Mathiơ 14 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃហេរ៉ូត ពអ្យៃ យ៉ូហាន បាទែម ( ម៉ាកុះ 6:14-29 ; លុក 9:7-9 ) 1 ប៉ះ អ៊្នុន ហេរ៉ូត ង៉ៈ ពតាវ មឹង បន ឝ៉ាលីឡេ ញូ ហ៊្មិ អា រ៉ៈ រ៉យ មឹង គ្លើយ យេស៊ូ ង៉ៈ។ 2 នុន ញូ ហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ញូ ញូ ឡៃគ៖ «នុន យ៉ូហាន បាទែម យ៉ឹះ ញូ ឍិប ឝ្ល៉ៃគ មឹង មត អ្យៃ ឞស នុន យ៉ឹះ ញូ ថវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស ហ្លា នែ»។ 3 យ៉្វា អាហ្លវ ហេរ៉ូត ម៉ៈ ចៈ យ៉ូហាន ឞា ណាវ ចិ ឃុក យ៉្វា មឹង ហេរូដៀ ឞ្នៃ ភីលីប ភីលីប នុន ឍើយ ហេរ៉ូត។ 4 ហេរ៉ូត ម៉ៈ ចិ ឃុក យ៉ូហាន យ៉្វា យ៉ូហាន ឡៃគ ញូ៖ «គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ ខៈ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ម៉ៈ ទគ ឞ្នៃ ឍើយ អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ្នៃ អ៊ិះម៍ អុះ»។ 5 ហេរ៉ូត ច្យាំងម៍ ពអ្យៃ យ៉ូហាន ប៉្លៃ ញូ ហ៊្វិម៍ ណាគ ព្លើយ ឡាន យ៉្វា ឝញូ យ៉ាប យ៉ូហាន ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ។ 6 ទើល រើយ ហឋល់ ឝ្ល៉ៃគ រើយ អា ពពន ហេរ៉ូត នុន ណាគ ឋ្រា ហេរូដៀ មុត ណាវ ស្វាង ទី ណាប់ មត ត្វៃម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ៊ុត ហេរ៉ូត មអាក។ 7 ឆ្រង់ នុន ហេរ៉ូត ហ្យាប់ម៍ អ្វាន់ ហ្ងំ ណាគ ឋ្រា នុន ឡៃគ ទី ឞ៊្រើយ ណគ យ៉ិត ញូ ឋ្វេះ។ 8 មិ ញូ ពចេះ ឞ៊្រើយ ញូ នុន ណាគ ឋ្រា នុន ណាវ ឋ្វេះ មឹង ហេរ៉ូត ញូ ឡៃគ៖ «ឞ៊្រើយ កវ កគ់ យ៉ូហាន បាទែម ច្រោះ តាំ ថះ ឞា រ៉ៃ ពើ កវ ហា អ៊្នែ»។ 9 ពតាវ ញូ ឞ៊ិ អាកម៍ ឞ៊ុត អុះ ប៉្លៃ ញូ ឋគ ណង់ហ៍ ពឌើយ រ៉ាំង ង៉ៈ ទុយ គ្លើយ ណាគ ឋ្រា នុន ឋ្វេះ យ៉្វា មឹង គ្លើយ ញូ អ្វាន់ ទី ណាប់ មត ត្វៃម៍។ 10 ញូ ពឌើយ រ៉ាំង ណាវ ពើ ឃុក ត្រិ ទគ កគ់ យ៉ូហាន 11 នុន រ៉ាំង ច្រោះ កគ់ យ៉ូហាន មឹង ថះ ឞា ណាវ ឞ៊្រើយ ណាគ ឋ្រា នុន ឆ្រង់ នុន ញូ ឞា ណាវ ឞ៊្រើយ មិ ញូ។ 12 មត ហ្យិន ទុយ យ៉ូហាន ឆាក ឝ៉ប់ ឝញូ ណាវ ទគ តវ យ៉ូហាន ឞា ណាវ ឋល់ លយ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ណាវ ឡៃគ ថវ ឞ៊្រើយ យេស៊ូ។ នុំប៉ាំង ម៉ាហ៍ តុ ជែម មនូស ម៉ាហ៍ ឞវ រ៉ាំង ( ម៉ាកុះ 6:30-44 ; លុក 