Buă Ngă 23 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

¹ ប៉ូល អ៊ែបម៍ ពចង់ ណាវ ពើ មត ខ្វា ត្រិ កឌី ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ យ៉ង់ ឍើយ ឞ៊ិះ គ្លើយ ហឍិប កវ កវ ង៉ៈ ទុយ ឞ៊ុត កវ ឃឹត ឡៃគ អ្យឹ ទី ណាប់ អ៊ើយឋៃ ខាគ ទើល រើយ នែ»។

² ប៉ះ អ៊្នុន អាណានៀស ព ខ្វា ង៉ៈ យ៉ាង ញូ ពឌើយ មត ឋគ ឋង់ ឆិ ប៉ូល ប៉ះ ឞះ ប៉ូល។

³ ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ខ្វា ង៉ៈ យ៉ាង ញូ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ឝ្ន៉ាំង អា សូត អ្យា ទិះម៍  អ៊ើយឋៃ ទី តេះ អ៊ិះម៍! អ៊ិះម៍ ឋគ ឞ៊ែន ត្រិ កឌី កវ ទុយ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ  ឆឹ និងហ៍ នុន យ៉្វា យ៉ិត អ៊ិះម៍ ពឌើយ រ៉ាំង តេះ កវ ឝ្ល៉ៃគ មឹង គ្លើយ ឆ្វាត់ ឋង់ ឡិ?»

⁴ មត ឋគ ឆិ ប៉ូល ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «យ៉ិត អ៊ិះម៍ ឃិន ហ្យាប់ម៍ ពម៉ាត ព ខ្វា ង៉ៈ យ៉ាង អ៊ើយឋៃ និងហ៍ នុន ឡិ?»

⁵ ប៉ូល ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើ យ៉ង់ ឍើយ កវ ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ញូ ខ្វា ង៉ៈ យ៉ាង អុះ យ៉្វា តាំ ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ អា ជិះ ច្រោះ ហ្លា នែ៖ “អ្នាំ ពហ្យាប់ម៍ ស៊ែតម៍ មឹង ខ្វា វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ណាគ ព្លើយ ឡាន អុះ”»។

⁶ យ៉្វា ប៉ូល ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ តាំ មត ឝញូ ពអ្នះ មត សាឌូស៊ី  ពអ្នះ ឋង់ មត ផារ៉ាស៊ី  នុន ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ក្ងាស ទី ណាប់ មត ខ្វា ត្រិ កឌី ញូ ឡៃគ៖ «អ៊ើ យ៉ង់ ឍើយ កវ ផារ៉ាស៊ី កវ ណាគ មត ផារ៉ាស៊ី មឹន។ កវ ដម កឌី នែ យ៉្វា មឹង គ្លើយ ចាង-ម៉ាង ឡៃគ មនូស អ្យៃ ទី ឍិប ឝ្ល៉ៃគ»។

⁷ ទើល ញូ ពហ្យាប់ម៍ និងហ៍ នុន មត ផារ៉ាស៊ី ឋាប់ មត សាឌូស៊ី ពអ្យឹ ឝ៉ប់ ឝញូ នុន យ៉ឹះ មត ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ នុន ពក្លះ ឝ៉ប់ ឝញូ។

⁸ យ៉្វា មត សាឌូស៊ី ឡៃគ ឞ៊ិ ហ្មវ គ្លើយ ហឍិប ឝ្ល៉ៃគ ឞ៊ិ ហ្មវ លីង-ឆាង  ឞ៊ិ ហ្មវ ឞ្ងាត់ លែ ប៉្លៃ មត ផារ៉ាស៊ី ឋង់ ឝញូ ងឹ ឡៃគ ហ្មវ សោះ។

⁹ ប៉ះ អ៊្នុន ហ៊្មិ ញី ហវៗ នុន មត ឝ្រូ ពត៝ គ្លើយ ឆ្វាត់ ពអ្នះ ឝ៉ះ មត ផារ៉ាស៊ី ឝូគ ឌីគ ហ្យាប់ម៍ ពប៊ែល កតាង ឝញូ ឡៃគ៖ «មើយហ៍ ឞ៊ិ បុះ មនូស នែ ហ្មវ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ យ៉ិត អុះ។ អៃម៍-ញូ ហ្មវ ឞ្ងាត់ លើ លីង-ឆាង ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ញូ ថវ?»

