ភុន ឞ៊្លុង 47 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

¹ ឆ្រង់ នុន យ៉ូស៊ែប ណាវ ពើ ផារ៉ន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ម៉ា កវ ឋាប់ មត យ៉ង់ ឍើយ កវ ឋាប់ ភូង ទ្រីវ ភូង ឞ៊ែ ភូង ម៉ហ៍ ឝញូ វ៉ត់ ឞ៊ិះ-ទិះ ឋ្ងាំ-ឝ្ន៉ាំ ឝញូ ហ្មវ ឝញូ ឞា រ៉ៃ មឹង ឡន់-អ្យា កាណាន នេនែ ឝញូ ទើល រ៉ៃ ពើ បន កូស៊ែន ឞស»។

² យ៉ូស៊ែប រិះ ម៉ាហ៍ រ៉ាំង មឹង មត យ៉ង់ ឍើយ ញូ ឞា ណាវ ឝញូ ឞ៊្រើយ ឋគ ឋង់ ទី ណាប់ ផារ៉ន។

³ ឆ្រង់ នុន ផារ៉ន ក្ញា មត យ៉ង់ ឍើយ យ៉ូស៊ែប៖ «ឞ្វៈម៍ យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ?» ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ផារ៉ន៖ «មត មើយហ៍ ហ៊្លុន អ៊ិះម៍ មើយហ៍ មនូស ច្យៈម៍ ទ្រីវ ហ្លា ទី មត អ៊ើយ មើយហ៍ ឆ្វាត់ ង៉ៈ មឹង ឌីម មឹន»។

⁴ ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ផារ៉ន ឋង់៖ «មត មើយហ៍ រ៉ៃ ឋគ ឋាំង តាំ ឡន់-អ្យា នែ យ៉្វា ពើ ឡន់-អ្យា កាណាន ឞ៊ិ ហ្មវ ម៉្រឹក ឞ៊្រើយ ទ្រីវ ឋាប់ ឞ៊ែ មើយហ៍ បង់ អុះ យ៉្វា គ្លើយ អ៊ីគម៍ លប៉ា ពើ ឡន់-អ្យា កាណាន ប៉្រង់ ឆាត។ យ៉្វា និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មើយហ៍ ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ហ៊្លុន អ៊ិះម៍ ឋគ តាំ បន កូស៊ែន នុន ហម៍»។

⁵ ឆ្រង់ នុន ផារ៉ន ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ យ៉ូស៊ែប៖ «ម៉ា អ៊ិះម៍ ឋាប់ មត យ៉ង់ ឍើយ អ៊ិះម៍ រ៉ៃ ពើ អ៊ិះម៍ ឞស។

⁶ ចាល អេឈិប នែ ឋគ ទី ណាប់ អ៊ិះម៍ មឹន ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឞា ណាវ ម៉ា អ៊ិះម៍ ឋាប់ យ៉ង់ ឍើយ អ៊ិះម៍ ពើ បន ហ្យាមម៍ ហ្លោះ តាំ ចាល នែ វ៉គ់ ច្យាំងម៍ ឝញូ ឋគ ពើ អ៊្នុន។ ឞ៊្រើយ មត ឝញូ ឋគ តាំ បន កូស៊ែន វ៉គ់។ ឆឹ ឡៃគ អ៊ិះម៍ ថវ លើយ លឝើយ អ្យៈ តាំ មត ឝញូ ឞ៊្រើយ ឝញូ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ មត ច្យៈម៍ ភូង ជិម កវ»។

⁷ ឆ្រង់ នុន យ៉ូស៊ែប ឞា រ៉ៃ ម៉ា ញូ យ៉ាកុប ឞ៊្រើយ ញូ ឋគ ឋង់ ទី ណាប់ ផារ៉ន ឆ្រង់ នុន យ៉ាកុប ឋ្វេះ មឹង អ៊ើយឋៃ ផា ឞ៊្រើយ ផារ៉ន គ្លើយ នុក-ណ្វា។

⁸ ឆ្រង់ នុន ផារ៉ន ក្ញា យ៉ាកុប៖ «អ៊ើ អ៊ើយ អាយុ អ៊ិះម៍ ប៉ះ ឍើម ព្លុះ ធុន?»

