Mathiơ 20 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

មនូស ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ តាំ ហ្វាម៍ ឞោះ អ្មវ

¹ «គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ពយ៉ាប ហ្លា ទី ព ហ្វាម៍ ហា រ៉ាំង សេង-ប្រេង មឹង ឝ៉្វះម៍ ញូ ឞ្យៈ ណាវ ស៊ែម មនូស ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ តាំ ហ្វាម៍ ឞោះ អ្មវ ញូ។

² ឆ្រង់ ញូ ផម ហ្ងំ មត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឡៃគ ទី ឞ៊្រើយ លែន ហា រើយ ហា កាក់ ដេណារី  នុន ញូ ពឌើយ ឝញូ ណាវ ពើ ហ្វាម៍ ឞោះ អ្មវ ញូ។

³ ទើល មង ឋ្វាប៉ាន់ ឝ៉្វះម៍ ញូ ឞ្យៈ ណាវ បុះ មនូស ពអ្នះ ឋង់ ឝញូ ឋគ ឋង់ ឌើច-ដាច វ៉ាង សាង អា ប្វ។

⁴ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មត នុន ញូ ឡៃគ៖ “ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ណាវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ពើ ហ្វាម៍ កវ វ៉គ់ កវ ទី ឞ៊្រើយ លែន អ្យឹ ទុយ ខា អា ប៉ះ”។

⁵ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ណាវ ហិម៍។ ទើល យ៉ាង រើយ ឋង់ ញូ ឞ្យៈ ណាវ ស៊ែម ឋង់ ឆ្រង់ នុន វ៉ាង មង ក្លវ ឆិ ក្លាំម៍ ញូ ឞ្យៈ ណាវ ង៉ៈ ហ្លា ទី នុន មឹន។

⁶ ទើល វ៉ាង មង ម៉ាហ៍ ញូ ឞ្យៈ ណាវ ឋគ បុះ មនូស ពអ្នះ ឋង់ ឋគ ឋង់ ហា អ៊្នុន។ នុន ញូ ក្ញា មត ឝញូ៖ “យ៉្វា យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ឋគ ឋង់ ហា អ៊្នែ ឌើច-ដាច មឹង ឝ៉្វះម៍ ទើល ក្លាំម៍ ហ្លា នែ ឡិ?”

⁷ ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ “យ៉្វា ឞ៊ិ ហ្មវ លើយ ទី ប៉ះ មើយហ៍ អុះ”។ ព ហ្វាម៍ នុន ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ “ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ណាវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ពើ ហ្វាម៍ កវ វ៉គ់ [ឝអ៊ិះម៍ ទី ទគ ម៉ៈ លែន អ្យឹ ទុយ ខា អា ប៉ះ]”។

⁸ ទើល ក្លាំម៍  ព ហ្វាម៍ នុន ពឌើយ ព ឞា កគ់ មត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ញូ ញូ ឡៃគ៖ “អ្យវ រ៉ៃ មត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ វ៉គ់ ឆ្រង់ នុន ឞ៊្រើយ លែន ឝញូ ទគ មឹង មនូស មុត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឋឍើយ ទ្រុះ ពើ មនូស មុត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ហ្លវ”។

⁹ មត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឝើយ មង ម៉ាហ៍ ឆិ ក្លាំម៍ ឝ្ងឹ ឝញូ រ៉ៃ ទគ ម៉ៈ លែន អា ប៉ះ ហា រ៉ាំង ហា កាក់ ដេណារី។

¹⁰ ទើល មនូស ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ហ្លវ រ៉ាំង ទើល រ៉ៃ ឝញូ ឃឹត ឡៃគ ឝញូ ទី ទគ ម៉ៈ លែន ល ហ្លោះ មឹង រ៉ាំង ប៉្លៃ ឝញូ ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង ទគ ម៉ៈ ហា កាក់ ដេណារី ហា ឡ្វៃគ ឝ៉ប់ ឝញូ មឹន។

¹¹ ប៉ះ ឝញូ ទគ ម៉ៈ លែន ឝញូ ទ្រុក មឹង ព ហ្វាម៍ នុន

¹² ឝញូ ឡៃគ៖ “មត រ៉ៃ ឋឍើយ នែ ឝញូ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ កាន់ ហា មង ឌើច នុន អ៊ិះម៍ យ៉ាប ឝញូ ឋម៝ មឹង មើយហ៍ ហ្លា ទី មើយហ៍ ខំម៍ អិញម៍ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ត្រៈ វ៉ត់ ឋាង អ្យៈ រើយ ក្លាំម៍”។

¹³ ប៉្លៃ ព ហ្វាម៍ ឡៃគ ឝ្ល៉ៃគ ហា រ៉ាំង មឹង មត ឝញូ៖ “អ៊ើ ឆ្យាំងម៍ កវ ឞ៊ិ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ ហ្ងំ អ៊ិះម៍ អុះ។ ឞ៊ិ អ្យឹ អុះ អ៊ិះម៍ ផម ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ កវ ហា រើយ ហា កាក់ ដេណារី?

