Buă Ngă 19 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

ប៉ូល វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ពើ ព្លើយ អេភេសូ

¹ ប៉ះ អាប៉ូឡុះ ឋគ មឹង ព្លើយ កូរ៉ានតូ ប៉ូល ឞាត យហ៍ មឹង បន ព្រីគៀ ទ្រុះ ណាវ ពើ ព្លើយ អេភេសូ  ពើ អ៊្នុន ញូ ប៉គ មត ហ្យិន ទុយ ពអ្នះ។

² ប៉ូល ក្ញា ឝញូ៖ «ប៉ះ មត ឝអ៊ិះម៍ ងឹ  យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ទ្រុន រ៉ៃ ពើ ឝអ៊ិះម៍ មឹន?» ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ឞ៊ិ អុះ មើយហ៍ ឞ៊ិ ឆ្វាត់ ហ៊្មិ ឡៃគ ហ្មវ យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ អុះ»។

³ ប៉ូល ក្ញា ឋង់៖ «ឆឹ និងហ៍ នុន ឝអ៊ិះម៍ ទគ គ្លើយ ញុក បាទែម ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ?» ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «មើយហ៍ ទគ គ្លើយ ញុក បាទែម ទុយ តាម គ្លើយ យ៉ូហាន រ៉ៈ រ៉យ»។

⁴ ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «យ៉ូហាន ញុក បាទែម ឞ៊្រើយ មនូស យ៉្វា ឝញូ ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ ឋាប់ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន ច្យាំងម៍ ឝញូ ងឹ ព ទី រ៉ៃ ឋឍើយ មឹង ញូ ព នុន យេស៊ូ យ៉ឹះ»។

⁵ ទើល ឝញូ ហ៊្មិ និងហ៍ នុន ឝញូ ទគ គ្លើយ ញុក បាទែម មឹង បគ ខ្វា យ៉ាង យេស៊ូ។

⁶ ប៉ូល អះម៍ ង៉ាន ង៉គ់ ឝញូ នុន យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ រ៉ៃ ឋគ ង៉គ់ ឝញូ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ឞោះ ហ្យាប់ម៍ សុន-សាត ផារ៉ាៗ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ មឹង គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ។

⁷ ឞ៊ិះ ឝញូ នុន អៃម៍-ញូ ព្លុះ ឋ្វា រ៉ាំង។

⁸ ប៉ូល មុត ណាវ តាំ សាង លួម មត យូដា ឆ្រង់ នុន ញូ រ៉ៈ រ៉យ មឹង គ្លើយ ឃិន ឞ៊ិះ ក្លវ ឞ្លាន។ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ រ៉ៃ ហ្ងំ មត ឝញូ មឹង គ្លើយ អ៊ើយឋៃ វ៉ៃ-ឡាំងហ៍  ច្យាំងម៍ អាលមហ៍ ឝញូ ឞ៊្រើយ ឝញូ ងឹ។

⁹ ប៉្លៃ ឋង់ មនូស ពអ្នះ ហ្មវ ឞ៊ុត ឝ៉ាំង ឝញូ ឞ៊ិ ងឹ អុះ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ស៊ែតម៍ មឹង ឝ្ល៉ាន ខ្វា យ៉ាង ទី ណាប់ មត សាង លួម។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ប៉ូល ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង មត ឝញូ ឋាប់ ឆាក ឞា មត ហ្យិន ទុយ ហ៊ែម៍ មឹន។ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ រ៉ៃ ហ្ងំ មត មនូស តាំ សាលា ទីរ៉ានុះ រិម រើយ។

¹⁰ ញូ ង៉ៈ និងហ៍ នុន ឞ៊ិះ ឋ្វា ធុន ខាគ ទើល ឞ៊ិះ មនូស ឋគ តាំ ទ្រីង អាស៊ី ហ៊្មិ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ខ្វា យ៉ាង  ឋាប់ សុន-សាត យូដា  ឋាប់ សុន-សាត គ្រិក។

ណាគ ដះគើយ ស្កេវ៉ា

¹¹ អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស ប៉្រង់ៗ ញូ យ៉្វា ង៉ាន ប៉ូល

¹² វ៉ត់ ឋះ រ៉ាំង ទគ កាន់ ស៊ែង លើ ឆ្យៈម៍ មឹង ឍ្រើយ-ឆិន ប៉ូល ឞា ណាវ ច្រោះ ង៉គ់ មនូស វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ នុន គ្លើយ វ៉ៈហ៍-ណ្វៈហ៍ ហ្វៃម៍ មឹន ឋាប់ យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង ឝញូ ហ៊ែម៍ មឹន។

