Mathiơ 18 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

លើយ ប៉្រង់ ហ្លោះ?

¹ ប៉ះ អ៊្នុន មត ហ្យិន ទុយ រ៉ៃ ពើ យេស៊ូ ឝញូ ក្ញា ឡៃគ៖ «លើយ ប៉្រង់ ហ្លោះ មឹង រ៉ាំង តាំ មត មនូស អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍?»

² យេស៊ូ អ្យវ រ៉ៃ ណាគ ម៉្វៃ ម៉ៈ ច្រោះ ឞ៊្រើយ ញូ ឋគ ឋង់ តង់-ក្ងះ មត ឝញូ

³ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ឆឹ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ ហ្លា ទី ឞ៊ុត-តៃ ណាគ ម៉្វៃ នុន ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ថវ មុត តាំ គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ អុះ។

⁴ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ លើយ ពទ្រុន ញូ ព ហ្លា ទី ណាគ ម៉្វៃ នែ ញូ នុន ប៉្រង់ ហ្លោះ មឹង រ៉ាំង តាំ មត មនូស អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍។

⁵ លើយ ព ហាប់ម៍ ទគ ណាគ ម៉្វៃ ហ្លា នែ មឹង បគ កវ នុន ញូ ហាប់ម៍ ទគ កវ ឞស»។

ក្នាប-តាប យ៉ឹះ មនូស ឞា ឞ៊្រើយ រ៉ាំង ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ

⁶ «ប៉្លៃ ឋង់ លើយ ព ឞា ឞ៊្រើយ មនូស អ្និត ហា រ៉ាំង មឹង មត ងឹ កវ នែ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ ហ្យាមម៍ ហ្លោះ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង ទគ សុង ឞោះតវ ឍុត កៈ មឹង តកយ ញូ ឆ្រង់ នុន ឞា ណាវ តាគ លយ ញូ តាំ អ្យា ស៊ីគ។

⁷ ក្នាប-តាប យ៉ឹះ មនូស មឹង ឡន់ ក្នះ យ៉្វា ហ្មវ គ្លើយ ព្លុយ ឞា ឝញូ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ។ គ្លើយ ព្លុយ នុន តង់ ទី ហ្មវ ប៉្លៃ ឋង់ ក្នាប-តាប យ៉ឹះ លើយ ព ព្លុយ រ៉ាំង។

⁸ «ឆឹ ឡៃគ លែ ង៉ាន អ៊ិះម៍ ឞា អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ នុន ចង់ ឝ៉្លំ លយ មឹង អ៊ិះម៍ វ៉គ់។ ផា ឡៃគ អ៊ិះម៍ ហ្មវ ង៉ាន ហា ឝ៉ះ លែ ហា ឝ៉ះ ឌើច មុត ណាវ តាំ គ្លើយ ហឍិប នុន ហ្យាមម៍ ហ្លោះ មឹង អ៊ិះម៍ ហ្មវ ង៉ាន ឋ្វា ឝ៉ះ លែ ឋ្វា ឝ៉ះ អា ទី ឝ៉្លំ លយ អ៊ិះម៍ តាំ ភុយ បង់ ណាវៗ។

⁹ ឆឹ ឡៃគ សាល់ តាម៍ អ៊ិះម៍ ហា ឝ៉ះ ឞា អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ ខ្វិក ឝ៉្លំ លយ វ៉គ់។ ផា ឡៃគ អ៊ិះម៍ ហ្មវ សាល់ តាម៍ ហា ឝ៉ះ ឌើច មុត ណាវ តាំ គ្លើយ ហឍិប នុន ហ្យាមម៍ ហ្លោះ មឹង អ៊ិះម៍ ហ្មវ សាល់ តាម៍ ឋ្វា អា ទី ឝ៉្លំ លយ អ៊ិះម៍ តាំ វ៉ាល ភុយ»។

គ្លើយ ពយ៉ាប មឹង ទ្រីវ ញ៉ៈ

¹⁰ «លវ៉ាំង ហគ់ម៍ អ្នាំ ង៉ៈ ឞឆ្រាប់ ហា រ៉ាំង មឹង មត មនូស អ្និត នែ អុះ។ យ៉្វា កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ មឹង អាឋៃ ឍិះ ហ្មវ មត លីង-ឆាង អ៊ែបម៍-ឡាំងហ៍ មត មនូស អ្និត នែ លីង-ឆាង នុន បុះ បគ ម៉ា កវ កតៈៗ ឋគ មឹង អាឋៃ ឍិះ។

¹¹ [យ៉្វា កវ ណាគ មនូស រ៉ៃ ច្យាំងម៍ ឋង់ មនូស ញ៉ៈ]»។

¹² «ផា ឡៃគ ដះគើយ ហា រ៉ាំង ហ្មវ ទ្រីវ ហា ទូះ ឆ្រង់ នុន ហ្មវ ទ្រីវ ហា ឍ្រើយ វ៉ិច-វ៉ល់ យ៉ិត ញូ ទី ង៉ៈ? ញូ ទី ក្លាស លយ ទ្រីវ ឋ្វាប៉ាន់ ព្លុះ ឋ្វាប៉ាន់ ឍ្រើយ មឹង កគ់ ជិ ឆ្រង់ នុន ញូ ទី ឞាត យហ៍ ស៊ែម ទ្រីវ វ៉ិច-វ៉ល់ នុន។ ហ៊្យឹមម៍ ឞ៊ិ អ្យឹ អុះ?