⁹ នុន យ៉ាកុប ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ផារ៉ន៖ «ធុន កវ ឋគ ឋាំង មឹង ឡន់ ក្នះ នែ ហ្មវ 130 ធុន ឞស។ អាយុ កវ សិត ប៉្លៃ គ្លើយ ហឍិប កវ ប៉គ គ្លើយ ក្នាប-តាប ល អាយុ កវ ឞ៊ិ ឋម៝ អាយុ ម៉ា កវ អ៊ើយ កវ ឋគ ឋាំង មឹង ឡន់ ក្នះ នែ អុះ»។

¹⁰ នុន យ៉ាកុប ឋ្វេះ មឹង អ៊ើយឋៃ ផា ឞ៊្រើយ ផារ៉ន គ្លើយ នុក-ណ្វា ឆ្រង់ នុន ញូ ឞ្យៈ ដ្វិ ហិម៍ មឹង ផារ៉ន។

¹¹ ឆ្រង់ នុន យ៉ូស៊ែប ឞា ណាវ ម៉ា ញូ ឋាប់ យ៉ង់ ឍើយ ញូ ពើ បន ហ្យាមម៍ ហ្លោះ តាំ ចាល អេឈិប ច្យាំងម៍ ឝញូ ឋគ ពើ អ៊្នុន តាំ បន រ៉ាមសេះ  ហ្លា ទី ផារ៉ន ពតៈ ឞ៊្រើយ ញូ។

¹² យ៉ូស៊ែប ជែម រ៉ង ម៉ា ញូ ឋាប់ យ៉ង់ ឍើយ ញូ វ៉ត់ ឞ៊ិះ ឃុល-ខាប សាង-ណគ ម៉ា ញូ មឹន ឝញូ ហ្មវ ណាគ ឍើម ប៉ៈ យ៉ូស៊ែប ផា ឞ៊្រើយ ឝញូ ណគ បង់ ឍើម នុន មឹន។

យ៉ូស៊ែប ប្វ ឋៃ តាំ ចាល អេឈិប

¹³ ប៉ះ អ៊្នុន តឝ្ងឹ បន ឞ៊ិ ហ្មវ អុះ ណគ បង់ យ៉្វា គ្លើយ អ៊ីគម៍ លប៉ា នុន ប៉្រង់ ឆាត។ មនូស ឋគ មឹង ចាល អេឈិប ឋាប់ ឡន់-អ្យា កាណាន ឝញូ លម៉ន់ យ៉្វា មឹង គ្លើយ អ៊ីគម៍ លប៉ា នុន យ៉ឹះ។

¹⁴ យ៉ូស៊ែប ប្វ ឋៃ ពើ ណាគ ព្លើយ ឡាន និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ញូ ទគ ឞ៊ិះ-ទិះ លែន តាំ ចាល អេឈិប ឋាប់ ឡន់-អ្យា កាណាន ឆ្រង់ នុន ញូ ឞា ណាវ លែន នុន ច្រោះ តាំ សាង ពតាវ ផារ៉ន។

¹⁵ ទើល ចាល អេឈិប ឋាប់ ឡន់-អ្យា កាណាន ឞ៊ិះ លែន ឞស នុន ឞ៊ិះ ណាគ ព្លើយ ឡាន មឹង ចាល អេឈិប ណាវ ពើ យ៉ូស៊ែប ឝញូ ឡៃគ៖ «ផា ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ឋៃ ហ៊ែម៍ វ៉គ់! ហ៊្យឹមម៍ អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ មើយហ៍ អ្យៃ ទី ណាប់ អ៊ិះម៍ អះម៍? យ៉្វា មើយហ៍ ឞ៊ិ ហ្មវ លែន ឋង់ តះ»។

¹⁶ យ៉ូស៊ែប ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ឆឹ ឡៃគ លែន ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិះ ឞស ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞា រ៉ៃ ជិម ឝអ៊ិះម៍ វ៉គ់ នុន កវ ទី ហលិះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ មឹង ឋៃ»។

¹⁷ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឝញូ ឞា ណាវ ជិម ឝញូ ឞ៊្រើយ យ៉ូស៊ែប នុន យ៉ូស៊ែប ផា ឞ៊្រើយ ឝញូ ឋៃ ខា ឝញូ ហលិះ មឹង សេះ មឹង ទ្រីវ មឹង ឞ៊ែ មឹង ម៉ហ៍ ឋាប់ លៀ មឹន។ ហា ធុន នុន យ៉ូស៊ែប ផា ឞ៊្រើយ ឝញូ ឋៃ យ៉្វា ឝញូ ហលិះ លយ ឞ៊ិះ មឹង ភូង ជិម ឝញូ ហ្មវ។

