Buă Ngă 20 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

ប៉ូល ឞាត ណាវ ពើ ទ្រីង ម៉ាសេដូន ឋាប់ ទ្រីង គ្រិក

¹ ទើល គ្លើយ ស៊ែវម៍-ឝ្ញែវ នុន ឆ្រង់ លយ ឞស ប៉ូល អ្យវ រ៉ៃ មត ហ្យិន ទុយ ឋាប់ ពឌីគ អៃម៍ ឞ៊ុត-តៃ ឝញូ ឆ្រង់ នុន ញូ ឞាត លយ មត ឝញូ ឞ្យៈ ណាវ ពើ ទ្រីង ម៉ាសេដូន។

² ញូ ឞាត យហ៍ ឆប់-ឆាង ទ្រីង នុន ឋាប់ ពឌីគ អៃម៍ ឞ៊ុត-តៃ មត ហ្យិន ទុយ ឋគ ពើ អ៊្នុន ទិកៗ។ ឆ្រង់ នុន ញូ ណាវ ពើ ទ្រីង គ្រិក ឋង់។

³ ញូ ឋគ ពើ ទ្រីង នុន ក្លវ ឞ្លាន។ ទើល ញូ អ្យៈ ទី ឌីគ កំប៉ាន់ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ពើ ទ្រីង ស៊ីរី នុន មត សុន-សាត យូដា ឃឹត ច្យាំងម៍ ង៉ៈ ស៊ែតម៍ ញូ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ញូ មឹង វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ឞាត ឝ្ល៉ាន ទ្រីង ម៉ាសេដូន ឋង់។

⁴ មត ឞាត ហ្ងំ ញូ ហ្មវ សូប៉ាត្រុះ ណាគ ពីរុះ រ៉ៃ មឹង ព្លើយ បេរ៉ា អ៊ើរីស្តៈ ឋ្វា ញូ សេគុនដុះ រ៉ៃ មឹង ព្លើយ ថេសាឡូនិក កៃយុះ រ៉ៃ មឹង ព្លើយ ឌើបេ ទីម៉ូថេ ហា ឍ្រើយ ញូ ទីឃីកុះ ឋ្វា ញូ ត្រូភីម រ៉ៃ មឹង ទ្រីង អាស៊ី។

⁵ ឞ៊ិះ មត នុន ណាវ ហ្លវ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឋគ យ៉ង មើយហ៍ មឹង ព្លើយ ត្រូអះ។

⁶ ប៉្លៃ មើយហ៍ ឋង់ ទើល ក្លោះ លយ រើយ បង់ នុំប៉ាំង អា ឞ៊ិ ចិ ពើយ  មើយហ៍ ឌីគ កំប៉ាន់ ឞ្យៈ មឹង ព្លើយ ភីលីប។ ទើល ម៉ាហ៍ រើយ មើយហ៍ ទ្រុះ ណាវ ពើ មត ឝញូ មឹង ព្លើយ ត្រូអះ ឆ្រង់ នុន មើយហ៍ ឋគ ពើ អ៊្នុន ឈុះ រើយ។

ប៉ូល ឞឍិប ឝ្ល៉ៃគ អ៊ើទីកុះ មឹង ព្លើយ ត្រូអះ

⁷ រើយ ទី សា មឹង ឈុះ រើយ  ប៉ះ មើយហ៍ ពទុំម៍ ឝ៉ប់ មើយហ៍ ច្យាំងម៍ វ៉ក់ នុំប៉ាំង បង់ ហ្វៈម៍ ហ្ងំ ឝ៉ប់ មើយហ៍ នុន ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ណាវ រ៉ៃ ហ្ងំ មត ឝញូ យ៉្វា រើយ ទី ឋ្វា មើយហ៍ ទី ឞ្យៈ ដ្វិ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ប៉ូល មឹង ពហ្យាប់ម៍ វីគ ខាគ ទើល អ្យាល់ ម្ល៉ាំ។