¹³ ឆឹ ញូ បុះ ទ្រីវ នុន កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ញូ ទី មអាក មឹង ទ្រីវ នុន ហ្លោះ មឹង ទ្រីវ ឋ្វាប៉ាន់ ព្លុះ ឋ្វាប៉ាន់ ឍ្រើយ ឞ៊ិ វ៉ិច-វ៉ល់ នុន ឋង់។

¹⁴ ហ្លា នុន មឹន អ៊ើយឋៃ ម៉ា ឝអ៊ិះម៍ ឋគ មឹង អាឋៃ ឍិះ ញូ ឞ៊ិ ច្យាំងម៍ ហា រ៉ាំង មឹង មត មនូស អ្និត នែ ញ៉ៈ អុះ»។

អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ មឹង មនូស ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ ហ្ងំ អ៊ិះម៍?

¹⁵ «ផា ឡៃគ ហ្មវ យ៉ង់ ឍើយ ហា រ៉ាំង ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ ហ្ងំ អ៊ិះម៍ នុន ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ណាវ រ៉ៈ ពត៝ ញូ ហា ឍ្រើយ-ឆិន អ៊ិះម៍ ហ្ងំ ញូ។ ឆឹ ញូ ហ៊្មិ អ៊ិះម៍ នុន អ៊ិះម៍ ទី ហ្មវ ឝ្ល៉ៃគ យ៉ង់ ឍើយ អ៊ិះម៍។

¹⁶ ឆឹ ញូ ឝីត ហ៊្មិ អ៊ិះម៍ អុះ នុន អ៊ិះម៍ ឆាក ឞា ហា រ៉ាំង លើ ឋ្វា រ៉ាំង ឋង់ ណាវ ហ្ងំ អ៊ិះម៍ “ច្យាំងម៍ ហ្មវ មនូស ឋ្វា ក្លវ រ៉ាំង ហ៊្មិ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ មឹង ថវ ឈែល ឝ្ងឹ កឌី នុន”។

¹⁷ ផា ឡៃគ ញូ ឝីត ហ៊្មិ មត នុន អុះ ឞា ណាវ កឌី នែ ពើ មត សាង ឈ្នុំ។  នុន ឆឹ ញូ ឞ៊ិ ហ៊្មិ មត សាង ឈ្នុំ លែ នុន យ៉ាប ញូ ហ្លា ទី មនូស សុន-សាត ពកន់ លើ ហ្លា ទី មនូស ទិ ប៉្វន់។

¹⁸ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ កឌី យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ កៈ មឹង ឡន់ ក្នះ នែ នុន អ៊ើយឋៃ កៈ ពើ អាឋៃ ឍិះ ឞស វ៉ត់ កឌី យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ក្លេះ មឹង ឡន់ ក្នះ នែ នុន អ៊ើយឋៃ ក្លេះ ពើ អាឋៃ ឍិះ មឹន»។

¹⁹ ហា តុ ឋង់ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ ផា ឡៃគ ហ្មវ ឋ្វា រ៉ាំង មឹង ឡន់ ក្នះ នែ ហ្មវ ឞ៊ុត-តៃ ហា តុ ឋ្វេះ ណគ យ៉ិត មឹង ម៉ា កវ ឋគ មឹង អាឋៃ ឍិះ នុន ញូ ទី ង៉ៈ ឞឆ្រង់ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ យ៉ឹះ។

²⁰ យ៉្វា បន ប៉ៈ ហ្មវ ឋ្វា ក្លវ រ៉ាំង ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ អ៊ីងហ៍ បគ កវ បន នុន កវ ឋគ ហ្ងំ មត ឝញូ មឹន។

ក្លាស លយ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ

²¹ ប៉ះ អ៊្នុន ពេត្រូស រ៉ៃ ពើ យេស៊ូ ឋាប់ ក្ញា ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា  ឍើម វ៉ត់ កវ ទី ក្លាស ឞ៊្រើយ យ៉ង់ ឍើយ កវ ឆឹ ញូ ង៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ ហ្ងំ កវ? អ្យឹ មឹន ឝើយ ឈុះ វ៉ត់?»

