Mathiơ 11 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

¹ ទើល យេស៊ូ ពតៈ ឞ៊្រើយ មត ហ្យិន ទុយ ញូ ព្លុះ ឋ្វា រ៉ាំង ឆ្រង់ ឞស នុន ញូ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង អ៊្នុន ណាវ ពត៝ ឋាប់ យហ៍ រ៉ៈ រ៉យ ពើ ព្លើយ ពកន់ៗ។

យ៉ូហាន បាទែម ពឌើយ មត ហ្យិន ទុយ ញូ ក្ញា យេស៊ូ

² ប៉ះ អ៊ើយ យ៉ូហាន បាទែម ឋគ តាំ សាង ឃុក  ញូ ហ៊្មិ ឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ យ៉ាង គ្រិះ ង៉ៈ នុន យ៉ូហាន ពឌើយ មត ហ្យិន ទុយ ញូ ណាវ ក្ញា យ៉ាង គ្រិះ៖

³ «ហ៊្យឹមម៍ អ៊ិះម៍ នែ យ៉ឹះ អ្យឹ ព អ៊ើយឋៃ អ្វាន់ ទី ឞ៊្រើយ រ៉ៃ?  លើ មើយហ៍ ទី ឋគ យ៉ង ព ពកន់ ឋង់ អះម៍?»

⁴ យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ណាវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ យ៉ូហាន មឹង ណគ យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ហ៊្មិ ឋាប់ ណគ យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ បុះ

⁵ មនូស ឞូម ថវ បុះ មនូស លវែន ថវ ឞាត មនូស អ្យឹ រ៉ោះ ហ្វៃម៍ ឝ្ល៉ៃគ ហ្យាមម៍ មនូស ទ្ងិល ថវ ហ៊្មិ មនូស អ្យៃ ឍិប ឝ្ល៉ៃគ ឋាប់ មនូស ហ៊ីនម៍-ហ៊្រើយ្គ ហ៊្មិ អា រ៉ៈ រ៉យ គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍ មឹន។

⁶ នុក-ណ្វា យ៉ឹះ មនូស ប៉ៈ ឋគ ងឹ ឝឆាប់ ឞ៊ិ ឋឍូ ឞ៊ុត មឹង កវ»។

យេស៊ូ អ៊ីម៍ យ៉ូហាន បាទែម

⁷ ប៉ះ មត ហ្យិន ទុយ យ៉ូហាន ឞ្យៈ ទ្រុះ មឹង អ៊្នុន នុន យេស៊ូ រ៉ៈ ថវ មឹង អ៊ើយ យ៉ូហាន ឞ៊្រើយ មនូស ល ឋគ ឈុំម៍ ឋាល់ ញូ ញូ ឡៃគ៖ «ឝអ៊ិះម៍ ឞ្យៈ ណាវ អ៊ែបម៍ ណគ យ៉ិត ពើ ចល ឋឋាងម៍? ឝអ៊ិះម៍ ណាវ អ៊ែបម៍ ភុន ត្រាង ឝ ណាវ រ៉ៃ យ៉្វា អាងិន ឌើច អះម៍? ឞ៊ិ អុះ។

⁸ លើ ឝអ៊ិះម៍ ឞ្យៈ ណាវ អ៊ែបម៍ ណគ យ៉ិត? ឝអ៊ិះម៍ ណាវ អ៊ែបម៍ មនូស ឞ៊ុះ ហ្នៈ ហ្យាមម៍ អះម៍? ឞ៊ិ លែ។ ប្លង់ ឡាំង វ៉គ់! មនូស ឞ៊ុះ ហ្នៈ ហ្យាមម៍ ឝញូ ឋគ តាំ សាង អ៊ើយ ពតាវ ឌើច។

⁹ ឆឹ និងហ៍ នុន យ៉្វា យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ណាវ? ណាវ អ៊ែបម៍ ណគ យ៉ិត ឋង់? ណាវ អ៊ែបម៍ ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ អះម៍? អ្យឹ យ៉ឹះ។ ប៉្លៃ ឋង់ កវ ឡៃគ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ញូ ឞ៊ិ អ្យឹ ហា តុ ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ ឌើច អុះ។ ឞ្វៈម៍ ញូ ង៉ៈ ឝ្និត ហ្លោះ មឹង ឞ្វៈម៍ ញូ ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ឋង់។