9:10-17 ; យ៉ូ 6:1-14 ) 13 ប៉ះ យេស៊ូ ហ៊្មិ គ្លើយ នុន ញូ ទ្រុន ណាវ ឌីគ ឍូក ឞ្យៈ មឹង បន នុន ណាវ ឋគ បន លង៉ាន់ តាស មឹង មនូស ល នុន។ ទើល រ៉ាំង ហ៊្មិ គ្លើយ នែ ហ្មវ មនូស ល ឞ្យៈ មឹង ព្លើយ ពកន់ៗ ឞាត លែ ទុយ ណាវ យេស៊ូ។ 14 ទើល យេស៊ូ ទ្រុន ដ្វិ មឹង ឍូក នុន ញូ បុះ មនូស ល កិត-គែង ញូ ហ្មវ ឞ៊ុត-តៃ ប៉ាប-ឋ្រាប ឝញូ នុន ញូ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ ឞ៊្រើយ មនូស វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ មឹង មត ឝញូ ឞ៊្រើយ ហ្វៃម៍។ 15 ទើល ឆិ ក្លាំម៍ មត ហ្យិន ទុយ រ៉ៃ ពើ យេស៊ូ ឝញូ ឡៃគ៖ «បន នែ តាស មឹង ព្លើយ រ៉ាំង ឋាប់ ទី ម៉ត់ ឞស ឞ៊្រើយ មនូស ល នែ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ វ៉គ់ ច្យាំងម៍ ឝញូ មុត ណាវ តាំ ព្លើយ ឞ៊្លើយ ហ្នៈ បង់ ឝញូ ព»។ 16 នុន យេស៊ូ ឡៃគ ណាវ ពើ ឝញូ៖ «អ្នាំ យ៉ង ឞ៊្រើយ ឝញូ ឝ្ល៉ៃគ អុះ ឝអ៊ិះម៍ យ៉ឹះ ផា ឞ៊្រើយ ឝញូ ហ្នៈ បង់»។ 17 មត ហ្យិន ទុយ ហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ទី បន នែ មើយហ៍ ឞ៊ិ ហ្មវ ណគ យ៉ិត អុះ ហ្មវ កាន់ នុំប៉ាំង ម៉ាហ៍ តុ ឋាប់ កាន ឋ្វា ឍ្រើយ ឌើច»។ 18 យេស៊ូ ឡៃគ៖ «ម៉ៈ នុំប៉ាំង ឋាប់ កាន នុន ឞា រ៉ៃ ពើ កវ»។ 19 ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ ពឌើយ មនូស ល នុន ឋគ ឞ៊ែន មឹង ម៉្រឹក។ យេស៊ូ ម៉ៈ នុំប៉ាំង ម៉ាហ៍ តុ កាន ឋ្វា ឍ្រើយ នុន ង៉ាក ឌីគ បគ ញូ ង៉គ់ អាឋៃ ឍិះ ឋាប់ ឞនី អ៊ើយឋៃ ឆ្រង់ នុន វ៉ក់ នុំប៉ាំង ឞ៊្រើយ មត ហ្យិន ទុយ ញូ ជែក ឞ៊្រើយ មនូស ល នុន។ 20 ឞ៊ិះ ឝញូ បង់ ទ្រើយ សោះ-ស៊ែល នុន ឝញូ ឍញ ពអ្មុ ឝ្ល៉ៃគ នុំប៉ាំង លឞេះ នុន ហ្មវ ព្លុះ ឋ្វា ឝឈើ។ 21 មនូស បង់ នុន អា យ៉ាប ទគ ដះគើយ ឌើច អៃម៍-ញូ ហ្មវ ម៉ាហ៍ ឞវ រ៉ាំង ឞ៊ិ យ៉ាប មត ដះមើយ ឋាប់ ណាគ ម៉្វៃ អុះ។ យេស៊ូ ឞាត ង៉គ់ អ្យា ( ម៉ាកុះ 6:45-52 ; យ៉ូ 6:15-21 ) 22 ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ ពឌើយ មត ហ្យិន ទុយ ញូ ឌីគ ឍូក ឝ៉ាន់ ណាវ ហាង ឝ៉ះ ឍិះ ហ្លវ ប៉្លៃ ញូ ឋគ ហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មនូស ល ពឌើយ ឝញូ ឝ្ល៉ៃគ។ 23 ឆ្រង់ យេស៊ូ ពឌើយ មត នុន ឝ្ល៉ៃគ ឞស នុន ញូ ឌីគ ណាវ ពើ កគ់ ជិ ហា