Mathiơ 17 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃយេស៊ូ ព្លិះ ឍ្រើយ-ឆិន ញូ ( ម៉ាកុះ 9:2-13 ; លុក 9:28-36 ) 1 ណាំ រើយ ឋឍើយ មឹង អ៊្នុន យេស៊ូ ឆាក ពេត្រូស យ៉ាកុប ឋាប់ យ៉ូហាន ឍើយ យ៉ាកុប ណាវ ហ្ងំ ញូ នុន ឞា ណាវ ឝញូ ពើ កគ់ ជិ ឝ្ល៉ង តាស មឹង រ៉ាំង។ 2 ប៉ះ អ៊្នុន យេស៊ូ ព្លិះ ឍ្រើយ-ឆិន ញូ ទី ណាប់ ឝញូ បគ ញូ ដាស កម្ល៉ាគ ហ្លា ទី យ៉ាង រើយ ហ្នៈ ញូ ឞ៊ុះ ទិះម៍ ហ្លា ទី គ្លើយ ដាស។ 3 នុន ព្លុត ឝញូ បុះ ម៉ូសេ ឋាប់ អេលីយ៉ា រ៉ៃ ហ្យាប់ម៍ ពផល ហ្ងំ យេស៊ូ។ 4 នុន ពេត្រូស ហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ យេស៊ូ ញូ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា ហ្យាមម៍ យ៉ឹះ តា ឋគ ហា អ៊្នែ ឆឹ ឞ៊ុត អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ កវ ទី ង៉ៈ ណំហ៍ ក្លវ ឞោះ ហា អ៊្នែ ហា ឞោះ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ហា ឞោះ ឞ៊្រើយ អ៊ើយ ម៉ូសេ ហា ឞោះ ឋង់ ឞ៊្រើយ អ៊ើយ អេលីយ៉ា»។ 5 ប៉ះ ពេត្រូស ឋគ ណង់ហ៍ ពហ្យាប់ម៍ ព្លុត ហ្មវ ឝ្ន៉ាំ ទិះម៍ កម្ល៉ាគ ឝ៉ម លយ ឝញូ នុន ហ៊្មិ ញី មឹង ឝ្ន៉ាំ នុន ឡៃគ៖ «នែ យ៉ឹះ ណាគ ដះគើយ កវ ពអ៊ែងម៍-លែង កវ ឞគ់ ឞ៊ុត មឹង ញូ ឆាត។ ហ៊្មិ ញូ វ៉គ់!» 6 ទើល មត ហ្យិន ទុយ ហ៊្មិ និងហ៍ នុន ឝញូ ឞន កុប កគ់ ពើ ក្នះ ឋាប់ ឝញូ ហ៊្វិម៍ ឆាត។ 7 ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ ណាវ ក្រេះ ឝញូ ញូ ឡៃគ៖ «ឝូគ វ៉គ់! អ្នាំ ហ៊្វិម៍ អុះ!» 8 ទើល ឝញូ ង៉ាក ឌីគ ឝញូ ឞ៊ិ បុះ លើយៗ អុះ បុះ កាន់ ហា ឍ្រើយ-ឆិន យេស៊ូ ឌើច។ 9 ប៉ះ ឝញូ ទ្រុន មឹង កគ់ ជិ យេស៊ូ ខៈ ឝញូ៖ «អ្នាំ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង មឹង ឞ្វៈម៍ ឝអ៊ិះម៍ បុះ នែ អុះ ខាគ ទើល កវ ណាគ មនូស ឍិប ឝ្ល៉ៃគ មឹង មត អ្យៃ ប៊ើយ្គ»។ 10 នុន មត ហ្យិន ទុយ ក្ញា យេស៊ូ ឝញូ ឡៃគ៖ «យ៉្វា យ៉ិត មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ឡៃគ អ៊ើយ អេលីយ៉ា អ្យឹ រ៉ៃ ពើ ឡន់ ក្នះ ហ្លវ យ៉ាង គ្រិះ?» 11 យេស៊ូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ឋឍី យ៉ឹះ អេលីយ៉ា ញូ ទី រ៉ៃ ច្យាំងម៍ ពក្ងា ឝ្ល៉ៃគ ឞ៊ិះ-ទិះ ឞ្វៈម៍។ 12 កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋង់ អេលីយ៉ា រ៉ៃ ឞស ប៉្លៃ រ៉ាំង ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ ញូ អុះ រ៉ាំង ង៉ៈ ស៊ែតម៍ ញូ ទុយ ឞ៊ុត ឝញូ ហាត់ម៍ ង៉ៈ។ ឝញូ ទី ង៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ ណាគ មនូស ហ្មវ គ្លើយ ក្នាប-តាប និងហ៍ នុន មឹន»។ 13 ប៉ះ អ៊្នុន មត ហ្យិន ទុយ យេស៊ូ ឝញូ ថវ ហូង ឡៃគ យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ មឹង យ៉ូហាន បាទែម។ យេស៊ូ ឃូ យ៉ាង ស៊ែតម៍ ពឌើយ ឞ្យៈ មឹង ម៉្វៃ ( ម៉ាកុះ 9:14-29 ; លុក 9:37-43 ) 14 ទើល ឝញូ ទ្រុះ រ៉ៃ ពើ មនូស ឞល៝ នុន ហ្មវ ដះគើយ ហា រ៉ាំង រ៉ៃ តគ់ អ៊ុត ទី ណាប់ យេស៊ូ ញូ ឡៃគ៖ 15 «អ៊ើ ខ្វា! ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ ប៉ាប-ឋ្រាប ឞ៊្រើយ ណាគ ដះគើយ កវ ហ៊ែម៍ វ៉គ់ យ៉្វា ញូ ហវីង ក្នាប-តាប កតាង ឆាត។ ញូ លឞ៊ុះ តាំ ភុយ វ៉ត់ លឞ៊ុះ តាំ អ្យា កតៈៗ។ 16 កវ ឞា ណាវ ញូ ពើ មត ហ្យិន ទុយ អ៊ិះម៍ មឹន ប៉្លៃ ឝញូ ឞ៊ិ អ្នាំ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ ញូ លែ»។ 17 យេស៊ូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើ នក មនូស ឞ៊ិ ងឹ ឋាប់ ហ្មវ ឞ៊ុត វ៉ិ-វ៉គ់! ហ៊្យឹមម៍ កវ ទី ឋគ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ ឋឹ ប៉ៈ ឋង់? ហ៊្យឹមម៍ កវ ទី អិញម៍ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ ឋឹ ប៉ៈ ឋង់? ឞា រ៉ៃ ណាគ ម៉្វៃ នុន ពើ កវ វ៉គ់»។ 18 យេស៊ូ ហ្យាប់ម៍ ឃូ យ៉ាង ស៊ែតម៍ នុន យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ម៉្វៃ នុន ឆ្រង់ នុន ណាគ ម៉្វៃ គី ហ្វៃម៍ ហា អ៊្នុន ហ៊ែម៍ ឞស។ 19 ឆ្រង់ នុន មត ហ្យិន ទុយ រ៉ៃ ពើ យេស៊ូ ហារ៉ោះ ឝញូ នុន ឝញូ ក្ញា ឡៃគ៖ «យ៉្វា យ៉ិត មើយហ៍ ឞ៊ិ អ្នាំ ពប៉ល់ ដ្វិ យ៉ាង ស៊ែតម៍ នុន?» 20 យេស៊ូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ឝញូ៖ «យ៉្វា ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ គ្លើយ ងឹ អ្និត ឌើយ។ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ឆឹ ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ គ្លើយ ងឹ ឌើល សាល់ ឞឆេះ អ្ញិ ឌើច នុន ឝអ៊ិះម៍ ទី ពឌើយ កគ់ ជិ នែ ឡៃគ “ដ្វិ វ៉គ់ មឹង អ៊្នែ ណាវ ឋគ ពើ ឍិះ!” នុន ញូ ទី ដ្វិ។ ឞ៊ិ ហ្មវ ណគ យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ថវ ង៉ៈ អុះ។ 21 [ប៉្លៃ យ៉ាង ស៊ែតម៍ នែវ នែ ហ្មវ ហា តុ ឝអ៊ិះម៍ អ្យវ-ឡៃគហ៍ អ៊ីគម៍ បង់ ហ្វៈម៍ ឌើច ឝអ៊ិះម៍ មឹង អ្នាំ ពប៉ល់ ដ្វិ ញូ]»។ យេស៊ូ ឡៃគ ហា វ៉ត់ ឋង់ មឹង គ្លើយ ញូ ទី អ្យៃ ( ម៉ាកុះ 9:30-32 ; លុក 9:43-45 ) 22 ទើល មត ឝញូ ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ មឹង ឝ៉ាលីឡេ នុន យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ឝញូ ញូ ឡៃគ៖ «កវ ណាគ មនូស រ៉ាំង ទី ម៉ប ណាវ ពើ ង៉ាន មនូស 23 នុន ឝញូ ទី ពអ្យៃ លយ កវ ឆ្រង់ នុន ក្លោះ ក្លវ រើយ អ៊ើយឋៃ ទី ឞឍិប ឝ្ល៉ៃគ កវ»។ ប៉ះ អ៊្នុន ឞ៊ុត មត ឝញូ ហ្យក់ម៍ កតាង ឆាត។ យេស៊ូ បង់ លែន ឞ៊្រើយ សាង យ៉ាង មឹន 24 ទើល ឝញូ ទ្រុះ ណាវ ពើ ព្លើយ កាពើណឹម នុន មត ទិ ប៉្វន់ ប៉្រាប់ ច្រោះ ឞ៊្រើយ សាង យ៉ាង ឝញូ រ៉ៃ ក្ញា ពេត្រូស៖ «ឝ្រូ ឝអ៊ិះម៍ បង់ លែន ឞ៊្រើយ សាង យ៉ាង មឹន អះម៍?» 25 ញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើ ញូ ឞ៊្រើយ មឹន!» ទើល ពេត្រូស មុត តាំ សាង យេស៊ូ ក្ញា ហ្លវ ឡៃគ៖ «ស៊ីម៉ូន អ៊ិះម៍ ឃឹត ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ? ហ៊្យឹមម៍ ពតាវ មឹង ឡន់ ក្នះ ញូ ទិ ប៉្វន់ មឹង ណាគ ច ញូ ព អះម៍? លើ មឹង រ៉ាំង ពកន់?» 26 នុន ពេត្រូស ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «មឹង រ៉ាំង ពកន់»។ យេស៊ូ ហ្យាប់ម៍ ឝ្ល៉ៃគ ពើ ញូ៖ «ឆឹ និងហ៍ នុន ណាគ ច ញូ លង៉ៃ យ៉ឹះ។ 27 ប៉្លៃ តា ឞ៊ិ ច្យាំងម៍ រ៉ាំង ហេល យ៉្វា តា អុះ។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ណាវ វ៉ះ ពើ អ្យា ឝ្ន៉ាវ ម៉ៈ ទគ កាន អ្យឹ ហ្លវ ឆ្រង់ នុន ហាក ឞះ ញូ នុន អ៊ិះម៍ ទី បុះ កាក់ ហា តុ។ ទគ កាក់ នុន ឞា ណាវ បង់ ឞ៊្រើយ កវ វ៉ត់ អ៊ិះម៍ ហ៊ែម៍ មឹន»។ |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.