Buă Ngă 2 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ រ៉ៃ ឋគ ង៉គ់ មត ហ្យិន ទុយ

¹ ទើល រើយ ង៉ៈ យ៉ាង រើយ ទី ម៉ាហ៍ ព្លុះ  ឞ៊ិះ មត ហ្យិន ទុយ ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ ហា បន។

² ប៉ះ អ៊្នុន ផគ ហ៊្មិ ញី មឹង អាឋៃ ឍិះ ហ្លា ទី អាងិន លឞ៊ូគ កតាង ហ៊្មិ ញី ឞគ់ តាំ សាង ឝញូ ឋគ ឞ៊ែន នុន។

³ ឆ្រង់ នុន ឝញូ បុះ ហ្លា ទី ឝ្ល៉ះ ភុយ ពក្លះ ផារ៉ា ណាវ ឋគ ង៉គ់ មត ឝញូ ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង។

⁴ ឞ៊ិះ-ទិះ ឝញូ ឞគ់ មឹង យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍  ឆ្រង់ នុន ឝញូ ថវ ពហ្យាប់ម៍ ឞោះ ហ្យាប់ម៍ សុន-សាត ពកន់ៗ ទុយ យ៉ាង ឞ្ងាត់ ផា ឞ៊្រើយ ឝញូ ហ្យាប់ម៍។

⁵ ប៉ះ អ៊្នុន តាំ ព្លើយ យេរូសាឡិម ហ្មវ មឹន មនូស សុន-សាត យូដា ពកន់ ឋង់ ឝញូ រ៉ៃ មឹង តឝ្ងឹ ចាល ឋគ ឝ៉ះ យគ អាឋៃ ឝញូ នុន មនូស ហ៊្វិម៍ ពពគ អ៊ើយឋៃ។

⁶ ទើល ឝញូ ហ៊្មិ ឆ្វា រ៉ៃ នុន នុន ឝញូ ណាវ ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ ល-លិន ឝញូ កត្វៈ ហ្យល់ យ៉្វា ឝញូ ហ៊្មិ មត ហ្យិន ទុយ ហ្យាប់ម៍ ឞោះ ហ្យាប់ម៍ សុន-សាត មត ឝញូ ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង។

⁷ ឝញូ កត្វៈ ឋាប់ ហ៊្រុក-ហ្រាក់ តាំ ឞ៊ុត-តៃ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឡៃគ៖ «ហ៊្យឹមម៍ ឞ៊ិះ-ទិះ មនូស ពហ្យាប់ម៍ នែ ឞ៊ិ អ្យឹ មនូស រ៉ៃ មឹង បន ឝ៉ាលីឡេ អុះ?

⁸ យ៉្វា យ៉ិត តា ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង ហ៊្មិ ឝញូ ហ្យាប់ម៍ ឞោះ ហ្យាប់ម៍ សុន-សាត ចាល អា ពពន តា ឡិ?

⁹ មត តា នែ ពអ្នះ រ៉ៃ មឹង បន ផាថុះ មេឌី ឋាប់ អេឡាំ ពអ្នះ ឋង់ ឋគ ពើ មេសូប៉ូ-តាមៀ ពអ្នះ រ៉ៃ មឹង យូដា ឋាប់ កាប៉ា-ដូគៀ ពអ្នះ ឋង់ រ៉ៃ មឹង ប៉ុនតុះ ឋាប់ អាស៊ី

¹⁰ ពអ្នះ រ៉ៃ មឹង ព្រីគៀ ឋាប់ ប៉ាម-ភីលៀ អេឈិប ឋាប់ ព្លើយ ពកន់ៗ ឋគ មឹង បន លីប៊ី ឆិ ព្លើយ គីរេន មត តា ពអ្នះ រ៉ៃ មឹង ព្លើយ រ៉ូម (ឋាប់ មនូស សុន-សាត យូដា ឋាប់ មនូស មុត សុន-សាត យូដា ហ៊ែម៍ មឹន)