⁸ មើយហ៍ ពទុំម៍ ឝ៉ប់ មើយហ៍ តាំ និះ តាល់ ឝ៉ះ ង៉គ់ និះ នុន ហ្មវ ភុយ ឌែង ល។

⁹ ហ្មវ ឋឋាំ ហា រ៉ាំង អា អ្យវ បគ ញូ អ៊ើទីកុះ ញូ ឋគ ឞ៊ែន ទី អ្មាំង ផាគ ញូ ប៉ិត ឝុយ យ៉្វា ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ វីគ។ ទើល ញូ ប៉ិត ហអ៊ែតម៍ នុន ញូ ឡិ ទ្រុន មឹង តាល់ ទី ក្លវ ទើល ពើ ក្នះ។ ទើល រ៉ាំង ពគ ឌីគ ញូ បុះ ឡៃគ ញូ អ្យៃ ឞស។

¹⁰ ប៉្លៃ ប៉ូល ទ្រុន ណាវ ពើ ញូ ឆ្រង់ នុន គ្លុះ ណាវ ម៉ៈ កួប ញូ  ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ្នាំ ហ្យក់ម៍ អុះ យ៉្វា ញូ ឍិប ឝ្ល៉ៃគ យ៉ឹះ!»

¹¹ ទើល ប៉ូល ឌីគ ឝ្ល៉ៃគ តាល់ ឝ៉ះ ង៉គ់ ឋង់ នុន ញូ វ៉ក់ នុំប៉ាំង បង់ ហ្វៈម៍។ ឆ្រង់ នុន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មត ឝញូ វីគ ឋង់ ខាគ ទើល ដាស នុន ញូ ឞ្យៈ ណាវ ហិម៍។

¹² រ៉ាំង ឞា ឝ្ល៉ៃគ ឋឋាំ នុន ពើ សាង ញូ ញូ ណង់ហ៍ ឋគ ឍិប មឹន គ្លើយ នុន ពឌីគ អៃម៍ ឞ៊ុត-តៃ ឝញូ កតាង ឆាត។

ប៉ូល ណាវ ពើ ព្លើយ មីលេត

¹³ មើយហ៍ ឌីគ កំប៉ាន់ ណាវ ហ្លវ ពើ ព្លើយ អាសុះ ឋគ យ៉ង ប៉ូល ពើ អ៊្នុន។ ញូ ពតៈ ហ្លា នុន យ៉្វា ញូ ច្យាំងម៍ ឞាត ឝ្ល៉ាន ជិ។

¹⁴ ទើល ញូ ទ្រុះ ពើ មើយហ៍ មឹង ព្លើយ អាសុះ ឞស ញូ ឌីគ កំប៉ាន់ ហ្ងំ មើយហ៍ ណាវ ពើ ព្លើយ មីទូលេន។

¹⁵ មើយហ៍ ឌីគ កំប៉ាន់ ឞ្យៈ មឹង អ៊្នុន នុន មើយហ៍ ទ្រុះ ណាវ ឝ៉ះ ណាប់ ក្វាល់ ឃីយ៉ុះ រើយ ទី ឋ្វា។ រើយ ទី ក្លវ ឋង់ មើយហ៍ ទើល ណាវ ពើ ក្វាល់ សាម៉ុះ។ រើយ ទី ប៉ាគ ឋង់ មើយហ៍ ទើល ណាវ ពើ ព្លើយ មីលេត។

¹⁶ ប៉ះ មើយហ៍ ឌីគ ណាវ ពើ ព្លើយ មីលេត មើយហ៍ ឋ្រង លយ ព្លើយ អេភេសូ យ៉្វា ប៉ូល ឞ៊ិ ហាត់ម៍ ឋគ វីគ មឹង ទ្រីង អាស៊ី អុះ យ៉្វា ញូ ច្យាំងម៍ ណាវ តាញ់ ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម  ច្យាំងម៍ ហ្មាវ រើយ ង៉ៈ យ៉ាង រើយ ទី ម៉ាហ៍ ព្លុះ  ឆឹ ឡៃគ ថវ ហ្មាវ។

ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មត កង់-ថា រ៉ៃ មឹង ព្លើយ អេភេសូ