¹⁸ ទើល ធុន នុន ហ្លោះ លយ ឞស មុត ធុន ផ្រវ មត ឝញូ ណាវ ពើ យ៉ូស៊ែប ឋង់ នុន ឝញូ រ៉ៈ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា មត មើយហ៍ រ៉ៈ កប៉ៈ មឹង អ៊ិះម៍ មើយហ៍ ឞ៊ិ ថវ ឞឋប់ មឹង អ៊ិះម៍ អុះ លែន មើយហ៍ ឞ៊ិះ ឞ្លាវម៍ ឞស ឋាប់ ឞ៊ិះ-ទិះ ភូង ជិម មើយហ៍ ឋគ ឞ៊ិះ ពើ អ៊ិះម៍ មឹន មើយហ៍ ឞ៊ិ ហ្មវ ណគ យ៉ិត ឋង់ តះ ទី ឞា រ៉ៃ ពើ អ៊ិះម៍ ឋគ ហា តុ ឍ្រើយ-ឆិន មើយហ៍ ព ឋាប់ ក្នះ មើយហ៍ ឌើច។

¹⁹ ហ៊្យឹមម៍ អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ មើយហ៍ អ្យៃ ទី ណាប់ អ៊ិះម៍ អះម៍? ឆឹ និងហ៍ នុន ក្នះ ហ្វាម៍ មើយហ៍ ឞ៊ិ ហ្មវ ខា ឋង់ តះ។ ឞ៊្លើយ ទគ មើយហ៍ ឋាប់ ក្នះ មើយហ៍ ហលិះ មឹង ឋៃ វ៉គ់ នុន មើយហ៍ ឋាប់ ក្នះ មើយហ៍ មឹង ឆ្រង់ ហ៊្លុន ផារ៉ន។ ផា ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ឞឆេះ ហ៊ែម៍ វ៉គ់ នុន មើយហ៍ មឹង ឍិប មើយហ៍ ហ្វៃម៍ អ្យៃ វ៉ត់ ហ្វៃម៍ ក្លាស លយ ក្នះ មើយហ៍ ឋគ ឌើច-ដាច មឹន»។

²⁰ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មត សុន-សាត អេឈិប តឝ្ងឹ ឝញូ ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង ប្វ លយ ហ្វាម៍ ឝញូ យ៉្វា ឝញូ ឞ៊ិ អ្នាំ អិញម៍ មឹង គ្លើយ អ៊ីគម៍ លប៉ា នុន។ យ៉ូស៊ែប ឞ៊្លើយ ឞ៊ិះ-ទិះ ក្នះ តាំ ចាល អេឈិប ឞ៊្រើយ ផារ៉ន។ ហ្លា នុន យ៉ឹះ ឞ៊ិះ ក្នះ មឹង ចាល នុន ឆ្រង់ ក្នះ ផារ៉ន សោះ។

²¹ ប៉្លៃ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋង់ យ៉ូស៊ែប ទគ ឝញូ ង៉ៈ ហ៊្លុន  មឹង ចាល អេឈិប ទគ មឹង ឝ៉យ ហា ឝ៉ះ ទ្រុះ ពើ ឝ៉យ ហា ឝ៉ះ ឋង់។

²² ហា តុ ក្នះ មត ង៉ៈ យ៉ាង ឌើច យ៉ូស៊ែប ឞ៊ិ ឞ៊្លើយ យ៉្វា មត ង៉ៈ យ៉ាង ហ្មវ ឋៃ រ៉ៃ មឹង ផារ៉ន ជែក ឞ៊្រើយ ឝញូ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឝញូ ហ្វៃម៍ ប្វ លយ ក្នះ ឝញូ។

²³ ឆ្រង់ នុន យ៉ូស៊ែប ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ណាគ ព្លើយ ឡាន ចាល អេឈិប៖ «ហ៊្មិ វ៉គ់ រើយ នែ កវ ឞ៊្លើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ ក្នះ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ ផារ៉ន ឞស។ ហិម៍ សាល់ ឞឆេះ ឝអ៊ិះម៍ នែ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ណាវ ឆៃ មឹង ក្នះ វ៉គ់។