¹⁰ យ៉ូហាន នែ យ៉ឹះ អ្យឹ អា ជិះ ច្រោះ តាំ ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ឡៃគ៖ “អ៊ែបម៍! កវ ពឌើយ មនូស កវ ហា រ៉ាំង ណាវ ហ្លវ មឹង អ៊ិះម៍ ញូ ទី ពក្ងា ឞ៊្រើយ ឝ្ល៉ាន ឝ៉ះ ណាប់ អ៊ិះម៍”។

¹¹ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ឞ៊ិះ មនូស អា ពពន រ៉ៃ មឹង ឡន់ ក្នះ ឞ៊ិ ហ្មវ មនូស លើយ ប៉្រង់ ហ្លោះ មឹង យ៉ូហាន បាទែម អុះ។ ប៉្លៃ មនូស អ្និត ហ្លោះ មឹង រ៉ាំង តាំ មត មនូស អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍  ព នុន ប៉្រង់ ហ្លោះ មឹង យ៉ូហាន ឋង់។

¹² ទគ មឹង នក យ៉ូហាន បាទែម ទ្រុះ ពើ នេនែ គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ឆៃ កតាង ទុយ  ប៉្លៃ ឋង់ មនូស ឃុយ អ្ម្យះ ច្យាំងម៍ ស្វា ទគ គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ នុន មឹន។

¹³ យ៉្វា ឝ្ងឹ មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ឋាប់ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ  ឞ៊ិះ គ្លើយ នុន ឝញូ រ៉ៈ ច្រោះ ហ្លវ ទើល ពើ នក យ៉ូហាន មឹន។

¹⁴ ឆឹ ឝអ៊ិះម៍ ងឹ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ យ៉ូហាន នុន យ៉ឹះ ញូ អេលីយ៉ា  ព ទី រ៉ៃ ហ្លវ យ៉ាង គ្រិះ។

¹⁵ លើយ ហ្មវ អ្មាំង ង៉ៃ ឞ៊្រើយ ហ៊្មិ វ៉គ់!

¹⁶ «ហ៊្យឹមម៍ កវ ច្យាំងម៍ ពយ៉ាប មនូស នក នែ មឹង ណគ យ៉ិត? មនូស នក នែ ពយ៉ាប ហ្លា ទី ណាគ ម៉្វៃ ឋគ ឞ៊ែន វ៉ាង បន អា ប្វ អូល ណាវ រ៉ៃ ឋ្វៈ ឝ៉ប់ ឝញូ ឡៃគ៖

¹⁷ “មើយហ៍ ហ៊្យុប ឌីង ឋត់ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ប៉្លៃ ឝអ៊ិះម៍ ឝីត ស្វាង អុះ មើយហ៍ ចក់ ហ្យា ប៉្លៃ ឝអ៊ិះម៍ ឝីត កអ៊ូគម៍-កអ្វាន់ម៍ លែ”។

¹⁸ យ៉្វា យ៉ូហាន ញូ រ៉ៃ ឞ៊ិ បង់ មញុំ  ឝអ៊ិះម៍ ឡៃគ៖ “ញូ យ៉ាង ស៊ែតម៍ ង៉ៈ”។

¹⁹ ឝ៉ះ កវ ណាគ មនូស រ៉ៃ ឋាប់ បង់ ឋាប់ ញុំ ឝអ៊ិះម៍ ឡៃគ៖ “អ៊ែបម៍ វ៉គ់! មនូស នែ ឃ បង់ ឋាប់ ឝ៉ា ញុំ ប៉ៃ ឝ៉ប់ ឆ្វាត់ ញូ មនូស ទិ ប៉្វន់ ហ្ងំ មនូស ហ្មវ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ!”  ប៉្លៃ គ្លើយ លឝើយ ឋង់ រ៉ាំង ទី យ៉ាប ឡៃគ អ្យឹ យ៉្វា រ៉ាំង បុះ ឞ្វៈម៍ ញូ ង៉ៈ»។

ក្នាប-តាប យ៉ឹះ ព្លើយ ប៉ៈ ឞ៊ិ ព្លិះ ឞ៊ុត

²⁰ ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ឋ្រៈៗ ពើ ព្លើយ ពកន់ៗ យ៉្វា ឝញូ បុះ ល ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស យេស៊ូ ង៉ៈ ប៉្លៃ ឝញូ ឝីត ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ អុះ។