¹¹ ពអ្នះ រ៉ៃ មឹង ក្រេត ពអ្នះ ឋង់ រ៉ៃ មឹង អារ៉ាប់។ តា ហ៊្មិ ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ឞោះ ហ្យាប់ម៍ សុន-សាត តា ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ មឹង គ្លើយ កតាង ម៉្យាង អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ»។

¹² ឞ៊ិះ មត នុន ហ៊្រុក-ហ្រាក់ ឋាប់ ត្វេល តាំ ឞ៊ុត វ៉ត់ ក្ញា ណាវ រ៉ៃ ឝ៉ប់ ឝញូ៖ «ឞ្វៈម៍ នែ ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ ហះម៍?»

¹³ ប៉្លៃ ហ្មវ មនូស ពអ្នះ ឋង់ ពហ្យាប់ម៍ ពម៉ាត ឡៃគ៖ «មត នែ ម៉ាត់ ប៉ៃ មិះ ឌើច»។

ពេត្រូស រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន

¹⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ពេត្រូស ឝូគ ឌីគ ឋគ ឋង់ ហ្ងំ មត ព្លុះ សា រ៉ាំង នុន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ច្យាំងម៍ រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ឝញូ៖ «អ៊ើ ណាគ ព្លើយ ឡាន យូដា ឋាប់ ឞ៊ិះ មនូស ឋគ តាំ ព្លើយ យេរូសាឡិម ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ក្មង់ គ្លើយ កវ ពហ្យាប់ម៍ វ៉គ់ ឝអ៊ិះម៍ មឹង ថវ ក្ងាន់ គ្លើយ នែ។

¹⁵ មត នែ ឞ៊ិ អ្យឹ ម៉ាត់ ប៉ៃ ហ្លា ទី ឝអ៊ិះម៍ ពអ្ញាំ នុន អុះ យ៉្វា នេនែ ប៉ះ មង ឋ្វាប៉ាន់ មឹង ឝ៉្វះម៍ ឌើច។

¹⁶ គ្លើយ ឝអ៊ិះម៍ បុះ នែ យ៉ឹះ អ្យឹ គ្លើយ យ៉ូអ៊ែល ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ រ៉ៈ ច្រោះ ហ្លវ ហ្លា នែ៖

¹⁷ “អ៊ើយឋៃ ឡៃគ ទើល រើយ នុច ឋឍើយ ទី ហ្មវ គ្លើយ នែ កវ ទី ទុះ ទ្រុន យ៉ាង ឞ្ងាត់ កវ មឹង តឝ្ងឹ មនូស នុន ណាគ ដះគើយ ណាគ ដះមើយ ឝអ៊ិះម៍ ទី ឞា ពហ្យាប់ម៍ ណគ ឝញូ ហ៊្មិ មឹង កវ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ មត ឋឋាំ ទី បុះ គ្លើយ កវ ពបុះ ឞ៊្រើយ ឋាប់ មត ថា-លម៉ា ទី លពើយ បុះ។

¹⁸ វ៉ត់ ឋះ មត ហ៊្លុន ដះគើយ ហ៊្លុន ដះមើយ កវ អ៊ើ មឹន មឹង រើយ នុន កវ ទី ទុះ ទ្រុន យ៉ាង ឞ្ងាត់ កវ មឹង ឝញូ ហ៊ែម៍ មឹន ឆ្រង់ នុន ឝញូ ទី ឞា ពហ្យាប់ម៍ ណគ ឝញូ ហ៊្មិ មឹង កវ។

¹⁹ កវ ទី ង៉ៈ គ្លើយ កតាង ម៉្យាង មឹង អាឋៃ ឍិះ ឋាប់ ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស មឹង ឡន់ ក្នះ នែ ទី ហ្មវ ឋ្រះ ហ្មវ ភុយ ឋាប់ ហយុះ សាប់ ភុយ ហ៊ែម៍ មឹន។