ឍ្រើយ-ឆិន ញូ ច្យាំងម៍ អ្យវ-ឡៃគហ៍។ ទើល យ៉បហ៍ ទី ម៉ត់ ញូ ឋគ ណង់ហ៍ ឋគ ហា ឍ្រើយ-ឆិន ញូ ពើ អ៊្នុន មឹន។ 24 ប៉ះ មង នុន ឍូក ឞ្យៈ ណាវ តាស មឹង ហាង អ្យា ឞស នុន ហ្មវ អាងិន ឞៈ ឝ៉ាន់ លយ ឍូក វ៉ត់ ឝ្ល៉ះ អ្យា ក្លាគ ណាវ រ៉ៃ។ 25 ឆ្យាំម៍ ទី ដាស យេស៊ូ ឞាត ង៉គ់ អ្យា ឝ៉ាន់ ណាវ ពើ មត ហ្យិន ទុយ ញូ។ 26 ទើល មត ហ្យិន ទុយ បុះ ញូ ឞាត ង៉គ់ អ្យា ហ្លា នុន មត ឝញូ ហ៊្វិម៍ ឞ្រាល ឋាប់ ឡៃគ៖ «ឞ្ងាត់ តវ យ៉ឹះ នែ!» ឝញូ អូល យ៉្វា ឝញូ ហ៊្វិម៍។ 27 ប៉្លៃ យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ឝញូ តាញ់៖ «ឋគ ដង់ ឞ៊ុត-តៃ វ៉គ់ កវ ឡា អ្នាំ ហ៊្វិម៍ អុះ!» 28 ពេត្រូស ឡៃគ ណាវ ពើ យេស៊ូ៖ «អ៊ើ ខ្វា ឆឹ អ៊ិះម៍ ឋឍី ពឌើយ កវ ឞាត ង៉គ់ អ្យា ណាវ ពើ អ៊ិះម៍ ហម៍»។ 29 យេស៊ូ ឡៃគ៖ «រ៉ៃ វ៉គ់!» នុន ពេត្រូស ទ្រុន មឹង ឍូក ឞាត ង៉គ់ អ្យា ណាវ ពើ យេស៊ូ។ 30 ប៉្លៃ ទើល ញូ បុះ អាងិន កតាង ញូ ហ៊្វិម៍ នុន ញូ ត្រាំ ទ្រុន ញូ អ្យវ អូល ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា ឋង់ កវ ហ៊ែម៍ វ៉គ់!» 31 យេស៊ូ យ៉ ង៉ាន ម៉ៈ ណាវ ញូ តាញ់ វ៉ត់ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ៖ «អ៊ើ មនូស ហ្មវ គ្លើយ ងឹ អ្និត យ៉្វា យ៉ិត ឞ៊ុត អ៊ិះម៍ ដិល-ដល់ ហ្លា នុន?» 32 នុន យេស៊ូ ឋាប់ ពេត្រូស មុត តាំ ឍូក ឆ្រង់ នុន អាងិន ឋគ ដង់ ហិម៍។ 33 មត ឋគ តាំ ឍូក ឞន កគុះ ពពគ យេស៊ូ ឋាប់ ឡៃគ៖ «អ៊ិះម៍ ណាគ អ៊ើយឋៃ ឋឍី យ៉ឹះ!»។ យេស៊ូ ង៉ៈ ពហ្វៃម៍ មនូស មឹង បន គេនេសារែត ( ម៉ាកុះ 6:53-56 ) 34 ទើល ឝញូ ឝ៉ាន់ ទ្រុះ ហាង ឝ៉ះ ឍិះ ឞស នុន ឝញូ មុត ណាវ តាំ បន គេនេសារែត។ 35 ទើល ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋគ ហា អ៊្នុន ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ញូ យេស៊ូ ឞស នុន ឝញូ ពឌើយ មនូស ពអ្នះ យហ៍ រ៉ៈ រ៉យ ឆប់-ឆាង តាំ បន នុន ឋាប់ ឞា រ៉ៃ ឞ៊ិះ មនូស វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ ពើ យេស៊ូ។ 36 ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឋ្វេះ អាលមហ៍ យេស៊ូ ឞ៊្រើយ ឝញូ ញ៉ះ កាន់ តកៃ អាវ ញូ ឌើច។ ឞ៊ិះ មនូស ញ៉ះ ហ្វៃម៍ សោះ-ស៊ែល។ |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.