H’Rut 2 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

ហរូត ឍញ ឋៃ ប៉គ បូអុះ តាំ ហ្វាម៍

¹ ណាអូមី ហ្មវ យ៉ង់ ឍើយ ឝ៉ះ គើយ ញូ មឹង ភូង អេលី-ម៉ាលេក អា អ្យវ បគ ញូ បូអុះ ញូ មនូស ឞឋ្រង់ ឋាប់ ឞ៊ុត ញូ ហ្យាមម៍។

² ប៉ះ អ៊្នុន ហរូត សុន-សាត ម៉ូអាប់ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ណាអូមី ញូ ឡៃគ៖ «កវ ណាវ ឍញ ឋៃ ពើ ហ្វាម៍ រ៉ាំង ហគ់ម៍  ឆឹ ឡៃគ ហ្មវ មនូស ប៉ៈ ប៉ាប-ឋ្រាប កវ កវ ទី ឍញ ទុយ ក្លន ញូ»។ នុន ណាអូមី ឡៃគ៖ «ណាវ វ៉គ់ ណាគ»។

³ ញូ ណាវ ឍញ ឋៃ ទុយ ក្លន មត យ៉្វៈហ៍ ពើ ហ្វាម៍ ហ្វាម៍ នុន ផគ អ្យឹ ហ្វាម៍ បូអុះ ភូង អេលី-ម៉ាលេក។

⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ក្លាប់ បូអុះ ញូ ឞ្យៈ រ៉ៃ មឹង ព្លើយ បេថ្លេហិម  ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មត យ៉្វៈហ៍ ឋៃ ញូ ឡៃគ៖ «ឞ៊្រើយ យេហូវ៉ា ឋគ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍!» ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ឞ៊្រើយ យេហូវ៉ា ផា ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ គ្លើយ នុក-ណ្វា មឹន!»

⁵ ឆ្រង់ នុន បូអុះ ញូ ក្ញា ដះគើយ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ មត យ៉្វៈហ៍ ឋៃ ញូ ឡៃគ៖ «ម៉គ នែ ណាគ លើយ?»

⁶ ព វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ញូ សុន-សាត ម៉ូអាប់ រ៉ៃ ហ្ងំ ណាអូមី មឹង ចាល ម៉ូអាប់។

⁷ ញូ ឋ្វេះ មឹង មើយហ៍៖ “ឞ៊្រើយ កវ ឍញ ឆិ អ្មូត ឋៃ ទុយ ក្លន មត យ៉្វៈហ៍ ហគ់ម៍”។ នុន ញូ រ៉ៃ ឋគ ពើ ហ្វាម៍ នែ មឹង ឝ៉្វះម៍ ទើល កាល នែ ញូ ឞឍើយ ឋគ ឞ៊ែន ពើ ឍុប ហា ប្យៈ ឌើច»។

⁸ ឆ្រង់ នុន បូអុះ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ហរូត ញូ ឡៃគ៖ «ហ៊្មិ កវ ហគ់ម៍ ម៉គ ឞ្យា! អ៊ិះម៍ អ្នាំ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ហ្វាម៍ នែ ណាវ ឍញ ពើ ហ្វាម៍ រ៉ាំង ពកន់ អុះ។ ឋគ ឆិ ហ្ងំ មត ដះមើយ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ កវ នែ ហម៍។

⁹ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ស៊ែម ទុយ ក្លន ឝញូ តាំ ហ្វាម៍ នែ ឌើច កវ ខៈ មត ដះគើយ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ឝញូ ទុយ ពគី អ៊ិះម៍ អុះ។ ទើល អ៊ិះម៍ ហាវម៍ អ្យា ណាវ ញុំ អ្យា មឹង ចេះ មត ដះគើយ សគ់ ច្រោះ នុន ហគ់ម៍»។

¹⁰ នុន ហរូត ឞន កុប កគ់ ទើល ពើ ក្នះ ញូ ឡៃគ៖ «កវ ដះមើយ សុន-សាត ពកន់ យ៉ិត អ៊ិះម៍ ប៉ាប-ឋ្រាប វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ កវ ណិ?»

¹¹ នុន បូអុះ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «កវ ហ៊្មិ រ៉ាំង រ៉ៈ តឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ហ្ងំ ខ្មា អ៊ិះម៍ ឝើយ គើយ អ៊ិះម៍ អ្យៃ។ អ៊ិះម៍ ដ្វិ លយ មឹង មិ ម៉ា អ៊ិះម៍ ឋាប់ ឡន់-អ្យា អ៊ិះម៍ រ៉ៃ ឋគ ហ្ងំ ណាគ ព្លើយ ឡាន អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ឆ្វាត់ ថវ មឹង ឞ៊្លុង ហ្លវ។

¹² កវ ឋ្វេះ មឹង យេហូវ៉ា ឞ៊្រើយ ឝ្ល៉ៃគ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ទគ ឋ្ងាំ ឞនី ទមម៍-តិចម៍ មឹង យេហូវ៉ា យ៉ាង អ៊ីស្រាអ៊ែល  យ៉្វា អ៊ិះម៍ មុត រ៉ៃ កដាប ឝ៉ះ យគ ចាំង ញូ»។