²⁴ ទើល យ៉ាន អា យ៉្វៈហ៍ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ម៉ៈ ហា កប៉វ មឹង ម៉ាហ៍ កប៉វ ឞា រ៉ៃ ឞ៊្រើយ ផារ៉ន ឋគ ប៉ាគ កប៉វ ឋង់ ច្រោះ តាំ ង៉ាន ឝអ៊ិះម៍ ព ពអ្នះ ប៉្រាប់ ច្រោះ ឞឆេះ អា ឆៃ មឹង ហ្វាម៍ ពអ្នះ ឋង់ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ប៉្រាប់ ច្រោះ បង់ ច្យាំងម៍ ឞ៊ិះ មនូស ឋគ មឹង សាង ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ ម៉្វៃ អ្ញិ ឞ៊្រើយ ហ្មវ ណគ បង់ មឹន»។

²⁵ មត ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើ ខ្វា អ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ មើយហ៍ ហ្មវ គ្លើយ ហឍិប ឞស! មើយហ៍ ឞនី អ៊ិះម៍ ល។ មើយហ៍ ទី ង៉ៈ ហ៊្លុន ផារ៉ន យ៉ឹះ»។

²⁶ ទគ មឹង អ៊្នុន ឝញូ ម៉ៈ ហា កប៉វ មឹង ម៉ាហ៍ កប៉វ ឞ៊្រើយ ផារ៉ន។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ យ៉ូស៊ែប ឞឋគ ច្រោះ គ្លើយ នុន ឆ្រង់ គ្លើយ ឆ្វាត់ មឹង ចាល អេឈិប ខាគ ទើល រិម រើយ នែ ហ្មវ ហា តុ ក្នះ មត ង៉ៈ យ៉ាង ឌើច ឞ៊ិ អ្យឹ ក្នះ ផារ៉ន អុះ។

គ្លើយ យ៉ាកុប ពតៈ ច្រោះ ឆ្យាំម៍ ញូ ទី អ្យៃ

²⁷ នុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឋគ មឹង បន កូស៊ែន តាំ ចាល អេឈិប ឋាប់ ហ្មវ ឋ្ងាំ ពដក់ មឹង ចាល នុន វ៉ត់ ហ្មវ ណាគ ច ឡាល ឌីគ ល-លិន។

²⁸ យ៉ាកុប ឋគ មឹង ចាល អេឈិប ព្លុះ ឈុះ ធុន។ អាយុ យ៉ាកុប ឞ៊ិះ-ទិះ ហ្មវ 147 ធុន។

²⁹ ទើល អ៊ីស្រាអ៊ែល ឆ្យាំម៍ ទី អ្យៃ ឞស ញូ អ្យវ ណាគ ញូ យ៉ូស៊ែប ឋាប់ ពតៈ ឡៃគ៖ «ឆឹ ឡៃគ អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ កវ ឋឍី ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ច្រោះ ង៉ាន អ៊ិះម៍ ឝ៉ះ យគ ផា កវ  ច្យាំងម៍ អ៊ិះម៍ អ្វាន់ ហ្ងំ កវ ឡៃគ អ៊ិះម៍ ទី ង៉ៈ គ្លើយ ខាប់-ប៉ាប វ៉ត់ គ្លើយ កប៉ៈ ហ្ងំ កវ ហ៊ែម៍ មឹន និងហ៍ នុន យ៉ឹះ កវ ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ អ្នាំ ឋល់ លយ កវ តាំ ចាល អេឈិប នែ អុះ។

³⁰ ទើល រើយ កវ ទុយ ណាវ ឞឍើយ ហ្ងំ មត អ៊ើយ កវ នុន ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ទគ កវ ឞា ឞ្យៈ មឹង ចាល អេឈិប ឆ្រង់ នុន ឋល់ លយ កវ តាំ ប៉ាល អា ឋល់ លយ អ៊ើយ កវ ឋាប់ ម៉ា កវ មឹន»។  ឆ្រង់ នុន យ៉ូស៊ែប ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើគ កវ ទី ង៉ៈ ទុយ គ្លើយ អ៊ិះម៍ ពតៈ មឹន»។

³¹ ឆ្រង់ នុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡៃគ៖ «ឞ៊្រើយ អ្វាន់ ហ្ងំ កវ វ៉គ់»។ នុន យ៉ូស៊ែប អ្វាន់ ហិម៍។ ឆ្រង់ នុន អ៊ីស្រាអ៊ែល ឞន ទី កគ់ ឝ្រែ។