¹⁰ យ៉្វា គ្លើយ ពអ្យឹ នុន ឆៃ កតាង ទុយ ខ្វា តហានម៍ ហ៊្វិម៍ ឝញូ ទី ឍុយ ពញ៉ាក់ ហាក លយ ប៉ូល។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ញូ មឹង ពឌើយ មត តហានម៍ ទ្រុន ណាវ ម៉ៈ ឞ្យៈ លយ ប៉ូល មឹង មត នុន ឆ្រង់ នុន ឞា ណាវ ប៉ូល តាំ បន តហានម៍។

¹¹ ម្ល៉ាំ នុន  ខ្វា យ៉ាង ឋគ ឋង់ ឆិ ប៉ូល ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ្នាំ ហ្យក់ម៍ អុះ! យ៉្វា អ៊ិះម៍ ទី រ៉ៈ ពថវ មឹង កវ ពើ ព្លើយ រ៉ូម ហ្លា ទី អ៊ិះម៍ រ៉ៈ ពថវ មឹង កវ តាំ ព្លើយ យេរូសាឡិម នែ មឹន»។

មត សុន-សាត យូដា ឞឝិត ឝ៉ប់ ឝញូ ច្យាំងម៍ ពអ្យៃ លយ ប៉ូល

¹² ទើល ឍិះ ឝ៉្វះម៍ មត សុន-សាត យូដា ឞឝិត ឝ៉ប់ ឝញូ មឹង គ្លើយ ហអ៊ែតម៍ នុន ឝញូ អ្វាន់ ឡៃគ ឞ៊ិ បង់ ឞ៊ិ ញុំ ណគ យ៉ិត អុះ ខាគ ទើល ឝញូ ពអ្យៃ លយ ប៉ូល ប៊ើយ្គ។

¹³ មនូស ឞឝិត ឝ៉ប់ ឝញូ នុន ហ្មវ ប៉ាគ ព្លុះ ឞេះ រ៉ាំង។

¹⁴ មត ឝញូ ណាវ ពើ មត ថា ង៉ៈ យ៉ាង ឋាប់ មត កង់-ថា ឝញូ រ៉ៈ ឡៃគ៖ «មើយហ៍ អ្វាន់ ឋឍី ឡៃគ ឞ៊ិ បង់ ណគ យ៉ិត អុះ ខាគ ទើល មើយហ៍ ពអ្យៃ លយ ប៉ូល ប៊ើយ្គ។

¹⁵ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មើយហ៍ ឋ្វេះ មឹង ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ មត ខ្វា ត្រិ កឌី ណាវ ឋ្វេះ មឹង ខ្វា តហានម៍ ពឌើយ ញូ ឞា ទ្រុន ប៉ូល ពើ មត ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ហ្លា ទី ឝអ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ ក្ញា ឞឈែល ក្ងា កឌី ញូ ហា វ៉ត់ ឋង់។ ឝ៉ះ មត មើយហ៍ ឋង់ មត មើយហ៍ ឋគ ក្រាប់ ទី ពអ្យៃ លយ ញូ ហ្លវ ញូ ទី ទើល រ៉ៃ ពើ ឝអ៊ិះម៍»។

¹⁶ ប៉្លៃ ឋង់ ប៉ូល ហ្មវ ម៉ន ហា រ៉ាំង ញូ ហ៊្មិ មឹង ឞ្វៈម៍ រ៉ាំង ឋគ ក្រាប់ នុន និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ញូ មុត ណាវ តាំ បន តហានម៍ ឆ្រង់ នុន រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ប៉ូល។

¹⁷ ប៉ូល អ្យវ រ៉ៃ ខ្វា តហានម៍ តគ់ ទុយ ញូ ឡៃគ៖ «ឞា ណាវ ឋឋាំ នែ ពើ ខ្វា តហានម៍ ប៉្រង់ វ៉គ់ យ៉្វា ញូ ហ្មវ ឞ្វៈម៍ ច្យាំងម៍ រ៉ៈ ថវ ខ្វា តហានម៍ ប៉្រង់»។