¹⁷ ប៉ូល ពឌើយ មនូស មឹង ព្លើយ មីលេត ណាវ ពើ ព្លើយ អេភេសូ ច្យាំងម៍ អ្យវ មត កង់-ថា សាង ឈ្នុំ រ៉ៃ ពើ ញូ។

¹⁸ ទើល មត ឝញូ ទ្រុះ រ៉ៃ ឞស ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ឝញូ ញូ ឡៃគ៖ «ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឞស មឹង គ្លើយ ហឍិប កវ តឝ្ងឹ រើយ មង កវ ឋគ ហ្ងំ ឝអ៊ិះម៍ ទគ មឹង រើយ កវ មុត រ៉ៃ តាំ ទ្រីង អាស៊ី នែ មឹង ឞ៊្លុង

¹⁹ កវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ខ្វា យ៉ាង មឹង គ្លើយ ពទ្រុន ព ឋាប់ ប្លិ អ្យា តាម៍ ឋាប់ គ្លើយ ឡង-ឡាំង ពកន់ៗ រ៉ៃ មឹង មត សុន-សាត យូដា ឃឹត ច្យាំងម៍ ង៉ៈ ស៊ែតម៍ កវ។

²⁰ វ៉ត់ ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ មឹន គ្លើយ យ៉ិត ហ្មវ ខា កវ ឞ៊ិ ឞឋប់ មឹង ឝអ៊ិះម៍ អុះ កវ រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍  ឋាប់ ពត៝ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ទី ណាប់ មនូស ល ឋាប់ តាំ សាង ឝអ៊ិះម៍ ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង ហ៊ែម៍ មឹន។

²¹ កវ រ៉ៈ ពថវ ឞ៊្រើយ មត សុន-សាត យូដា ឋាប់ មត សុន-សាត គ្រិក ឞ៊្រើយ ឝញូ ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ពើ អ៊ើយឋៃ ឋាប់ ងឹ យេស៊ូ គ្រិះ ខ្វា យ៉ាង មត តា។

²² «នេនែ ឋង់ យ៉ាង ឞ្ងាត់ ពទ្រុត កវ ណាវ ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម វ៉ត់ កវ ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ អុះ ណគ យ៉ិត កវ ទី ប៉គ ពើ អ៊្នុន។

²³ ប៉្លៃ កវ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ តឝ្ងឹ ព្លើយ កវ ណាវ  យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ ឡៃគ ហ្មវ វ៉ិហ៍ ចវ៉ាក់ ឋាប់ គ្លើយ ក្នាប-តាប ឋគ ឝ៉ន កវ មឹង ព្លើយ យេរូសាឡិម។

²⁴ ប៉្លៃ ឋង់ កវ ឞ៊ិ យ៉ាប គ្លើយ ហឍិប កវ ហ្មវ ខា ច្រោះ កវ ព អុះ យ៉្វា កវ ច្យាំងម៍ ឞាត ពដ្វិ ខាគ ទើល ពើ នុច ឝ្ល៉ាន កវ ឞាត [មឹង គ្លើយ មអាក]  ឋាប់ ង៉ៈ ឞឆ្រង់ លយ ឞ្វៈម៍ កវ ទគ មឹង ខ្វា យ៉ាង យេស៊ូ ញូ ពតៈ ឞ៊្រើយ កវ រ៉ៈ ពថវ គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍ មឹង គ្លើយ ខាប់-ប៉ាប អ៊ើយឋៃ។

²⁵ «អាហ្លវ កវ ឆ្វាត់ ឞាត យហ៍ រ៉ៈ រ៉យ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ មឹង គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍  ប៉្លៃ នេនែ ឋង់ កវ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ អ្យៈ ទី ឞ៊ិ បុះ បគ កវ ឋង់ តះ។

²⁶ យ៉្វា និងហ៍ នុន យ៉ឹះ កវ មឹង រ៉ៈ ពថវ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ រើយ នែ កវ លង៉ៃ យ៉ឹះ កវ ឞ៊ិ ដម កឌី មឹង ឋ្រះ ឝអ៊ិះម៍ អុះ