²² យេស៊ូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ញូ៖ «កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ អ្យឹ ឈុះ វ៉ត់ ឌើច អុះ ឈុះ ព្លុះ ឈុះ វ៉ត់ ឋង់»។

គ្លើយ ពយ៉ាប មឹង ហ៊្លុន ឞ៊ិ ថវ ប៉ាប

²³ «ហ្លា នុន  គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ពយ៉ាប ហ្លា ទី ពតាវ ហា រ៉ាំង ច្យាំងម៍ ឃឹត ឝ្ល៉ៃគ លែន ហ្ងំ មត ហ៊្លុន ដម ញូ។

²⁴ ប៉ះ ពតាវ ឋគ ឃឹត នុន រ៉ាំង ឞា រ៉ៃ ហ៊្លុន ហា រ៉ាំង ដម លែន អ៊ើយ ពតាវ កគ់ លៀន កាក់។

²⁵ ហ៊្លុន នុន ឞ៊ិ ហ្មវ លែន ឍុះ អុះ នុន ខ្វា ពឌើយ រ៉ាំង ប្វ លយ ញូ ឋាប់ ឞ្នៃ ញូ ឋាប់ ណាគ ញូ វ៉ត់ ឞ៊ិះ ឋ្ងាំ-ឝ្ន៉ាំ ញូ ហ្មវ ច្យាំងម៍ ឞា រ៉ៃ ឍុះ ណគ ញូ ដម នុន។

²⁶ ប៉្លៃ ហ៊្លុន នុន តគ់ អ៊ុត ឞន កគុះ ទី ណាប់ ខ្វា ញូ ឋ្វេះ អាលមហ៍ ឡៃគ “អ៊ើ ខ្វា អិញម៍ ឞ៊្រើយ កវ ហ៊ែម៍ វ៉គ់ កវ ទី ឍុះ ឝ្ល៉ៃគ ឝ្ងឹ ឍើម ខា កវ ដម អ៊ិះម៍”។

²⁷ ខ្វា នុន ហ្មវ ឞ៊ុត-តៃ ប៉ាប-ឋ្រាប ញូ និងហ៍ នុន ញូ ក្លាស លយ ហ៊្លុន នុន ឋាប់ ឡំ លយ ណគ យ៉ិត ញូ ដម ហ៊ែម៍ មឹន។

²⁸ ទើល ហ៊្លុន នុន ឞ្យៈ ណាវ ញូ ប៉គ ឝ៉ប ញូ ហា រ៉ាំង ឝ៉ប ញូ នុន ង៉ៈ ហ៊្លុន ហ្លា ទី ញូ មឹន។ ឝ៉ប នុន ដម លែន ញូ ហា ទូះ កាក់ ដេណារី ឌើច។ នុន ញូ ម៉ៈ គែត តកយ ឝ៉ប ញូ ឋាប់ ឡៃគ “ឍុះ ឝ្ល៉ៃគ លែន អ៊ិះម៍ ដម កវ វ៉គ់!”

²⁹ នុន ឝ៉ប ញូ តគ់ អ៊ុត ឞន ទី ណាប់ ញូ ឋាប់ ឋ្វេះ អាលមហ៍ ឡៃគ “អិញម៍ ឞ៊្រើយ កវ ហ៊ែម៍ វ៉គ់ កវ ទី ឍុះ ឝ្ល៉ៃគ អ៊ិះម៍”។

³⁰ ប៉្លៃ ញូ ឞ៊ិ ផម អុះ ឋៃ ញូ ម៉ៈ ឝ៉ប ញូ ឞា ណាវ ចិ ឃុក ខាគ ទើល ញូ ឍុះ ឞ៊ិះ ណគ ញូ ដម ប៊ើយ្គ។

³¹ ទើល ឝ៉ប់ ង៉ៈ ហ៊្លុន ហ្ងំ ញូ ឝញូ បុះ ញូ ង៉ៈ ហ្លា នុន ឞ៊ុត ឝញូ ហ៊ិវ-យ៉្វា កតាង ឆាត នុន ឆាក ឝ៉ប់ ឝញូ ណាវ រ៉ៈ ថវ ឞ៊្រើយ ខ្វា ឝញូ ឝ្ងឹ គ្លើយ នុន។

³² ឆ្រង់ នុន ខ្វា ញូ អ្យវ រ៉ៃ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ “អ៊ើ ហ៊្លុន ស៊ែតម៍! កវ ឡំ លយ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍ ណគ អ៊ិះម៍ ដម កវ យ៉្វា អ៊ិះម៍ ឋ្វេះ អាលមហ៍ កវ។

³³ ហ៊្យឹមម៍ អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ឝ៉ាល់ ប៉ាប-ឋ្រាប ឞ៊្រើយ ឝ៉ប អ៊ិះម៍ អុះ ហ្លា ទី កវ ប៉ាប-ឋ្រាប ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍?”

³⁴ ខ្វា ហ៊្លុន នុន ញូ ហេល កតាង ឆាត ញូ ម៉ៈ ហ៊្លុន នុន ឞា ណាវ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង ង៉ៈ ពក្នាប ញូ ខាគ ទើល ញូ ឍុះ ក្លោះ ណគ ញូ ដម ប៊ើយ្គ។

³⁵ និងហ៍ នុន មឹន ម៉ា កវ ឋគ មឹង អាឋៃ ឍិះ ញូ ទី ង៉ៈ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ ហ្លា នុន មឹន ឆឹ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ក្លាស លយ យ៉ង់ ឍើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិះ ឞ៊ុត-តៃ»។