Mathiơ 23 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

លវ៉ាំង ហគ់ម៍ មឹង មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី

¹ ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋាប់ មត ហ្យិន ទុយ ញូ

² ញូ ឡៃគ៖ «មត ឝ្រូ ពត៝ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី  ឝញូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ។

³ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ណគ យ៉ិត ឝញូ ពត៝ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ អ្ញាគ ច្រោះ ឋាប់ ង៉ៈ ទុយ វ៉គ់។ ប៉្លៃ ឞ្វៈម៍ ឝញូ ង៉ៈ ឋង់ អ្នាំ ហ្លា ទុយ អុះ យ៉្វា ឝញូ ឞ៊ិ ង៉ៈ ទុយ គ្លើយ ឝញូ ពត៝ នុន អុះ។

⁴ ឝញូ កៈ ណគ ត្រៈ ក្នាប ទី ឝ្ល៉ាំ ចិ ឞ៊្រើយ មឹង ឞ្រា រ៉ាំង  ប៉្លៃ ឝញូ ឞ៊ិ ផម ទគ កឌែង ង៉ាន ឝញូ ព ណាវ ញ៉ះ អ្យឹ ឞ្វៈម៍ នុន អុះ។

⁵ ឞ៊ិះ ឍើម ឞ្វៈម៍ ឝញូ ង៉ៈ ឝញូ ង៉ៈ ច្យាំងម៍ រ៉ាំង បុះ ឌើច។  ឝញូ ង៉ៈ ពអប់ម៍ ឍុត ត្វៈម៍ មឹង កគ់ ឋាប់ កៈ មឹង ង៉ាន  វ៉ត់ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝ៉្វាម៍ អាវ ឝញូ ឝ្ល៉ង។

⁶ ប៉ះ ឝញូ បង់ ហ្វៈម៍ ងុយ-ង៉ត ឝញូ ហាត់ម៍ ឋគ ឞ៊ែន មឹង ឝ្រែ អា ច្រោះ ឞ៊្រើយ មនូស ប៉្រង់ ឋាប់ ច្យាំងម៍ ឋគ ឞ៊ែន ឝ៉ះ ណាប់ រ៉ាំង តាំ សាង លួម។

⁷ វ៉ាង សាង អា ប្វ ឝញូ ច្យាំងម៍ រ៉ាំង កគុះ ឝញូ វ៉ត់ ច្យាំងម៍ រ៉ាំង អ្យវ ឝញូ “រ៉ាប៊ី”» (ច្យាំងម៍ ឡៃគ «ឝ្រូ»)។

⁸ «ប៉្លៃ ឝ៉ះ ឝអ៊ិះម៍ ឋង់ អ្នាំ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង អ្យវ ឝអ៊ិះម៍ “រ៉ាប៊ី” អុះ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ ឝ្រូ កាន់ ហា រ៉ាំង ឌើច ឞ៊ិះ-ទិះ ឝ៉ប់ ឝអ៊ិះម៍ យ៉ង់ ឍើយ សោះ-ស៊ែល យ៉ឹះ។

⁹ មឹង ឡន់ ក្នះ នែ អ្នាំ អ្យវ លើយ “ម៉ា” អុះ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ ម៉ា កាន់ ហា រ៉ាំង ឌើច ឋគ មឹង អាឋៃ ឍិះ។

¹⁰ អ្នាំ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង អ្យវ ឝអ៊ិះម៍ “ឝ្រូ” លែ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ ឝ្រូ កាន់ ហា រ៉ាំង ឌើច ឝ្រូ នុន យ៉ាង គ្រិះ។

¹¹ លើយ ប៉្រង់ ហ្លោះ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ ព នុន ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ្វៈម៍ មត ឝអ៊ិះម៍។

¹² លើយ ពឌីគ ញូ ព អ៊ើយឋៃ ទី ពទ្រុន ញូ លើយ ពទ្រុន ញូ ព អ៊ើយឋៃ ទី ពគ ឌីគ ញូ»។

¹³ «អ៊ើ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី  ឝអ៊ិះម៍ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច! ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ គ្រិ លយ ឞះ អ្មាំង ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង មុត តាំ គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍។ ឝអ៊ិះម៍ ព ឞ៊ិ ផម មុត អុះ វ៉ត់ មនូស ច្យាំងម៍ មុត ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ឝញូ មុត លែ។

