Buă Ngă 22 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

¹ «អ៊ើ យ៉ង់ ឍើយ អ៊ើ មត ម៉ា ឋ្វេះ មឹង ឝអ៊ិះម៍ ហ៊្មិ កវ រ៉ៈ ឝ្ល៉ៃគ ប៊ើយ្គ វ៉គ់!»។

² ទើល ឝញូ ហ៊្មិ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហេឞ៊្រើ  នុន ឆៃ ឝញូ អ្វាត់ម៍ លយ ឡេះ ហ្លោះ មឹង អ៊្នុន ឋង់។ នុន ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖

³ «កវ សុន-សាត យូដា ព្លើយ អា ពពន កវ ព្លើយ ទើសុះ តាំ ទ្រីង គីលីគៀ ប៉្លៃ ឋង់ កវ ឋគ តាំ ព្លើយ យេរូសាឡិម នែ មឹង កវ ឋគ ម៉្វៃ។ កវ ហ្យិន ហ្ងំ កាម៉ាលៀល ញូ ពត៝ ឞ៊្រើយ កវ គ្លើយ ឆ្វាត់ មត អ៊ើយ ឋន តា ឈែល-ឡិក ឞស។  កវ ហ្មវ ឞ៊ុត-តៃ ក្យាំង ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ អ៊ើយឋៃ ហ្លា ទី ឞ៊ិះ ឝអ៊ិះម៍ រើយ នែ មឹន។

⁴ ប៉ះ អាហ្លវ កវ ឆ្វាត់ ឞឆាំ ឞឆ្វៈ ង៉ៈ ស៊ែតម៍ មនូស ឞាត ទុយ ឝ្ល៉ាន នែ ខាគ ទើល កវ ច្យាំងម៍ ឝញូ អ្យៃ យ៉្វា កវ ម៉ៈ ចៈ លយ ដះគើយ ដះមើយ ឞា ណាវ គ្រិ លយ តាំ សាង ឃុក។

⁵ មឹង គ្លើយ នុន ព ខ្វា ង៉ៈ យ៉ាង ឋាប់ ឞ៊ិះ-ទិះ មត កង់-ថា ត្រិ កឌី ឝញូ ថវ ឈែល មឹង ឞ្វៈម៍ កវ មឹន។ កវ ទគ ហ្លា ហ្រៈ មឹង មត ឝញូ ឞា ណាវ ពើ មត យ៉ង់ ឍើយ មឹង ព្លើយ ដាម៉ះ យ៉្វា កវ ណាវ ច្យាំងម៍ ម៉ៈ ចៈ លយ មនូស ឋគ ពើ អ៊្នុន ច្យាំងម៍ ឞា រ៉ៃ ត្រិ កឌី មត ឝញូ មឹង ព្លើយ យេរូសាឡិម។

⁶ «ប៉ះ កវ ឋគ ឞាត រ៉ក ឝ្ល៉ាន ឆិ ទី ទើល ព្លើយ ដាម៉ះ អៃម៍-ញូ យ៉ាង រើយ ឋង់ ផគ ហ្មវ គ្លើយ ដាស កម្ល៉ាគ កតាង ពច្ងាង ទ្រុន មឹង អាឋៃ ឍិះ ឈុំម៍ ឋាល់ កវ។

⁷ កវ លឞ៊ុះ ទ្រុន ពើ ក្នះ ឆ្រង់ នុន កវ ហ៊្មិ ញី ពហ្យាប់ម៍ រ៉ៃ ពើ កវ៖ “អ៊ើ សូល អ៊ើ សូល! យ៉្វា យ៉ិត អ៊ិះម៍ ឞឆាំ ឞឆ្វៈ ង៉ៈ ស៊ែតម៍ កវ?”

⁸ កវ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ “អ៊ើ ខ្វា យ៉ាង! លើយ អ៊ិះម៍?” ញូ ពហ្យាប់ម៍ រ៉ៃ ពើ កវ៖ “កវ យេស៊ូ ព្លើយ ណាសារែត  ព អ៊ិះម៍ ឞឆាំ ឞឆ្វៈ”។

⁹ មត ឞាត ហ្ងំ កវ ឝញូ បុះ គ្លើយ ដាស នុន មឹន ប៉្លៃ ឝញូ ឞ៊ិ ហ៊្មិ ញី ព ពហ្យាប់ម៍ រ៉ៃ ពើ កវ អុះ។

¹⁰ កវ ក្ញា៖ “អ៊ើ ខ្វា យ៉ាង ហ៊្យឹមម៍ កវ ទី ង៉ៈ?” ខ្វា យ៉ាង ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ កវ៖ “ឝូគ ឌីគ វ៉គ់ មុត ណាវ តាំ ព្លើយ ដាម៉ះ ពើ អ៊្នុន រ៉ាំង ទី រ៉ៈ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ មឹង ឞ្វៈម៍ កវ ពតៈ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ង៉ៈ”។