¹³ ប៉ះ អ៊្នុន ហ្មវ មត សុន-សាត យូដា ពអ្នះ ឆ្វាត់ ឞាត យហ៍ មឹង ហា បន ណាវ ពើ ហា បន ច្យាំងម៍ ពប៉ល់ ដ្វិ យ៉ាង ស៊ែតម៍ ឞ្យៈ មឹង មនូស។ ឝញូ យ៉្វា ឡាំង បគ ខ្វា យ៉ាង យេស៊ូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ មនូស ហ្មវ យ៉ាង ស៊ែតម៍ ង៉ៈ ឝញូ ឡៃគ៖ «កវ ពឌើយ អង់ម៍ យ៉្វា មឹង បគ យេស៊ូ ព ប៉ូល រ៉ៈ រ៉យ ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង មនូស នែ វ៉គ់!»

¹⁴ តាំ មត ឝញូ ហ្មវ ដះគើយ ឈុះ រ៉ាំង ង៉ៈ និងហ៍ នុន មឹន ឝញូ នុន ណាគ ស្កេវ៉ា ខ្វា ង៉ៈ យ៉ាង សុន-សាត យូដា ហា រ៉ាំង។

¹⁵ ប៉្លៃ ឋង់ យ៉ាង ស៊ែតម៍ ទីល ឝ្ល៉ៃគ ពើ ឝញូ៖ «កវ ថវ ក្ងាន់ យេស៊ូ ឋាប់ ថវ ក្ងាន់ ប៉ូល មឹន ប៉្លៃ ឝិះ ឋង់ លើយ ឝិះ?»

¹⁶ មនូស យ៉ាង ស៊ែតម៍ ង៉ៈ នុន ប៉្លង់ ណាវ កទិ លយ មត ឝញូ ឆ្រង់ នុន ឆៃ ញូ។ មត ឝញូ តាគ ដ្វិ មឹង សាង ឋាំង ឋគ ឞ៊្លុន ឋាប់ ហ្មវ លកា ហ៊ែម៍ មឹន។

¹⁷ ឞ៊ិះ-ទិះ មនូស ឋគ តាំ ព្លើយ អេភេសូ ឝញូ ថវ ក្ងាន់ គ្លើយ នុន សោះ-ស៊ែល ឋាប់ សុន-សាត យូដា ឋាប់ សុន-សាត គ្រិក ហ៊ែម៍ មឹន។ តឝ្ងឹ ឝញូ ហ្មវ ឞ៊ុត ហ៊្វិម៍ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ពពគ ឞយ៉ម បគ ខ្វា យ៉ាង យេស៊ូ។

¹⁸ តាំ មត មនូស ងឹ ហ្មវ ល ណាវ ពហាស គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ ឝញូ ឋាប់ រ៉ៈ ថវ មឹង ឞ្វៈម៍ ឝញូ ឆ្វាត់ ង៉ៈ។

¹⁹ ហ្មវ មនូស ល ឆ្វាត់ ង៉ៈ ឞឆវ ឝញូ ឞា ណាវ ហ្លា ហ្រៈ ឝញូ យ៉្វា ជុះ លយ ទី ណាប់ ឞ៊ិះ-ទិះ មនូស។ ឞ៊ិះ-ទិះ ហ្លា ហ្រៈ នុន រ៉ាំង យ៉ាប ខា ញូ ឋម៝ លែន ប៉្រាក់ ម៉ាហ៍ មឺន កាក់។

²⁰ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ គ្លើយ កតាង ម៉្យាង ខ្វា យ៉ាង ង៉ៈ ឞ៊្រើយ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ហ៊្មិ អ៊ីម៍ យហ៍ ឆៃ កតាង ទុយ។

ព្លើយ អេភេសូ ហ្មវ គ្លើយ ស៊ែវម៍-ឝ្ញែវ

²¹ ឋឍើយ មឹង ឞ្វៈម៍ នុន យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ៊ុត ប៉ូល ច្យាំងម៍ ឞាត យហ៍ មឹង ទ្រីង ម៉ាសេដូន ឋាប់ ទ្រីង អាខៃ ឆ្រង់ នុន ឞាត ណាវ ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម ឋង់។ ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ឆ្រង់ កវ ណាវ ពើ អ៊្នុន ឞស កវ ខំម៍ ណាវ ពើ ព្លើយ រ៉ូម ហ៊ែម៍ មឹន»។

²² ញូ ពឌើយ មត ឋង់ ឞ្វៈម៍ ញូ ឋ្វា រ៉ាំង ទីម៉ូថេ ឋ្វា ញូ អេរ៉ាស្ទុះ ឞ៊្រើយ ឝញូ ណាវ ពើ ទ្រីង ម៉ាសេដូន ហ្លវ ប៉្លៃ ព ញូ ឋង់ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ទ្រីង អាស៊ី វីគ អ្យៈ ប៊ើយ្គ។