¹⁴ ទគ លែន អា ប៉ះ អ៊ិះម៍ ឆ្រង់ នុន ឝ្ល៉ៃគ វ៉គ់។ កវ ច្យាំងម៍ ឞ៊្រើយ ព រ៉ៃ ឋឍើយ នែ ឋម៝ ឋឹ អ៊ិះម៍ មឹន។

¹⁵ ហ៊្យឹមម៍ កវ ឞ៊ិ ហ្មវ ស៊ិត អុះ យ៉្វា ឋ្ងាំ កវ ទុយ ឞ៊ុត កវ ច្យាំងម៍?  លើ អ៊ិះម៍ ណាច យ៉្វា កវ ហ្មវ ឞ៊ុត ក្មះ?”

¹⁶ និងហ៍ នែ មនូស ហ្លវ ទី ឆ្រង់ ឝ្ល៉ៃគ ឋឍើយ វ៉ត់ មនូស ឋឍើយ ទី ឆ្រង់ ឝ្ល៉ៃគ ហ្លវ ឋង់»។

យេស៊ូ រ៉ៈ ថវ មឹង គ្លើយ ញូ ទី អ្យៃ ឋាប់ ឍិប ឝ្ល៉ៃគ

¹⁷ ទើល យេស៊ូ ឋាប់ មត ហ្យិន ទុយ ញូ ព្លុះ ឋ្វា រ៉ាំង ឌីគ ណាវ ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម  យេស៊ូ អ្យវ ឝញូ រ៉ៃ ឆិ ច្យាំងម៍ ពហ្យាប់ម៍ រ៉ក ឝ្ល៉ាន ហារ៉ោះ ឝញូ ញូ ឡៃគ៖

¹⁸ «អ៊ែបម៍ ហគ់ម៍ តា ណាវ ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម ឆ្រង់ នុន កវ ណាគ មនូស រ៉ាំង ទី ម៉ប ឞ៊្រើយ មត ថា ង៉ៈ យ៉ាង ឋាប់ មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ  ឝញូ ទី ត្រិ កឌី ឡៃគ កវ ឝ៉ាល់ ទី អ្យៃ ឞស

¹⁹ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ទី ឞា ណាវ កវ ឞ៊្រើយ មត សុន-សាត ពកន់ ហ្យាប់ម៍ ពម៉ាត ឋាប់ ឝញូ ទី ឞ្វាត់ មឹង វ៉ិហ៍  ឆ្រង់ នុន ប៉ង់ លយ កវ មឹង ក្យវ ពកាល់។  នុន ឋង់ ក្លោះ ក្លវ រើយ អ៊ើយឋៃ ទី ឞឍិប ឝ្ល៉ៃគ កវ»។

ដះមើយ ហា រ៉ាំង ឋ្វេះ ឞ៊្រើយ ណាគ ញូ មឹង យេស៊ូ

²⁰ ឆ្រង់ នុន ឞ្នៃ សេបេដេ ណាវ ហ្ងំ ណាគ ដះគើយ ញូ ឋ្វា រ៉ាំង នុន ញូ ឞន កគុះ ទី ណាប់ យេស៊ូ ច្យាំងម៍ ឋ្វេះ ហា ខ មឹង ញូ។

²¹ យេស៊ូ ក្ញា ញូ៖ «អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ ហ្មវ ណគ យ៉ិត?» ញូ ឡៃគ ឝ្ល៉ៃគ៖ «ទើល អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ពតាវ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ កវ ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ ផា ឞ៊្រើយ ណាគ កវ ឋ្វា រ៉ាំង នែ ហា រ៉ាំង ឋគ ឞ៊ែន ឝ៉ះ ណ្វៈ អ៊ិះម៍ ហា រ៉ាំង ឋង់ ឋគ ឞ៊ែន ឝ៉ះ អ្ញាវ អ៊ិះម៍»។

²² យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ឝញូ៖ «ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ថវ អុះ គ្លើយ យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ឋ្វេះ។ ហ៊្យឹមម៍ ឝអ៊ិះម៍ ថវ មឹន ញុំ កចក កវ ទី ញុំ?»  ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «មើយហ៍ ថវ មឹន»។