¹¹ សាល់ តាម៍ កវ ឞ៊ិ ថវ បុះ អុះ យ៉្វា គ្លើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ នុន ដាស កម្ល៉ាគ  និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មត ឞាត ហ្ងំ កវ ឝញូ មឹង ឍុយ ង៉ាន កវ ឞា ណាវ មុត តាំ ព្លើយ ដាម៉ះ។

¹² «ហ្មវ ដះគើយ ហា រ៉ាំង អា អ្យវ បគ ញូ អាណានៀស ញូ មនូស ហ៊្វិម៍ ពពគ អ៊ើយឋៃ ញូ ង៉ៈ អ្យឹ ទុយ គ្លើយ ឆ្វាត់ ឞ៊ិះ មត សុន-សាត យូដា ឋគ ពើ អ៊្នុន ពអ៊ីម៍ ញូ មនូស ហឍិប ហ្យាមម៍

¹³ ញូ រ៉ៃ ឋគ ឋង់ ឆិ កវ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ “អ៊ើ យ៉ង់ សូល ឞ៊្រើយ សាល់ តាម៍ អ៊ិះម៍ ដាស ឝ្ល៉ៃគ វ៉គ់!” ប៉ះ អ៊្នុន ហ៊ែម៍ ឞស សាល់ តាម៍ កវ ដាស ឝ្ល៉ៃគ ឆ្រង់ នុន កវ ថវ បុះ ញូ។

¹⁴ នុន ញូ ឡៃគ៖ “អ៊ើយឋៃ យ៉ាង អ៊ើយ ឋន តា ញូ រិះ អ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ គ្លើយ ញូ ច្យាំងម៍ ឋាប់ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ បុះ ព កប៉ៈ-ហ្នង់  វ៉ត់ ហ៊្មិ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ឞ្យៈ មឹង អ្មាំង ឞះ ញូ មឹន

¹⁵ យ៉្វា អ៊ិះម៍ ទី ឆ្រង់ ព រ៉ៈ ពថវ ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ-ទិះ មនូស មឹង ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ បុះ ឋាប់ ឞ្វៈម៍ អ៊ិះម៍ ហ៊្មិ។

¹⁶ នេនែ យ៉ិត អ៊ិះម៍ ឋគ ឝ៉ន ឡិ? ឝូគ ឌីគ វ៉គ់ ទគ គ្លើយ ញុក បាទែម  ឋាប់ អ្យវ ឌីគ បគ ខ្វា យ៉ាង ច្យាំងម៍ រ៉ាវ លយ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ អ៊ិះម៍!”។

¹⁷ «ទើល កវ ឝ្ល៉ៃគ រ៉ៃ ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម ឋង់ ប៉ះ កវ ឋគ អ្យវ-ឡៃគហ៍ តាំ សាង យ៉ាង  នុន អ៊ើយឋៃ ពបុះ ឞ៊្រើយ កវ

¹⁸ កវ បុះ ខ្វា យ៉ាង ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ កវ៖ “តាញ់ វ៉គ់ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ព្លើយ យេរូសាឡិម នេនែ ហ៊ែម៍ យ៉ឹះ យ៉្វា ឝញូ ឞ៊ិ ទគ គ្លើយ អ៊ិះម៍ រ៉ៈ ពថវ មឹង កវ អុះ”។

¹⁹ នុន កវ ឡៃគ៖ “អ៊ើ ខ្វា យ៉ាង ឝញូ ថវ ក្ងាន់ យ៉ឹះ កវ ណាវ ពើ សាង លួម ពកន់ៗ ម៉ៈ មនូស ងឹ អ៊ិះម៍ ឞា ណាវ គ្រិ លយ តាំ សាង ឃុក ឋាប់ ឞ្វាត់ ឝញូ មឹង វ៉ិហ៍ ហ៊ែម៍ មឹន។

²⁰ ប៉ះ រ៉ាំង ពហក់ ឋ្រះ ស្ទេផាន ព រ៉ៈ ពថវ មឹង អ៊ិះម៍ នុន កវ ឋគ ឋង់ ហា អ៊្នុន មឹន ឋាប់ ផម ទុយ មឹង ឞ្វៈម៍ នុន វ៉ត់ ឋគ ឝ៉ាក អាវ ភ្យង មត ពអ្យៃ លយ ញូ ហ៊ែម៍ មឹន”។