²³ ប៉ះ អ៊្នុន ហ្មវ គ្លើយ ស៊ែវម៍-ឝ្ញែវ កតាង ឆាត យ៉្វា មឹង ឝ្ល៉ាន ខ្វា យ៉ាង។

²⁴ ហ្មវ ដះគើយ ហា រ៉ាំង អា អ្យវ បគ ញូ ដេមេទ្រៀស ញូ ចៀង ប៉្រាក់ ង៉ៈ ហ៊ូប សាង យ៉ាង ឌីអាន។ យ៉្វា មឹង ដេមេទ្រៀស ឞ៊ិះ មត ចៀង ហ្មវ កម៉្លៃ ល។

²⁵ ញូ អ្យវ ពទុំម៍ មត ចៀង ឋាប់ មត ហ្មវ ឞ្វៈម៍ ហ្លា ទី ឝញូ មឹន ឆ្រង់ នុន ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ មត យ៉ង់ ឍើយ ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ មត តា ហឍិប ឝ្ន៉ាប យ៉្វា មឹង ឞ្វៈម៍ នែ។

²⁶ ឝអ៊ិះម៍ បុះ ឋាប់ ហ៊្មិ ឡៃគ ប៉ូល នែ យហ៍ ពសូល ណាគ ព្លើយ ឡាន ល ច្យាំងម៍ ព្លុយ ឝញូ ឞ៊ិ អ្យឹ ហា តុ ព្លើយ អេភេសូ នែ ឌើច អុះ អ្យៈ ទី ឆប់-ឆាង ទ្រីង អាស៊ី ហ៊ែម៍ យ៉ឹះ ញូ ឡៃគ៖ “យ៉ាង ង៉ាន មនូស ង៉ៈ ឞ៊ិ អ្យឹ យ៉ាង ឋឍី អុះ”។

²⁷ ឞ៊ិ អ្យឹ តា ហ៊្វិម៍ ហា តុ រ៉ាំង ឞ៊ិ ឞយ៉ម ឞ្វៈម៍ ង៉ៈ តា ឌើច អុះ តា ហ៊្វិម៍ រ៉ាំង ឞ៊ិ ពពគ ឞយ៉ម សាង យ៉ាង ឌីអាន យ៉ាង ប៉្រង់ ហ៊ែម៍ មឹន ឆ្រង់ នុន គ្លើយ ឝឍ្រិះ-ឝឋ្រង់ យ៉ាង ឌីអាន រ៉ាំង ហ៊្វិម៍ ពពគ ឞគ់ តាំ ទ្រីង អាស៊ី ឋាប់ ឆប់-ឆាង មឹង ឡន់ ក្នះ ទី ញ៉ៈ លយ យ៉ឹះ»។

²⁸ ប៉ះ ឝញូ ហ៊្មិ ហ្លា នុន ឝញូ ហេល កតាង ឆាត ឆ្រង់ នុន ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ក្ងាស៖ «យ៉ាង ឌីអាន យ៉ាង មត ព្លើយ អេភេសូ ញូ ប៉្រង់ ឆាត!»

²⁹ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ហ្មវ គ្លើយ ស៊ែវម៍-ឝ្ញែវ ឞគ់ តាំ ព្លើយ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឆាក ឝ៉ប់ ឝញូ គ្លុះ ណាវ ពើ ឡាន អា លួម ឝ៉ប់ ឋាប់ ម៉ៈ ឞា កៃយុះ ឋ្វា ញូ អ៊ើរីស្តៈ ហ៊ែម៍ មឹន។ ឋ្វា ឝញូ នែ រ៉ៃ មឹង ទ្រីង ម៉ាសេដូន ឞាត ហ្ងំ ប៉ូល។

³⁰ ប៉ូល ច្យាំងម៍ មុត ណាវ ពើ មនូស ល នុន ប៉្លៃ មត ហ្យិន ទុយ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ញូ ណាវ អុះ។

³¹ វ៉ត់ ឋះ មត ខ្វា ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ពអ្នះ មឹង ទ្រីង អាស៊ី ឝញូ ឝ៉ប់ ឆ្វាត់ ប៉ូល ឝញូ ពឌើយ រ៉ាំង ណាវ អាលមហ៍ ប៉ូល ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ញូ មុត ណាវ តាំ ឡាន អា លួម ឝ៉ប់ នុន លែ។