²⁷ យ៉្វា កវ រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិះ-ទិះ ឞ្វៈម៍ អ៊ើយឋៃ ច្យាំងម៍ ង៉ៈ កវ ឞ៊ិ ឞឋប់ អុះ។

²⁸ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ វ៉ៃ ព ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ ភូង ទ្រីវ យ៉្វា យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ឞឋគ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ទ្រីវ នុន ច្យាំងម៍ ឝអ៊ិះម៍ វ៉ៃ មត សាង ឈ្នុំ អ៊ើយឋៃ ឞ៊្លើយ យ៉្វា មឹង ឋ្រះ ញូ ព។

²⁹ កវ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ទើល កវ ឞ្យៈ ដ្វិ នុន ទី ហ្មវ សវ តាន ហតៃ មុត រ៉ៃ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ ញូ ឞ៊ិ ថវ ប៉ាប ភូង ទ្រីវ អុះ។

³⁰ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ មឹន ទី ហ្មវ មនូស ឝូគ ឌីគ ពត៝ វ៉ិ-វ៉គ់ ច្យាំងម៍ ឍុយ មត ហ្យិន ទុយ ឞ៊្រើយ ដ្វិ ទុយ មត ឝញូ។

³¹ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋគ ក្រាប់ វ៉គ់ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ចាំ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ក្លវ ធុន កវ ឞ៊ិ ឞឍើយ អុះ កវ ពត៝ ឝអ៊ិះម៍ ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង រើយ ម្ល៉ាំ ឋាប់ ប្លិ អ្យា តាម៍ ហ៊ែម៍ មឹន។

³² នេនែ កវ ម៉ប ច្រោះ ឝអ៊ិះម៍ មឹង អ៊ើយឋៃ ឋាប់ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ មឹង គ្លើយ ខាប់-ប៉ាប ញូ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ នុន យ៉ឹះ ថវ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋគ ឝឆាប់ ឝឆាល់ ឋាប់ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋ្ងាំ ពដក់ ហ្ងំ ឞ៊ិះ មនូស អ៊ើយឋៃ ច្រោះ ឞ៊្រើយ លឝ៉ោះ ហ្យាមម៍។

³³ កវ ឞ៊ិ ហ៊ឺប ច្យាំងម៍ ហ្មវ ប៉្រាក់ ម៉ាស លើ ហ្នៈ ឞ៊ុះ មឹង លើយៗ អុះ។

³⁴ ឝអ៊ិះម៍ ព ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ កវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ មឹង ង៉ាន កវ នែ ច្យាំងម៍ ឋង់ គ្លើយ តង់-កាន កវ ព ឋាប់ គ្លើយ តង់-កាន មនូស ឋគ ហ្ងំ កវ ហ៊ែម៍ មឹន។

³⁵ មឹង តឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ កវ ង៉ៈ កវ ពបុះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ បុះ ឡៃគ តា ខំម៍ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឝ្ល៉េះ-ឝ្ល៉ាល់ ច្យាំងម៍ ឋង់ មនូស ឋឍូ វ៉ាន់ម៍។ ឞ៊្រើយ តា ឋគ ចាំ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ខ្វា យ៉ាង យេស៊ូ ញូ ឡៃគ៖ “មនូស ផា ឞ៊្រើយ នុក-ណ្វា ហ្លោះ មឹង មនូស ទគ”»។

³⁶ ទើល ញូ ពហ្យាប់ម៍ និងហ៍ នុន ឆ្រង់ ឞស នុន ញូ តគ់ អ៊ុត អ្យវ-ឡៃគហ៍ ហ្ងំ ឞ៊ិះ ឝញូ។

³⁷ តឝ្ងឹ ឝញូ ហ្យា កតាង ឆាត ឋាប់ កួប ចុំម៍ ញូ។

³⁸ គ្លើយ ប៉ូល ឡៃគ ឝញូ ទី ឞ៊ិ បុះ បគ ញូ ឋង់ តះ គ្លើយ នុន ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ ហ្មវ ឞ៊ុត ហនីង ហ្លោះ មឹង គ្លើយ ពកន់ ឋង់។ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឞា ណាវ ប៉ូល ទើល ពើ កំប៉ាន់។