¹ ប៉ះ អ៊្នុន ហ៊្មិ ញី ឌីង ឃែន ឆ្វា តាល់ ឌូត  នុន កវ ទី ពឌើយ មត លីង-ឆាង កវ ឞ្យៈ ណាវ  ពទុំម៍ មត មនូស កវ រិះ មឹង ប៉ាគ អាច្យាំងម៍ ឡន់ ក្នះ មឹង នុច អាឋៃ ហា ឝ៉ះ ទ្រុះ ពើ នុច អាឋៃ ហា ឝ៉ះ ឋង់»។

គ្លើយ ពយ៉ាប មឹង ភុន ឞោះ រ៉ា

³² «ហ្យិន វ៉គ់ គ្លើយ ពយ៉ាប មឹង ភុន ឞោះ រ៉ា។ ផា ឡៃគ ថាន ញូ ម៉្វាន់ហ៍ ហ្លា ញូ ប្រិច ឌីគ នុន ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ យ៉ាន ផាង ឆិ ទើល ឞស។

³³ និងហ៍ នុន មឹន ទើល ឝអ៊ិះម៍ បុះ ឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ នែ ឞ៊្រើយ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ កវ ណាគ មនូស ឆិ ទើល ឞស កវ ឋគ ទី ឞះ អ្មាំង យ៉ឹះ។

³⁴ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ នែ ទី ទ្រុះ រ៉ៃ ហ្លវ មនូស នក នែ កាគ អ្យៃ ឞ៊ិះ អុះ។

³⁵ អាឋៃ ឋាប់ ឡន់ ក្នះ ទី ញ៉ៈ ប៉្លៃ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ កវ ឞ៊ិ ញ៉ៈ លយ អុះ»។

ឞ៊ិ ហ្មវ លើយ ថវ ក្ងាន់ រើយ មង នុន អុះ

³⁶ «ប៉្លៃ រើយ មង នុន ឞ៊ិ ហ្មវ លើយ ថវ ក្ងាន់ អុះ វ៉ត់ លីង-ឆាង ឋគ មឹង អាឋៃ ឍិះ វ៉ត់ ណាគ ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ លែ ហ្មវ ហា តុ ម៉ា ឌើច ថវ ក្ងាន់។

³⁷ កវ ណាគ មនូស ទី រ៉ៃ ហ្លា ទី នក ណូអេ មឹន។

³⁸ យ៉្វា ហ្លវ អ្យា លីប ឝញូ បង់ មញុំ ឋាប់ ឋគ គើយ ឞ្នៃ ខាគ ទើល រើយ ណូអេ មុត តាំ កំប៉ាន់

³⁹ ឝញូ ឞ៊ិ ថវ ណគ យ៉ិត អុះ ខាគ ទើល អ្យា លីប ទ្រុះ រ៉ៃ ឌង ដ្វិ ឝញូ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍។  រើយ កវ ណាគ មនូស ទី រ៉ៃ ហ្លា នុន មឹន។

⁴⁰ ប៉ះ អ៊្នុន ទី ហ្មវ មនូស ឋ្វា រ៉ាំង ឋគ ពើ ហ្វាម៍ ហា រ៉ាំង អា ទគ ដ្វិ ហា រ៉ាំង ឋង់ អា ច្រោះ ឝ្ល៉ៃគ។

⁴¹ ហ្មវ ដះមើយ ឋ្វា រ៉ាំង ឋគ តាប់ ឋៃ ហា រ៉ាំង អា ទគ ដ្វិ ហា រ៉ាំង ឋង់ អា ច្រោះ ឝ្ល៉ៃគ។

⁴² និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋគ ក្រាប់ វ៉គ់ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ថវ អុះ រើយ ខ្វា យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ ទី រ៉ៃ។

⁴³ ឞ៊្រើយ ថវ ហូង គ្លើយ នែ វ៉គ់ ឆឹ ព សាង ថវ ក្ងាន់ មនូស ក្លិ ទី មុត រ៉ៃ មង ប៉ៈ នុន ញូ ទី ឋគ ក្រាប់ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ មនូស ក្លិ រ៉ៃ ផាគ ឞលុះ លយ សាង ញូ អុះ។

⁴⁴ និងហ៍ នុន មឹន ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ប៉្រាប់-ព្រែ ច្រោះ វ៉គ់ យ៉្វា កវ ណាគ មនូស ទី រ៉ៃ មឹង មង ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ចាំង-ម៉ាំង អុះ»។

គ្លើយ ពយ៉ាប មឹង ហ៊្លុន កប៉ៈ ឋាប់ ហ៊្លុន ឞ៊ិ កប៉ៈ

⁴⁵ «និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ហ៊្លុន ប៉ៈ លឝើយ ឋាប់ កប៉ៈ ខ្វា ញូ ទី ឞឋគ ឞ៊្រើយ ញូ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ មត ហ៊្លុន ពកន់ តាំ សាង ច្យាំងម៍ ជែក ឞ៊្រើយ ហ្នៈ បង់ មត ឝញូ អ្យឹ ទុយ មង។

⁴⁶ នុក-ណ្វា យ៉ឹះ ហ៊្លុន ប៉ៈ ទើល ខ្វា ញូ ឝ្ល៉ៃគ រ៉ៃ បុះ ហ៊្លុន នុន ឋគ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ហ្លា នុន។

⁴⁷ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ខ្វា ញូ ទី ឞឋគ ឞ៊្រើយ ហ៊្លុន នុន វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ឞ៊ិះ ឋ្ងាំ-ឝ្ន៉ាំ ញូ ហ្មវ។

⁴⁸ ប៉្លៃ ឋង់ ឆឹ ឡៃគ ហ៊្លុន នុន ឞ៊ុត ញូ ស៊ែតម៍ ញូ ឃឹត ឡៃគ “ខ្វា កវ កាស វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ”

⁴⁹ ឆ្រង់ នុន ញូ តេះ មត ហ៊្លុន ពកន់ វ៉ត់ បង់ មញុំ ហ្ងំ មត មនូស ឝ៉ា ប៉ៃ

⁵⁰ នុន ផគ ខ្វា ញូ ទើល ឝ្ល៉ៃគ ក្លាប់ រើយ ញូ ឞ៊ិ ចាំង-ម៉ាំង ឋាប់ មង ញូ ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ លែ។

⁵¹ ឆ្រង់ នុន ខ្វា ញូ ទី កោះ លយ ញូ ឋាប់ ច្រោះ ញូ ហ្ងំ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច ពើ អ៊្នុន ទី ហ្មវ គ្លើយ ចក់ ហ្យា ឋាប់ កិ ឝើយ»។