³² ប៉ះ អ៊្នុន ហ្មវ មនូស ពអ្នះ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ក្ងាស ហ្លា នែ ពអ្នះ ឋង់ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ហ្លា នុន យ៉្វា មត ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ នុន ឋគ ស៊ែវម៍-ឝ្ញែវ មត ឝញូ ស្វន់ ល ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ឝញូ លួម ឝ៉ប់ ឝញូ មឹង គ្លើយ យ៉ិត អុះ។

³³ មត សុន-សាត យូដា គ្លិ ណាវ អាឡិក-សាន់ត្រុះ ឞ៊្រើយ ឋគ ឋង់ ឝ៉ះ ណាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន នុន ហ្មវ មនូស ពអ្នះ មឹង ណាគ ព្លើយ ឡាន ពតៈ ឞ៊្រើយ គ្លើយ ញូ ទី ពហ្យាប់ម៍។ ឆ្រង់ នុន អាឡិក-សាន់ត្រុះ យ៉ល់ ឌីគ ង៉ាន ច្យាំងម៍ ឝញូ ក្មង់ យ៉្វា ញូ ច្យាំងម៍ រ៉ៈ ឞឈែល មឹង ឞ្វៈម៍ នុន ទី ណាប់ ណាគ ព្លើយ ឡាន។

³⁴ ប៉្លៃ ឋង់ ទើល ឝញូ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ញូ សុន-សាត យូដា ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ក្ងាស ហ្ងំ ឝ៉ប់ ឝញូ ហ៊្រុបៗ អៃម៍-ញូ ឋ្វា មង ឝញូ ឡៃគ៖ «យ៉ាង ឌីអាន យ៉ាង ព្លើយ អេភេសូ ញូ ប៉្រង់ ឆាត!»

³⁵ នុន ព ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ជិះ ហ្លា ហ្រៈ ព្លើយ ញូ ខៈ មត ណាគ ព្លើយ ឡាន ឞ៊្រើយ ឋគ ដង់ ឆ្រង់ នុន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ ណាគ ព្លើយ អេភេសូ ហ្មវ មឹន មនូស ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ មត ព្លើយ អេភេសូ នែ វ៉ៃ សាង យ៉ាង ឌីអាន យ៉ាង ប៉្រង់ វ៉ត់ ព្លើយ នែ ហ្មវ ឞោះតវ យ៉ាង ឌីអាន ឡិ ទ្រុន មឹង អាឋៃ មឹន?

³⁶ គ្លើយ នែ ស៊ិត ឋឍី យ៉ឹះ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋគ ដង់ ខិមម៍ វ៉គ់ អ្នាំ វ៉ាត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ តៈ-តាន់ អុះ។

³⁷ ឝអ៊ិះម៍ ឞា រ៉ៃ ដះគើយ ឋ្វា រ៉ាំង នែ ឝញូ ឞ៊ិ អ្យឹ មនូស ក្លិ ឋ្ងាំ មឹង សាង យ៉ាង លើ មនូស ហ្យាប់ម៍ ពម៉ាត យ៉ាង តា លែ។

³⁸ ឆឹ ឡៃគ ដេមេទ្រៀស ឋាប់ មត ចៀង រ៉ៃ ហ្ងំ ញូ ហ្មវ កឌី ណគ យ៉ិត ហ្ងំ ច ប៉ៈ នុន ហ្មវ មត ខ្វា ត្រិ កឌី ឞស ឋាប់ ហ្មវ រើយ អា ពកៈ ទី ត្រិ កឌី ហ៊ែម៍ មឹន ឞ៊្រើយ ឝញូ ផង កឌី មឹង រើយ នុន វ៉គ់។

³⁹ ប៉្លៃ ឋង់ ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ ហ្មវ ឞ្វៈម៍ ពកន់ ឋង់ នុន ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឞឝិត ឞ្វៈម៍ នុន មឹង រើយ អា ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ទុយ គ្លើយ ឆ្វាត់។

⁴⁰ ឆឹ ឞ៊ិ ង៉ៈ និងហ៍ នុន អុះ នុន ហ៊្វិម៍ រ៉ាំង សាល់ តា ឡៃគ តា ង៉ៈ ពស៊ែវម៍-ឝ្ញែវ រើយ នែ យ៉្វា ឞ៊ិ ហ្មវ គ្លើយ យ៉ិត តា ទី ថវ ឡិច អុះ មឹង គ្លើយ ពទុំម៍ ឝ៉ប់ នែ»។

⁴¹ ទើល ញូ ពហ្យាប់ម៍ និងហ៍ នុន ឆ្រង់ ឞស នុន ញូ ពឌើយ មត ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ នុន ឞ្យៈ ដ្វិ។