²⁰ យ៉ាង រើយ ទី ឆ្រង់ ឝ្ល៉ៃគ ក្នាំ-ហ៊្យែងម៍ ឋាប់ ឞ្លាន ទី ឆ្រង់ ឋ្រះ ហ្លវ ទី ទើល រើយ ខ្វា យ៉ាង រើយ នុន រើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ ប៉្រង់។

²¹ ប៉ះ អ៊្នុន លើយ ព អ្យវ បគ ខ្វា យ៉ាង ទី ហ្មវ គ្លើយ ពក្លាស”។

²² «អ៊ើ មត អ៊ីស្រាអ៊ែល  ឞ៊្រើយ ហ៊្មិ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ នែ វ៉គ់! យេស៊ូ ព្លើយ ណាសារែត  ញូ មនូស អ៊ើយឋៃ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឈែល យ៉្វា មឹង គ្លើយ កតាង ម៉្យាង ឋាប់ ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស ឝអ៊ិះម៍ បុះ អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ ទុយ តាម យេស៊ូ ទី ណាប់ ឝអ៊ិះម៍ ឞ្វៈម៍ នុន ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឞស។

²³ យេស៊ូ នែ យ៉ឹះ អា ម៉ប លយ ពើ ឝអ៊ិះម៍ អ្យឹ ទុយ គ្លើយ អ៊ើយឋៃ ពកៈ ច្រោះ ឋាប់ គ្លើយ ញូ ថវ លយ ហ្លវ  នុន ឝអ៊ិះម៍ យ៉្វា ង៉ាន មនូស ឞ៊ិ ហ្មវ គ្លើយ ឆ្វាត់ អ៊ើយឋៃ  ច្យាំងម៍ ប៉ង់ ពអ្យៃ លយ ញូ ពើ ក្យវ ពកាល់។

²⁴ ប៉្លៃ អ៊ើយឋៃ ឞឍិប ឝ្ល៉ៃគ ញូ ឋាប់ ពក្លាស ញូ មឹង គ្លើយ វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ គ្លើយ អ្យៃ  យ៉្វា គ្លើយ អ្យៃ ឞ៊ិ អ្នាំ ពកង់ ច្រោះ ញូ អុះ។

²⁵ យ៉្វា ដាវីត ពហ្យាប់ម៍ មឹង យេស៊ូ ញូ ឡៃគ៖ “កវ បុះ ខ្វា យ៉ាង ឋគ ទី ណាប់ កវ កតៈៗ យ៉្វា ញូ ឋគ ឝ៉ះ ណ្វៈ កវ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ កវ ឞ៊ិ អ្ញិក-អ្ញក់ អុះ។

²⁶ យ៉្វា និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊ុត កវ មអាក ឋាប់ ឝ្ល៉ះ កវ ពហ្យាប់ម៍ ហូកម៍-ឞ្លូកម៍ ហា តុ ឋង់ ឍ្រើយ-ឆិន កវ ទី ឋគ មឹង គ្លើយ ចាង-ម៉ាង មឹន។

²⁷ យ៉្វា អ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ក្លាស លយ ឞ្ងាត់ កវ តាំ ព្លើយ តវ អ្យៃ អុះ វ៉ត់ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ មនូស លឝ៉ោះ ហ្យាមម៍ អ៊ិះម៍ ឞ៊្ងុ លែ។

²⁸ អ៊ិះម៍ ឞ៊្រើយ កវ ថវ ក្ងាន់ ឝ្ល៉ាន គ្លើយ ហឍិប អ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ កវ ហ្មវ គ្លើយ អាកម៍-អយម៍ ឞគ់ ឞ្លៃ យ៉្វា អ៊ិះម៍ ឋគ ហ្ងំ កវ”។

²⁹ «អ៊ើ យ៉ង់ ឍើយ កវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋឍី ឡៃគ ដាវីត អ៊ើយ ឋន តា ញូ អ្យៃ ឞស នុន រ៉ាំង ឋល់ លយ ញូ  ពសាត ញូ ឋគ ហ្ងំ តា ខាគ ទើល រិម រើយ នែ មឹន។