¹³ ហរូត ញូ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា កវ ឞនី អ៊ិះម៍ ល យ៉្វា អ៊ិះម៍ ប៉ាប-ឋ្រាប ឞ៊្រើយ កវ។ វ៉ត់ កវ ឞ៊ិ អ្យឹ ដះមើយ ហ៊្លុន អ៊ិះម៍ អ៊ិះម៍ ឋគ ហ្យាប់ម៍ ហ្យាមម៍ ពពគ ឞ៊ុត-តៃ កវ ហ្លា ទី ដះមើយ ហ៊្លុន អ៊ិះម៍ មឹន»។

¹⁴ ទើល មង បង់ ហ្វៈម៍ បូអុះ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ហរូត៖ «អ៊ើ ម៉គ ឞ្យា! អ៊ិះម៍ រ៉ៃ បង់ នុំប៉ាំង វ៉គ់ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ជែវ តាំ អ្យា សាំម៍ នែ»។ នុន ហរូត ញូ ឋគ ឞ៊ែន ឝ៉ះ មត យ៉្វៈហ៍ បូអុះ ម៉ៈ ឞ្រាស អា ហ្នា ផា ឞ៊្រើយ ញូ នុន ញូ បង់ ទើល ទ្រើយ ឋគ ឞេះ ពអ្នះ ហ៊ែម៍ មឹន។

¹⁵ ប៉ះ ហរូត ឝូគ ណាវ ឍញ ឋង់ បូអុះ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ មត ដះគើយ ញូ ឡៃគ៖ «ឞ៊្រើយ ញូ ឍញ ឆិ អ្មូត ឋៃ ហម៍ អ្នាំ ឡៃគ ញូ អុះ ហ៊្វិម៍ ញូ ម្ល៉វ។

¹⁶ នែ ឋង់ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ស្វៈ ឋង ឋៃ ពអ្នះ តាំ ក្នៈ ច្រោះ ឞ៊្រើយ ញូ ឍញ អ្នាំ ឡៃគ ញូ អុះ»។

¹⁷ ញូ ឍញ តាំ ហ្វាម៍ នុន ខាគ ទើល ឆិ ក្លាំម៍ ឆ្រង់ នុន ញូ តេះ ឋៃ អូក ញូ ឍញ នុន ទើល ឞ្យៈ ឞ្រាស អៃម៍-ញូ ហ្មវ ហា អ៊ី។

¹⁸ ញូ ទគ ឞ្រាស ញូ តេះ ឞា ឝ្ល៉ៃគ ពើ ព្លើយ នុន ខ្មា ញូ បុះ ឞ្រាស នុន ឆ្រង់ នុន ហរូត ម៉ៈ ឌីគ ឞ្រាស អា ហ្នា ឞេះ មឹង ញូ បង់ ឞ៊្រើយ ខ្មា ញូ។

¹⁹ ខ្មា ញូ ក្ញា៖ «រើយ នែ អ៊ិះម៍ ឍញ ឋៃ ពើ ប៉ៈ? បន ប៉ៈ អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍? កវ ឋ្វេះ មឹង យេហូវ៉ា ផា ឞ៊្រើយ ព ហ្វាម៍ នុន គ្លើយ នុក-ណ្វា យ៉្វា ញូ ប៉ាប-ឋ្រាប អ៊ិះម៍»។ នុន ញូ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ខ្មា ញូ ថវ មឹង ឞ្វៈម៍ ញូ ង៉ៈ ញូ ឡៃគ៖ «ដះគើយ កវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ តាំ ហ្វាម៍ នុន អា អ្យវ បគ ញូ បូអុះ»។

²⁰ ណាអូមី ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ណាគ ពតវ ញូ៖ «ឞ៊្រើយ បូអុះ ហ្មវ គ្លើយ នុក-ណ្វា មឹង យេហូវ៉ា យ៉្វា ញូ ឋគ ណង់ហ៍ ខាប់-ប៉ាប ង៉ៈ ហ្យាមម៍ ហ្ងំ មនូស ហឍិប វ៉ត់ មនូស អ្យៃ ហ៊ែម៍ មឹន»។  ណាអូមី ឡៃគ ឋង់៖ «ញូ យ៉ង់ ឍើយ ឆិ តា ញូ ឝ៉ាល់ សង ទគ តា»។

²¹ ហរូត សុន-សាត ម៉ូអាប់ ឡៃគ ឝ្ល៉ៃគ៖ «ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ កវ មឹន ញូ ឡៃគ៖ “ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឋគ ហ្ងំ មត ដះមើយ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ កវ នែ ខាគ ទើល ឞ៊ិះ ឞ្វៈម៍ អា យ៉្វៈហ៍ ឋៃ ប៊ើយ្គ”»។

²² ណាអូមី ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ហរូត ណាគ ពតវ ញូ៖ «អូ ហ្យាមម៍ យ៉ឹះ ណាគ អ៊ិះម៍ ឞ្យៈ ណាវ ហ្ងំ ដះមើយ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ញូ នុន អ៊ិះម៍ ហ្វៃម៍ ណាវ ពើ ហ្វាម៍ រ៉ាំង ពកន់ ឋង់ ហ៊្វិម៍ រ៉ាំង ពគី អ៊ិះម៍»។

²³ នុន ហរូត ឍញ ឋៃ ឆិ មត ដះមើយ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ បូអុះ ខាគ ទើល ឞ៊ិះ ឞ្វៈម៍ អា យ៉្វៈហ៍ ឋៃ អូក ឋាប់ ឋៃ សាលី។ ប៉ះ អ៊្នុន ញូ ឋគ ហ្ងំ ខ្មា ញូ។