¹⁸ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ខ្វា តហានម៍ តគ់ ទុយ ឞា ណាវ ឋឋាំ នុន ពើ ខ្វា តហានម៍ ប៉្រង់ ឋាប់ រ៉ៈ ឡៃគ៖ «ប៉ូល ញូ មនូស អ្យឹ ឃុក ញូ អ្យវ កវ នុន ញូ ឋ្វេះ មឹង កវ ច្យាំងម៍ កវ ឞា រ៉ៃ ឋឋាំ នែ ពើ អ៊ិះម៍ យ៉្វា ឋឋាំ នែ ហ្មវ ឞ្វៈម៍ ច្យាំងម៍ រ៉ៈ ថវ អ៊ិះម៍»។

¹⁹ ខ្វា តហានម៍ ប៉្រង់ អ្ញាគ ង៉ាន ឋឋាំ នុន ឍុយ ណាវ ញូ ពើ បន ហអ៊ែតម៍ ឆ្រង់ នុន ក្ញា៖ «ឞ្វៈម៍ យ៉ិត អ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ រ៉ៈ ថវ កវ?»

²⁰ ឋឋាំ នុន ឡៃគ៖ «មត សុន-សាត យូដា ហ្មវ ហា ឞ៊ុត ហា តៃ ច្យាំងម៍ ឋ្វេះ មឹង អ៊ិះម៍ ឞា ណាវ ប៉ូល ពើ មត ខ្វា ត្រិ កឌី រើយ ឝ្ល៉ា ង៉ៈ ហ្លា ទី ឝញូ ច្យាំងម៍ ក្ញា ឞឈែល ក្ងា កឌី ញូ ហា វ៉ត់ ឋង់។

²¹ ប៉្លៃ ឋង់ អ៊ិះម៍ អ្នាំ ផម ទុយ ឝញូ អុះ យ៉្វា តាំ មត ឝញូ ហ្មវ ដះគើយ ប៉ាគ ព្លុះ ឞេះ រ៉ាំង ឝញូ ឋគ ក្រាប់ ប៉ូល រ៉ក ឝ្ល៉ាន។ ឝញូ អ្វាន់ ឡៃគ ឞ៊ិ បង់ ឞ៊ិ ញុំ ណគ យ៉ិត អុះ ខាគ ទើល ឝញូ ពអ្យៃ លយ ប៉ូល ប៊ើយ្គ។ នេនែ ឝញូ ឋគ ឝ៉ន អ៊ិះម៍ ផម ឌើច ឞស»។

²² និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ខ្វា តហានម៍ ប៉្រង់ ពឌើយ ឋឋាំ នុន ឝ្ល៉ៃគ ណាវ ឋាប់ ខៈ ឡៃគ៖ «អ៊ិះម៍ អ្នាំ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង អុះ ឡៃគ អ៊ិះម៍ រ៉ៃ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ មឹង ឞ្វៈម៍ នែ»។

រ៉ាំង ឞា ណាវ ប៉ូល ពើ ភេលិច ខ្វា ទ្រីង

²³ ឆ្រង់ នុន ញូ អ្យវ រ៉ៃ ខ្វា តហានម៍ តគ់ ទុយ ញូ ឋ្វា រ៉ាំង ញូ ឡៃគ៖ «ឞ៊្រើយ មែត-ស៊ែត តហានម៍ ឞាត លែ ឋ្វា ទូះ រ៉ាំង តហានម៍ ឌីគ សេះ ឈុះ ព្លុះ រ៉ាំង ឋាប់ តហានម៍ អ្ញាគ ឝឞាក់ ឋ្វា ទូះ រ៉ាំង ច្យាំងម៍ ណាវ ពើ ព្លើយ សេសារ៉ា មង ឋ្វាប៉ាន់ ក្លាំម៍ នែ។

²⁴ មែត-ស៊ែត សេះ ឞ៊្រើយ ប៉ូល ហ៊ែម៍ ច្យាំងម៍ ឞា ណាវ ញូ ពើ ភេលិច ខ្វា ទ្រីង មឹង គ្លើយ នុក-ណ្វា»។