³⁰ ដាវីត ញូ ព ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ  ហា តុ ឋង់ ញូ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ អ៊ើយឋៃ អ្វាន់ ហ្ងំ ញូ អ៊ើយឋៃ ទី ឞ៊្រើយ មនូស ហា រ៉ាំង មឹង អ្យ្វយ ដាវីត ឋគ ឞ៊ែន មឹង ឝ្រែ ពតាវ ញូ

³¹ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ដាវីត ពហ្យាប់ម៍ មឹង គ្លើយ ញូ បុះ លយ ហ្លវ មឹង ឞ្វៈម៍ យ៉ាង គ្រិះ ទី ឍិប ឝ្ល៉ៃគ ញូ ឡៃគ អ៊ើយឋៃ ឞ៊ិ ក្លាស លយ យ៉ាង គ្រិះ តាំ ព្លើយ តវ អ្យៃ អុះ វ៉ត់ ឍ្រើយ-ឆិន ញូ ឞ៊ិ ឞ៊្ងុ លែ។

³² យេស៊ូ នែ យ៉ឹះ អ៊ើយឋៃ ឞឍិប ឝ្ល៉ៃគ ញូ។ ឞ៊ិះ-ទិះ មត មើយហ៍ យ៉ឹះ បុះ ឈែល ឋាប់ រ៉ៈ ពថវ មឹង ឞ្វៈម៍ នែ។

³³ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ អ៊ើយឋៃ ពគ ឌីគ យេស៊ូ ឞ៊្រើយ ឋគ ឝ៉ះ ណ្វៈ ញូ ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ ទគ យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ មឹង ម៉ា ញូ ទុយ គ្លើយ ម៉ា ញូ អ្វាន់  នុន ញូ ទុះ ទ្រុន យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ហ្លា ទី ឝអ៊ិះម៍ បុះ ឋាប់ ហ៊្មិ ហ៊ែម៍ មឹន។

³⁴ យ៉្វា ដាវីត ឞ៊ិ ឌីគ ណាវ ពើ អាឋៃ ឍិះ អុះ ប៉្លៃ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ “ខ្វា យ៉ាង ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ខ្វា កវ ញូ ឡៃគ ‘ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ឋគ ឞ៊ែន ឝ៉ះ ណ្វៈ កវ

³⁵ ខាគ ទើល កវ ច្រោះ មត អាយ៉ាត់ អ៊ិះម៍ ឆ្រង់ ឝល ដាល់ ប៉្លាគ លែ អ៊ិះម៍’”។

³⁶ «និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ-ទិះ ភូង-វ៉ាង អ៊ីស្រាអ៊ែល ថវ ក្ងាន់ ឈែល យេស៊ូ នែ យ៉ឹះ ព ឝអ៊ិះម៍ ប៉ង់ លយ ពើ ក្យវ ពកាល់  អ៊ើយឋៃ ឞឋគ ឞ៊្រើយ ញូ ឆ្រង់ ខ្វា យ៉ាង ឋាប់ ឆ្រង់ យ៉ាង គ្រិះ»។

³⁷ ទើល ឝញូ ហ៊្មិ គ្លើយ នុន ឝញូ ឝ្លិះ ឞ៊ុត-តៃ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ក្ញា ពេត្រូស ឋាប់ មត រ៉ៈ តាង យេស៊ូ ពកន់ ឋង់៖ «អ៊ើ យ៉ង់ ឍើយ ហ៊្យឹមម៍ មើយហ៍ ទី ង៉ៈ?»

