Mathiơ 1 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃភូង-វ៉ាង យេស៊ូ គ្រិះ ( លុក 3:23-38 ) 1 នែ ផាប់ ហ្រៈ អា ជិះ ច្រោះ មឹង ភូង-វ៉ាង យេស៊ូ គ្រិះ ញូ យ៉ឹះ ណាគ ច ពតាវ ដាវីត ឋាប់ ណាគ ច អាឞ្រាហាំ ហ៊ែម៍ មឹន។ 2 អាឞ្រាហាំ ញូ នុន ម៉ា អ៊ីសៈ អ៊ីសៈ ម៉ា យ៉ាកុប យ៉ាកុប ម៉ា យូដា ឋាប់ យ៉ង់ ឍើយ ញូ។ 3 យូដា ម៉ា ពេរេះ ឋាប់ សេរ៉ះ មិ ឝញូ អា អ្យវ តាម៉ាល ពេរេះ ម៉ា ហេស្រុន ហេស្រុន ម៉ា អារ៉ាម 4 អារ៉ាម ម៉ា អាមី-ណាដាប់ អាមី-ណាដាប់ ម៉ា ណាសូន ណាសូន ម៉ា សាល់ម៉ូន 5 សាល់ម៉ូន ម៉ា បូអុះ មិ បូអុះ អា អ្យវ រ៉ាហាប់ បូអុះ ម៉ា អូប៊ែត មិ អូប៊ែត អា អ្យវ ហរូត អូប៊ែត ម៉ា យេសេ 6 យេសេ ម៉ា ពតាវ ដាវីត។ ដាវីត ម៉ៈ ឋគ ឞ្នៃ អ៊ូរី ពពន រ៉ៃ សាឡូម៉ូន 7 សាឡូម៉ូន ម៉ា រេហូបម រេហូបម ម៉ា អាប៊ីយ៉ា អាប៊ីយ៉ា ម៉ា អេសា 8 អេសា ម៉ា យេហូសាផាត យេហូសាផាត ម៉ា យ៉ូរ៉ាម យ៉ូរ៉ាម ម៉ា អូសៀស 9 អូសៀស ម៉ា យ៉ូថាម យ៉ូថាម ម៉ា អេហះ អេហះ ម៉ា អេសេកៀស 10 អេសេកៀស ម៉ា ម៉ាណាសេ ម៉ាណាសេ ម៉ា អាម៉ូន អាម៉ូន ម៉ា យ៉ូសៀស 11 យ៉ូសៀស ម៉ា យេកូនៀស ឋាប់ យ៉ង់ ឍើយ ញូ នក នុន រ៉ាំង ពូះ ណាវ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ពើ ចាល បាប៊ីឡូន។ 12 ឋឍើយ មឹង រ៉ាំង ពូះ ណាវ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ពើ ចាល បាប៊ីឡូន នុន យេកូនៀស ម៉ា សាលធៀល សាលធៀល ម៉ា សូរ៉ូបាបិល 13 សូរ៉ូបាបិល ម៉ា អាប៊ីយុត អាប៊ីយុត ម៉ា អេលីគីម អេលីគីម ម៉ា អេសូ 14 អេសូ ម៉ា សាដុក សាដុក ម៉ា អេគីម អេគីម ម៉ា អេលីយុត 15 អេលីយុត ម៉ា អេលីសា អេលីសា ម៉ា ម៉ាថាន ម៉ាថាន ម៉ា យ៉ាកុប 16 យ៉ាកុប ម៉ា យ៉ូស៊ែប យ៉ូស៊ែប នុន គើយ ម៉ារី ម៉ារី ពពន រ៉ៃ យេស៊ូ យេស៊ូ នុន យ៉ឹះ អា អ្យវ «យ៉ាង គ្រិះ»។ 17 និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ទគ មឹង អាឞ្រាហាំ ទើល ដាវីត ហ្មវ ព្លុះ ប៉ាគ នក ទគ មឹង ដាវីត ទើល នក រ៉ាំង ពូះ ណាវ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ពើ ចាល បាប៊ីឡូន ហ្មវ ព្លុះ ប៉ាគ នក ទគ មឹង នក រ៉ាំង ពូះ ណាវ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ីស្រាអ៊ែល ពើ ចាល បាប៊ីឡូន ទើល យ៉ាង គ្រិះ ហ្មវ ព្លុះ ប៉ាគ នក មឹន។ គ្លើយ អា ពពន យេស៊ូ គ្រិះ ( លុក 2:1-7 ) 18 គ្លើយ អា ពពន យេស៊ូ គ្រិះ ហ្លា នែ។ ប៉ះ ម៉ារី មិ យេស៊ូ អ្ញាគ កង ហ្ងំ យ៉ូស៊ែប ប៉ះ អ៊្នុន ឝញូ កាគ ឋគ ឝ៉ប់ ឝញូ អុះ នុន ម៉ារី ឋគ ណាប់ រ៉ៃ មឹង យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍។ 19 យ៉ូស៊ែប គើយ ម៉ារី ញូ មនូស កប៉ៈ ញូ ឞ៊ិ ច្យាំងម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ម៉ារី ម្ល៉វ នុន ញូ ឃឹត ទី ក្លាស លយ ម៉ារី មឹង គ្លើយ ហអ៊ែតម៍។ 20 ប៉ះ យ៉ូស៊ែប ញូ ឋគ ប្លង់ ផគ លីង-ឆាង ខ្វា យ៉ាង រ៉ៃ លពើយ បុះ ឞ៊្រើយ ញូ ឡៃគ៖ «យ៉ូស៊ែប ណាគ ច ពតាវ ដាវីត អ៊ិះម៍ អ្នាំ ហ៊្វិម៍ អុះ ទគ ម៉ារី ង៉ៈ ឞ្នៃ អ៊ិះម៍ យ៉្វា ណាគ ឋគ តាំ ច្យាន ម៉ារី នុន រ៉ៃ មឹង យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍។ 21 នុន ញូ ទី ពពន រ៉ៃ ណាគ ដះគើយ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ អ្យវ ញូ “យេស៊ូ” យ៉្វា ញូ ទី ឋង់ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឞ៊្រើយ ក្លាស មឹង គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ ឝញូ»។ 22 ឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ នុន ច្យាំងម៍ ឞឆ្រង់ លយ គ្លើយ ខ្វា យ៉ាង រ៉ៈ ច្រោះ ហ្លវ មឹង ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ញូ ឡៃគ៖ 23 «អ៊ែបម៍ ឋ្រា កប៉ៈ-ហ្នង់ ទី ឋគ ណាប់ នុន ញូ ទី ពពន រ៉ៃ ណាគ ដះគើយ អា ទី អ្យវ ញូ “អេម៉ាញូអ៊ែល”» ច្យាំងម៍ ឡៃគ “អ៊ើយឋៃ ឋគ ហ្ងំ តា”។ 24 នុន យ៉ូស៊ែប ញូ ឞឍិះ ឌីគ មឹង ប៉ិត ញូ ង៉ៈ ទុយ លីង-ឆាង ខ្វា យ៉ាង ពឌើយ ញូ ទគ ម៉ារី ង៉ៈ ឞ្នៃ ញូ។ 25 ប៉្លះ-វ៉ះ នុន ញូ ឞ៊ិ ឆិ ឆ្យាំម៍ ហ្ងំ ម៉ារី អុះ ទើល ម៉ារី ពពន រ៉ៃ ណាគ ដះគើយ។ នុន យ៉ូស៊ែប ញូ អ្យវ បគ ណាគ ងែ នុន «យេស៊ូ»។ |
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.