²⁵ ឆ្រង់ នុន ញូ ជិះ ហ្លា ហ្រៈ ឞ៊្រើយ ណាវ ពើ ខ្វា ទ្រីង ហ្លា នែ៖

²⁶ «កវ ខ្លូឌៀស-លូសៀ កវ ជិះ ហ្លា ហ្រៈ នែ ឞ៊្រើយ ណាវ ពើ អ៊ិះម៍ ភេលិច ខ្វា ទ្រីង។ នេនែ អ៊ិះម៍ ឋគ អាកម៍-អយម៍ មឹន?

²⁷ ដះគើយ នែ មត សុន-សាត យូដា ម៉ៈ ញូ ឝញូ អ្យៈ ទី ពអ្យៃ លយ ញូ។ ប៉ះ អ៊្នុន កវ ឞា ណាវ មត តហានម៍ ឋង់ ញូ យ៉្វា កវ ហ៊្មិ អា ឡៃគ ញូ សញ់ជៀត រ៉ូម។

²⁸ នុន កវ ឞា ណាវ ញូ ពើ មត ខ្វា ត្រិ កឌី មត យូដា យ៉្វា កវ ច្យាំងម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ខ យ៉ិត មត ឝញូ សាល់ ញូ។

²⁹ នុន កវ បុះ ឡៃគ ឝញូ សាល់ ញូ មឹង ឞ្វៈម៍ ពប៊ែល គ្លើយ ឆ្វាត់ មត ឝញូ ឌើច ឞ៊ិ ហ្មវ កឌី យ៉ិត ឝ៉ាល់ អា ទី ពអ្យៃ ញូ លើ ចិ ឃុក អុះ។

³⁰ ទើល រ៉ាំង រ៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ ឡៃគ មនូស ពអ្នះ ឞឝិត ឝ៉ប់ ឝញូ ច្យាំងម៍ ពអ្យៃ លយ ញូ នុន កវ ពឌើយ រ៉ាំង ឞា ណាវ ញូ តាញ់ ពើ អ៊ិះម៍ ឋាប់ ពឌើយ មត សាល់ ញូ ណាវ ពើ អ៊ិះម៍ ពហ្យាប់ម៍ ឈែល មឹង កឌី ញូ»។

³¹ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មត តហានម៍ ឞា ណាវ ប៉ូល ឋាំង ម្ល៉ាំ ទ្រុះ ឝើយ ព្លើយ អាន់ទី-ប៉ាទ្រិះ ទុយ គ្លើយ អា ពឌើយ ឝញូ។

³² រើយ ឋឍើយ ឋង់ មត ឝញូ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ពើ បន តហានម៍ ឝញូ ច្រោះ ហា តុ មត តហានម៍ ឌីគ សេះ ឞាត ណាវ ពើ ណាប់ ហ្ងំ ប៉ូល។

³³ ទើល ឝញូ ទ្រុះ ពើ ព្លើយ សេសារ៉ា ឝញូ ឞ៊្រើយ ខ្វា ទ្រីង ហ្លា ហ្រៈ នុន ឋាប់ ម៉ប ណាវ ប៉ូល ពើ ញូ មឹន។

³⁴ ទើល ញូ អាន ហ្លា ហ្រៈ នុន ឆ្រង់ ឞស ខ្វា ទ្រីង ក្ញា ប៉ូល ច្យាំងម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ប៉ូល រ៉ៃ មឹង ទ្រីង ប៉ៈ។ ទើល ញូ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ប៉ូល រ៉ៃ មឹង ទ្រីង គីលីគៀ

³⁵ នុន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ទើល មត សាល់ អ៊ិះម៍ ទ្រុះ រ៉ៃ កវ ទី ហ៊្មិ កឌី អ៊ិះម៍»។ ឆ្រង់ នុន ខ្វា ទ្រីង ពឌើយ រ៉ាំង គ្រិ លយ ប៉ូល មឹង សាង ញូ សាង នុន ពតាវ ហេរ៉ូត ង៉ៈ មឹង ឌីម។