³⁸ ពេត្រូស ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ឞ៊្រើយ តឝ្ងឹ ឝអ៊ិះម៍ ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ វ៉គ់ ឋាប់ ទគ គ្លើយ ញុក បាទែម មឹង បគ យេស៊ូ គ្រិះ ច្យាំងម៍ អ៊ើយឋៃ ក្លាស លយ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ ឝអ៊ិះម៍ នុន អ៊ើយឋៃ ទី ផា ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍។

³⁹ យ៉្វា គ្លើយ អ្វាន់ នុន អ៊ើយឋៃ ខ្វា យ៉ាង តា អ្វាន់ ទី ឞ៊្រើយ តឝ្ងឹ មនូស ញូ អ្យវ  ឋាប់ ឝអ៊ិះម៍ ឋាប់ ណាគ ច ឝអ៊ិះម៍ វ៉ត់ ឞ៊ិះ-ទិះ មនូស ឋគ តាស ហ៊ែម៍ មឹន»។

⁴⁰ ញូ រ៉ៈ ពថវ ល គ្លើយ ពកន់ ឋង់ ឋាប់ ហ្យាប់ម៍ ពត៝ អាលមហ៍ ឝញូ៖ «ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ទគ គ្លើយ ពក្លាស វ៉គ់ ឝអ៊ិះម៍ មឹង ក្លាស មឹង នក មនូស វ៉ិ-វ៉គ់ នែ»។

⁴¹ ឆ្រង់ នុន មនូស ប៉ៈ ងឹ ទុយ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ញូ មត ឝញូ ទគ គ្លើយ ញុក បាទែម។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មឹង រើយ នុន ហ្មវ មនូស ងឹ មុត ធីម ឋង់ អៃម៍-ញូ ក្លវ ឞវ រ៉ាំង។

⁴² មត ឝញូ ខំម៍ អ្ញាគ ច្រោះ គ្លើយ មត រ៉ៈ តាង យេស៊ូ ពត៝ ឝញូ ឋាប់ គ្លើយ ឞឝ៉ប ឝ៉ប់ ឝញូ វ៉ត់ គ្លើយ វ៉ក់ នុំប៉ាំង បង់ ហ្វៈម៍ ហ្ងំ ឝ៉ប់ ឝញូ ឋាប់ គ្លើយ អ្យវ-ឡៃគហ៍ ហ៊ែម៍ មឹន។

គ្លើយ ហឍិប មនូស ងឹ

⁴³ តឝ្ងឹ ឝញូ ហ្មវ ឞ៊ុត-តៃ ហ៊្វិម៍ ពពគ យ៉្វា ល ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស ឋាប់ គ្លើយ កតាង ម៉្យាង ខ្វា យ៉ាង ង៉ៈ ទុយ តាម មត រ៉ៈ តាង យេស៊ូ។

⁴⁴ ឞ៊ិះ មនូស ងឹ ឝញូ ហ្មវ ហា ឞ៊ុត ហា តៃ  ឋាប់ ឞ៊ិះ ឋ្ងាំ-ឝ្ន៉ាំ ឝញូ ហ្មវ ឝញូ យ៉្វា ហ្ងំ ឝ៉ប់ ឝញូ មឹន។

⁴⁵ ឝញូ ប្វ លយ ឋ្ងាំ ពដក់ ឋាប់ ណគ យ៉ិតៗ ឝញូ ហ្មវ ផា ឞ៊្រើយ ឝ៉ប់ ឝញូ ទុយ តាម គ្លើយ ឝញូ តង់-កាន ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង។

⁴⁶ រិម រើយ ឝញូ ហ្មវ ហា ឞ៊ុត ហា តៃ ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ ខំម៍ៗ តាំ ឡាន សាង យ៉ាង  ឋាប់ ឝញូ វ៉ក់ នុំប៉ាំង បង់ ហ្វៈម៍ ហ្ងំ ឝ៉ប់ ឝញូ តាំ សាង ឝ៉ប់ ឝញូ ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង មឹង ឞ៊ុត អាកម៍-អយម៍ ឋាប់ ឞ៊ុត ក្មះ

⁴⁷ វ៉ត់ ឝញូ ពពគ ឞនី អ៊ើយឋៃ។ ឞ៊ិះ-ទិះ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឞយ៉ម ឝញូ។ រិម រើយ ខ្វា យ៉ាង ធីម មនូស ផ្រវ ទគ គ្លើយ ពក្លាស។