²¹ ប៉ះ អ៊្នុន ខ្វា យ៉ាង ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ កវ ញូ ឡៃគ៖ “ណាវ វ៉គ់ យ៉្វា កវ ទី ពឌើយ អ៊ិះម៍ ណាវ ពើ មត សុន-សាត ពកន់ ឋគ តាសៗ”»។

ប៉ូល ឋ្វា ញូ ខ្វា តហានម៍ រ៉ូម

²² ប៉ះ ណាគ ព្លើយ ឡាន ហ៊្មិ ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ទើល ឝើយ នុន ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ក្ងាស ឡៃគ៖ «មែត-ស៊ែត លយ មនូស នែវ នែ មឹង ឡន់ ក្នះ វ៉គ់ យ៉្វា ញូ ឞ៊ិ ឝ៉ាល់ ឋគ ឍិប ឋង់ តះ!»

²³ ឝញូ ឋគ ណង់ហ៍ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ក្ងាស ឋាប់ តោះ ប៉្រះ លយ អាវ ភ្យង ឝញូ វ៉ត់ ឆៃ ឌីគ ក្នះ អ្មុក ហ៊ែម៍ មឹន

²⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ខ្វា តហានម៍ ពឌើយ រ៉ាំង ឞា ណាវ ប៉ូល មុត តាំ បន តហានម៍ នុន ញូ ពតៈ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង ឞ្វាត់ ប៉ូល មឹង វ៉ិហ៍ ឋាប់ ក្ញា ញូ ច្យាំងម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ខ យ៉ិត ណាគ ព្លើយ ឡាន ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ក្ងាស មឹង ញូ ហ្លា នុន។

²⁵ ប៉្លៃ ឋង់ ប៉ះ រ៉ាំង កៈ លយ ប៉ូល ទី ឞ្វាត់ ញូ មឹង វ៉ិហ៍ នុន ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ខ្វា តហានម៍ តគ់ ទុយ ឋគ ឋង់ ឆិ ញូ ញូ ឡៃគ៖ «ហ៊្យឹមម៍ ហ្មវ ស៊ិត មឹន ឞ្វាត់ មនូស សញ់ជៀត រ៉ូម មឹង វ៉ិហ៍ ហ្លវ អា កាគ ត្រិ កឌី ញូ អុះ?»

²⁶ ទើល ខ្វា តហានម៍ តគ់ ទុយ ហ៊្មិ និងហ៍ នុន ញូ ណាវ រ៉ៈ ថវ ខ្វា តហានម៍ ប៉្រង់ ញូ ឡៃគ៖ «ហ៊្យឹមម៍ អ៊ិះម៍ ទី ង៉ៈ? យ៉្វា មនូស នែ សញ់ជៀត រ៉ូម»។

²⁷ នុន ខ្វា តហានម៍ ប៉្រង់ ណាវ ក្ញា ប៉ូល៖ «រ៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ វ៉គ់! អ៊ិះម៍ សញ់ជៀត រ៉ូម ឋឍី អះម៍?» ប៉ូល ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «អ៊ើគ»

²⁸ ខ្វា តហានម៍ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «កវ បង់ លែន ល ឆាត ច្យាំងម៍ មុត សញ់ជៀត រ៉ូម»។ ប៉ូល ឡៃគ៖ «កវ សញ់ជៀត រ៉ូម ទគ មឹង រើយ អា ពពន កវ ហ៊ែម៍ យ៉ឹះ»។

²⁹ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊ិះ តហានម៍ អ្យៈ ទី ក្ញា ប៉ូល ឝញូ ឍុន ឝ្ល៉ៃគ មឹង ញូ តាញ់។ ទើល ខ្វា តហានម៍ ប៉្រង់ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ប៉ូល សញ់ជៀត រ៉ូម នុន ញូ ហ៊្វិម៍ មឹន យ៉្វា ហ្លម ញូ កៈ លយ ប៉ូល ឞស។

ប៉ូល ឋគ ទី ណាប់ មត ខ្វា ត្រិ កឌី

³⁰ ទើល រើយ ឋឍើយ ខ្វា តហានម៍ ច្យាំងម៍ ថវ ក្ងាន់ ឈែល ឡៃគ កឌី យ៉ិត មត សុន-សាត យូដា សាល់ ប៉ូល និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ខ្វា តហានម៍ ពិះ លយ ប៉ូល ឆ្រង់ នុន ពឌើយ មត ថា ង៉ៈ យ៉ាង ឋាប់ ឞ៊ិះ-ទិះ មត ខ្វា ត្រិ កឌី ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ ឆ្រង់ នុន ឞា ណាវ ប៉ូល ឞ៊្រើយ ឋគ ឋង់ ទី ណាប់ មត ឝញូ។