²³ យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ឝញូ ញូ ឡៃគ៖ «ឋឍី យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ ទី ញុំ មឹង កចក កវ ញុំ។  ប៉្លៃ គ្លើយ ឋគ ឞ៊ែន ឝ៉ះ ណ្វៈ ឝ៉ះ អ្ញាវ ឞ៊ិ អ្យឹ កវ អុះ ឞ៊្រើយ។ ឞ្វៈម៍ នុន ប៉្រាប់ ច្រោះ ឞ៊្រើយ មនូស ប៉ៈ ម៉ា កវ មែត ឞ៊្រើយ ឌើច»។

²⁴ ទើល មត ហ្យិន ទុយ ព្លុះ រ៉ាំង ហ៊្មិ ហ្លា នុន ឝញូ ហេល មត ឋ្វា យ៉ង់ ឍើយ នុន។

²⁵ នុន យេស៊ូ អ្យវ មត ឝញូ ញូ ឡៃគ៖ «ឝអ៊ិះម៍ ថវ ឞស មត វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ សុន-សាត ពកន់  ឝញូ ឞឆាំ ឞឆ្វៈ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឝញូ ព វ៉ត់ មត ង៉ៈ ប៉្រង់ ឝញូ យ៉្វា គ្លើយ កតាង ឞឆ្វៈ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឝញូ ព មឹន។

²⁶ ប៉្លៃ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ ឋង់ ឞ៊ិ អ្យឹ ហ្លា នុន អុះ។ លើយ ព ច្យាំងម៍ ង៉ៈ ប៉្រង់ មឹង មត ឝអ៊ិះម៍ ព នុន ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ្វៈម៍ ឝអ៊ិះម៍។

²⁷ លើយ ព ច្យាំងម៍ ង៉ៈ ខ្វា តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ ព នុន ខំម៍ ង៉ៈ ហ៊្លុន ឝអ៊ិះម៍។

²⁸ កវ ណាគ មនូស ហ្លា នុន មឹន កវ រ៉ៃ ឞ៊ិ អ្យឹ ច្យាំងម៍ រ៉ាំង ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ្វៈម៍ កវ អុះ កដៃ ឝ្ល៉ៃគ កវ រ៉ៃ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ្វៈម៍ រ៉ាំង  វ៉ត់ ម៉ប ឞ៊្រើយ គ្លើយ ហឍិប កវ សង ទគ មនូស ល-លិន ឋង់»។

យេស៊ូ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ មនូស ឞូម តាម៍ ឋ្វា រ៉ាំង

²⁹ ប៉ះ ឝញូ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ព្លើយ យេរីខូ ហ្មវ មនូស ល កិត-គែង ឆាក ឝ៉ប់ ឝញូ ឞាត ទុយ យេស៊ូ។

³⁰ ប៉ះ អ៊្នុន ហ្មវ មនូស ឞូម តាម៍ ឋ្វា រ៉ាំង ឋគ ឞ៊ែន រ៉ក ឝ្ល៉ាន ទើល ឝញូ ហ៊្មិ ឡៃគ យេស៊ូ ឞាត ឋ្រង ហា អ៊្នុន ឝញូ អ្យវ ឌីគ ក្ងាស ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា ណាគ ច ពតាវ ដាវីត! ប៉ាប-ឋ្រាប ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ហ៊ែម៍ វ៉គ់»។

³¹ មនូស ឞល៝ នុន ខៈ ឝញូ ច្យាំងម៍ អ្វាត់ម៍-ឡេះ ប៉្លៃ ឝញូ អ្យវ ឆៃ កតាង ទុយ ឝញូ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា ណាគ ច ពតាវ ដាវីត! ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ ប៉ាប-ឋ្រាប ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ហ៊ែម៍ វ៉គ់!»

³² យេស៊ូ ឋគ ដង់ នុន ញូ អ្យវ មត ឝញូ ឋ្វា រ៉ាំង ក្ញា ឡៃគ៖ «ណគ យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ កវ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍?»

³³ ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ យេស៊ូ៖ «អ៊ើ ខ្វា ឞ៊្រើយ សាល់ តាម៍ មើយហ៍ ដាស ហ៊ែម៍ វ៉គ់»។

³⁴ យេស៊ូ ហ្មវ ឞ៊ុត-តៃ ប៉ាប-ឋ្រាប ឝញូ នុន ញូ អ៊ុះ សាល់ តាម៍ ឝញូ។ សាល់ តាម៍ ឝញូ ថវ បុះ ឝ្ល៉ៃគ តាញ់ ហ៊ែម៍ ឞស ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឞាត ទុយ យេស៊ូ។