¹⁴ [អ៊ើ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី ឝអ៊ិះម៍ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច! ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ បង់ ឞឞ៊ិះ លយ ឋ្ងាំ ដះមើយ ឝឍ្រ ឆ្រង់ នុន ឝអ៊ិះម៍ អ្យវ-ឡៃគហ៍ វីគ ច្យាំងម៍ រ៉ាំង បុះ ឌើច។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ ទី ហ្មវ កឌី ប៉្រង់ ហ្លោះ មឹង រ៉ាំង។]

¹⁵ អ៊ើ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី ឝអ៊ិះម៍ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច! ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ឞាត យហ៍ ឆប់-ឆាង ឝ្ល៉ាន ជិ ឝ្ល៉ាន អ្យា ច្យាំងម៍ ឞា មនូស ហា រ៉ាំង មុត គ្លើយ ងឹ ឝអ៊ិះម៍ ព ទើល ញូ ងឹ ឞស ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ញូ ឆ្រង់ ណាគ ព្លើយ ឡាន វ៉ាល ភុយ យ៉្វា ញូ ទី ស៊ែតម៍ ហ្លោះ មឹង ឝអ៊ិះម៍ ព ឋ្វា វ៉ត់ ឋង់។

¹⁶ «អ៊ើ មត ឞូម តាម៍ ឞា ឝ្ល៉ាន ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍! ឝអ៊ិះម៍ ឡៃគ៖ “ឆឹ លើយ ឡៃគ ទី ង៉ៈ ណគ យ៉ិត ញូ អ្វាន់ មឹង សាង យ៉ាង  ញូ ហ្វៃម៍ ដម អុះ។ ប៉្លៃ ឋង់ ឆឹ លើយ អ្វាន់ មឹង ម៉ាស តាំ សាង យ៉ាង ព នុន ដម គ្លើយ ញូ អ្វាន់ នុន យ៉ឹះ”។

¹⁷ អ៊ើ មនូស ពតគ មនូស ឞូម តាម៍! ហ៊្យឹមម៍ ណគ ប៉ៈ ឝ្និត ហ្លោះ? ម៉ាស លើ សាង យ៉ាង ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ម៉ាស នុន លឝ៉ោះ ហ្យាមម៍?

¹⁸ ហា តុ ឋង់ ឝអ៊ិះម៍ ឡៃគ៖ “ឆឹ លើយ ឡៃគ ទី ង៉ៈ ណគ យ៉ិត ញូ អ្វាន់ មឹង ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង  ញូ ហ្វៃម៍ ដម អុះ។ ប៉្លៃ ឋង់ ឆឹ លើយ អ្វាន់ មឹង ឋ្ងាំ ប៉្យល់ ឋគ ង៉គ់ ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង ព នុន ដម គ្លើយ ញូ អ្វាន់ នុន យ៉ឹះ”។

¹⁹ អ៊ើ មនូស ឞូម តាម៍! ហ៊្យឹមម៍ ណគ ប៉ៈ ឝ្និត ហ្លោះ? ឋ្ងាំ ប៉្យល់ ង៉ៈ យ៉ាង លើ ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឋ្ងាំ ប៉្យល់ នុន លឝ៉ោះ ហ្យាមម៍?

²⁰ ឆឹ និងហ៍ នុន លើយ ព អ្វាន់ មឹង ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង ច្យាំងម៍ ឡៃគ ញូ អ្វាន់ មឹង ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង ហ៊ែម៍ ឋាប់ ឞ៊ិះ ឋ្ងាំ ប៉្យល់ ឋគ ង៉គ់ ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង នុន មឹន។

²¹ លើយ ព អ្វាន់ មឹង សាង យ៉ាង ច្យាំងម៍ ឡៃគ ញូ អ្វាន់ មឹង សាង យ៉ាង ហ៊ែម៍ ឋាប់ អ៊ើយឋៃ ឋគ មឹង សាង យ៉ាង នុន មឹន។

²² លើយ ព អ្វាន់ មឹង អាឋៃ ឍិះ ច្យាំងម៍ ឡៃគ ញូ អ្វាន់ មឹង ឝ្រែ ពតាវ អ៊ើយឋៃ ហ៊ែម៍ ឋាប់ អ៊ើយឋៃ ព ឋគ ឞ៊ែន មឹង ឝ្រែ ពតាវ នុន មឹន។