²¹ «អ៊ើ ព្លើយ កូរ៉ាស៊ីន អ៊ិះម៍ ក្នាប-តាប យ៉ឹះ! អ៊ើ ព្លើយ បេតសៃដា  អ៊ិះម៍ ក្នាប-តាប យ៉ឹះ! ឆឹ ព្លើយ ទីរ៉ុះ ឋាប់ ព្លើយ ស៊ីដូន បុះ ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស ឝអ៊ិះម៍ បុះ នុន ឝញូ ទី ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ មឹង ឌីម យ៉ឹះ វ៉ត់ ឞ៊ុះ ឆ្យៈម៍ កប៉វ ឋាប់ ទគ ពូល អ្ម្វយ មឹង កគ់ ឝញូ។

²² កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ទើល រើយ ត្រិ កឌី ព្លើយ ទីរ៉ុះ ហ្ងំ ព្លើយ ស៊ីដូន ទី ឋឍូ អ្យៈ មឹង ឝអ៊ិះម៍ ឋង់។

²³ ឝ៉ះ អ៊ិះម៍ ឋង់ អ៊ើ ព្លើយ កាពើណឹម! ហ៊្យឹមម៍ អ៊ិះម៍ ឃឹត ឡៃគ អ៊ើយឋៃ ទី ពគ ឌីគ ឝអ៊ិះម៍ ពើ អាឋៃ ឍិះ អះម៍? ហ្មវ អុះ! អ៊ិះម៍ ទី ទ្រុន ណាវ ពើ ព្លើយ តវ អ្យៃ!  ឆឹ ព្លើយ សូដុំ បុះ ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស អ៊ិះម៍ បុះ ព្លើយ នុន ទី ឋគ ឝឆាប់ ហាយ៉ោះ ខាគ ទើល រើយ នែ។

²⁴ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ទើល រើយ ត្រិ កឌី ព្លើយ សូដុំ ទី ឋឍូ អ្យៈ មឹង ឝអ៊ិះម៍ ឋង់»។

យេស៊ូ ឞនី ម៉ា ញូ

²⁵ ប៉ះ អ៊្នុន យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ម៉ា អ៊ិះម៍ ខ្វា មឹង អាឋៃ ឍិះ ឋាប់ ឡន់ ក្នះ ហ៊ែម៍ មឹន! កវ ឞនី អ៊ិះម៍ យ៉្វា អ៊ិះម៍ ឞឋប់ ឞ៊ិះ គ្លើយ នែ មឹង មត លឝើយ ឋាប់ មត ថវ កឌី ប៉្លៃ អ៊ិះម៍ ពបុះ គ្លើយ នុន ឞ៊្រើយ មនូស ហ្មវ ឞ៊ុត ហ្លា ទី ណាគ ម៉្វៃ ច្យាំងម៍ ឝញូ ថវ ក្ងាន់។

²⁶ អ៊ើ ម៉ា អ្យឹ យ៉ឹះ! យ៉្វា ឞ៊ុត-តៃ អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ ហ្លា នែ យ៉ឹះ។

²⁷ ឞ៊ិះ ណគ យ៉ិតៗ ម៉ា កវ ម៉ប ឞ៊្រើយ កវ សោះ-ស៊ែល។ ឞ៊ិ ហ្មវ លើយ ថវ ក្ងាន់ ណាគ ហា តុ ម៉ា ឌើច ថវ វ៉ត់ ឞ៊ិ ហ្មវ លើយ ថវ ក្ងាន់ ម៉ា លែ ហ្មវ ហា តុ ណាគ ឋាប់ មត មនូស ណាគ ច្យាំងម៍ ពបុះ ឞ៊្រើយ ឝញូ ថវ ក្ងាន់ ម៉ា»។

²⁸ «អ៊ើ ឞ៊ិះ មនូស ឝ្ល៉េះ ឋាប់ មនូស ឝុយ ត្រៈ! រ៉ៃ ពើ កវ វ៉គ់ កវ ទី ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞឍើយ។

²⁹ ឝ្ល៉ាំ ទគ អ៊ែក កយ កវ វ៉គ់ ឋាប់ ហ្យិន មឹង កវ នុន ឝអ៊ិះម៍ ទី ហ្មវ គ្លើយ ឞឍើយ តាំ ឞ៊ុត-តៃ  យ៉្វា កវ មនូស ថវ ឋគ យគ វ៉ត់ ឞ៊ុត ប្លូម។

³⁰ យ៉្វា អ៊ែក កយ កវ អ្មូញ ឋាប់ ឞ្វៈម៍ កវ អ្យូល មឹន»។