²³ «អ៊ើ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ  ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី ឝអ៊ិះម៍ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច! ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ប៉្យល់ ពើ អ៊ើយឋៃ ហ្លា ទី អិចម៍ បវ អិចម៍ ប៉្រាំង ឋាប់ កអមម៍ មឹង ព្លុះ ម៉ៈ ប៉្យល់ សា  ប៉្លៃ គ្លើយ ឝ្និត ហ្លោះ តាំ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឡំ-ឡយ ហ្លា ទី គ្លើយ ត្រិ កឌី កប៉ៈ-ហ្នង់ គ្លើយ ប៉ាប-ឋ្រាប ឋាប់ គ្លើយ ងឹ កប៉ៈ។  ឞ៊ិះ គ្លើយ នែ យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ ឝ៉ាល់ ង៉ៈ ប៉្លៃ ឋង់ អ្នាំ ង៉ៈ ឡំ-ឡយ មឹង គ្លើយ ពកន់ ឋង់ លែ។

²⁴ អ៊ើ មត ឞូម តាម៍ ឞា ឝ្ល៉ាន! ឝអ៊ិះម៍ តង់ លយ ឝ្មុ មឹង អ្យា ញុំ ប៉្លៃ ជិម អូត ឋង់ ឝអ៊ិះម៍ លន ឡង់!

²⁵ «អ៊ើ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី ឝអ៊ិះម៍ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច! ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ រ៉ាវ ចក រ៉ាវ ប៉្យានម៍ រ៉ាវ កាន់ ឝ៉ះ អ្យា-វ៉ាង ឌើច  ប៉្លៃ ដះ-ឡាំ ឞគ់ មឹង គ្លើយ ពុន ទគ ឋ្ងាំ រ៉ាំង ឋាប់ ញុក ច្យាំងម៍ ហ្មវ ហា ឍ្រើយ ព។

²⁶ អ៊ើ ផារ៉ាស៊ី មនូស ឞូម តាម៍! ឞ៊្រើយ រ៉ាវ ចក រ៉ាវ ប៉្យានម៍ ដះ-ឡាំ ហ្លវ ប៊ើយ្គ ឆ្រង់ នុន ឝ៉ះ អ្យា-វ៉ាង ញូ ទី ឝ៉ោះ ទុយ មឹន។

²⁷ «អ៊ើ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី ឝអ៊ិះម៍ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច! ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ហ្លា ទី ពសាត រ៉ាំង សូត អ្យា ទិះម៍ ឝ៉ះ អ្យា-វ៉ាង ញូ ហ្យាមម៍ ប៉្លៃ ដះ-ឡាំ ញូ ឞគ់ ក្លាង តវ ឋាប់ ឝ្ងឹ គ្លើយ ហអ៊្មែក-ឍ្ងែក។

²⁸ ឝអ៊ិះម៍ និងហ៍ នុន មឹន ឝ៉ះ អ្យា-វ៉ាង អ៊ែបម៍ ហ្លា ទី មនូស កប៉ៈ ប៉្លៃ ដះ-ឡាំ ឝអ៊ិះម៍ ឞគ់ មឹង គ្លើយ ប្ល៉ិច ប៊្លើល ឋាប់ ឞ៊ិ ង៉ៈ ទុយ គ្លើយ ឆ្វាត់ អ៊ើយឋៃ»។

²⁹ «អ៊ើ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឋាប់ មត ផារ៉ាស៊ី  ឝអ៊ិះម៍ មនូស ហ្យាប់ម៍ កាន់ អ្មាំង ឞះ ឌើច! ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ម៉ាន ឞ៊្រើយ ពសាត មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ឋាប់ ពហ្រូប ឝ្ល៉ៃគ ឞ៊ុង ពសាត មត មនូស កប៉ៈ។

³⁰ ឆ្រង់ នុន ឝអ៊ិះម៍ ឡៃគ៖ “ផា ឡៃគ មើយហ៍ ឋគ ឍិប មឹង នក អ៊ើយ យ៉ៈ មើយហ៍ ថា ឌីម នុន មើយហ៍ ឞ៊ិ ពប៉ង ហ្ងំ ឝញូ ច្យាំងម៍ ពហក់ លយ ឋ្រះ មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ អុះ”។

³¹ ឝអ៊ិះម៍ ហ្យាប់ម៍ និងហ៍ នុន ហ្លា ទី ឝអ៊ិះម៍ រ៉ៈ ថវ ឝអ៊ិះម៍ ព ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ យ៉ឹះ ណាគ ច មត ពអ្យៃ លយ មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ។

³² ឆឹ និងហ៍ នុន ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞឆ្រង់ លយ វ៉គ់ ឞ្វៈម៍ អ៊ើយ យ៉ៈ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ថា ឌីម។

³³ អ៊ើ មត ភូង អាឡ្វាហ៍! ឝអ៊ិះម៍ យ៉ឹះ អ្យ្វយ ឞឆេះ អាឡ្វាហ៍ ឞឋាំង!  ង៉ៈ ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ ឝអ៊ិះម៍ មឹង ក្លាស មឹង គ្លើយ ត្រិ កឌី តាំ វ៉ាល ភុយ ឡិ?

³⁴ យ៉្វា នុន កវ មឹង ពឌើយ មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ មត លឝើយ ឋាប់ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ណាវ ពើ ឝអ៊ិះម៍។ មឹង មត ឝញូ នុន ពអ្នះ ឝអ៊ិះម៍ ទី ពអ្យៃ លយ ឋាប់ ប៉ង់ លយ ពើ ក្យវ ពកាល់  ពអ្នះ ឝអ៊ិះម៍ ទី ឞ្វាត់ មឹង វ៉ិហ៍ តាំ សាង លួម  វ៉ត់ ឞឆាំ ឞឆ្វៈ ឝអ៊ិះម៍ ទី ច្យាគ ម៉ៈ ង៉ៈ ស៊ែតម៍ ឝញូ មឹង ហា ឞោះ ព្លើយ ណាវ ពើ ហា ឞោះ ព្លើយ។

³⁵ នុន ឞ៊ិះ មនូស កប៉ៈ-ហ្នង់ អ៊ើយ យ៉ៈ ឝអ៊ិះម៍ ពអ្យៃ លយ មឹង ឌីម  ឝអ៊ិះម៍ ទី ដម កឌី យ៉្វា មឹង ឋ្រះ មត ឝញូ នុន យ៉ឹះ ទគ មឹង ឋ្រះ អេបិល ព កប៉ៈ-ហ្នង់  ទ្រុះ ពើ ឋ្រះ សាការី ណាគ បារ៉ាគី ព មត ឝអ៊ិះម៍ ពអ្យៃ លយ ប៉្លះ-វ៉ះ សាង យ៉ាង មឹង ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង។

³⁶ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ឞ៊ិះ ឍើម គ្លើយ នុន ទី ឡិ រ៉ៃ ពើ មនូស នក នែ យ៉ឹះ»។

យេស៊ូ ង៉ត-ហនីង ព្លើយ យេរូសាឡិម

³⁷ «អ៊ើ ព្លើយ យេរូសាឡិម  ព្លើយ យេរូសាឡិម! អ៊ិះម៍ ពអ្យៃ លយ មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ឋាប់ ទគ ឞោះតវ ឆ្យះ មនូស អ៊ើយឋៃ ពឌើយ រ៉ៃ ពើ អ៊ិះម៍។ ល វ៉ត់ ឞស កវ ច្យាំងម៍ ពទុំម៍ ឝ្ល៉ៃគ ណាគ អ៊ិះម៍ ហ្លា ទី នុ កទប ណាគ ញូ ឝ៉ះ យគ ចាំង ញូ  ប៉្លៃ ឝអ៊ិះម៍ ឝីត រ៉ៃ កដាប អុះ!

³⁸ អ៊ែបម៍ ហគ់ម៍! សាង ឝអ៊ិះម៍ អា ទី ក្លាស លយ លង៉ាន់-ត្រេះ យ៉ឹះ។

³⁹ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ទគ មឹង អ៊្នែ ណាវ ពើ ណាប់ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ បុះ កវ ឋង់ តះ ខាគ ទើល ឝអ៊ិះម៍ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ “ពពគ ឞនី ព រ៉ៃ មឹង ខ្វា យ៉ាង អ៊ើយឋៃ”»។