Buă Ngă 17 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

ប៉ូល ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ណាវ ពើ ព្លើយ ថេសាឡូនិក

¹ ប៉ូល ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ឝញូ ឞាត ឝ៉ាន់ ព្លើយ អាំភី-ប៉ូលី ឋាប់ ព្លើយ អាប៉ុ-ឡូនៀ ឆ្រង់ នុន មត ឝញូ ណាវ ទ្រុះ ពើ ព្លើយ ថេសាឡូនិក ព្លើយ នុន ហ្មវ សាង លួម មត សុន-សាត យូដា ហា ឞោះ។

² ប៉ូល មុត ណាវ តាំ សាង លួម រិម រើយ សាបាត  ហ្លា ទី ឞ្វៈម៍ ញូ ឆ្វាត់ ង៉ៈ អាហ្លវ មឹន  នុន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ រ៉ៃ ហ្ងំ មត សុន-សាត យូដា មឹង ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ។ ញូ ង៉ៈ ហ្លា នុន ក្លវ វ៉ត់ រើយ សាបាត។

³ ញូ ឞឞ្លាង ឞឈែល មឹង គ្លើយ យ៉ាង គ្រិះ ទី ទគ គ្លើយ ក្នាប-តាប ឆ្រង់ នុន ឍិប ឝ្ល៉ៃគ មឹង មត អ្យៃ ហ៊ែម៍ មឹន  នុន ញូ ឡៃគ ឋង់៖ «យេស៊ូ កវ រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ នែ ញូ យ៉ឹះ យ៉ាង គ្រិះ»។

⁴ មត សុន-សាត យូដា ពអ្នះ ងឹ ឋាប់ ណាវ ពទុំម៍ ហ្ងំ ប៉ូល ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ។ ឝ៉ះ មត សុន-សាត គ្រិក ហ៊្វិម៍ ពពគ អ៊ើយឋៃ  ឋាប់ មត ដះមើយ ឝ្និត-ឝ្ន៉្វា ហ្មវ ល ងឹ មឹន។

⁵ ប៉្លៃ ឋង់ មត សុន-សាត យូដា ហ្មវ ឞ៊ុត ណាច នុន ឝញូ ណាវ ពើ ឡាន ព្លើយ ឆាក មត ដះគើយ ស៊ែតម៍ ពអ្នះ មឹង អ៊្នុន ឆ្រង់ នុន ឝញូ ពសូល មនូស ពកន់ ឋង់ ល ណាវ ហ្ងំ ឝញូ ច្យាំងម៍ ង៉ៈ គ្លើយ ស៊ែវម៍-ឝ្ញែវ តាំ ព្លើយ។ មត ឝញូ ហ៊្លូ ណាវ ពើ សាង យ៉ាសុន ឆ្រង់ នុន ឝញូ ស៊ែម ច្យាំងម៍ ម៉ៈ ប៉ូល ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ឞា ណាវ ពើ មត ត្រិ កឌី។

⁶ ទើល ឝញូ ឞ៊ិ បុះ ប៉ូល ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ នុន ឝញូ ម៉ៈ យ៉ាសុន ឋាប់ យ៉ង់ ឍើយ ពអ្នះ ឋង់ ឍុយ ណាវ ពើ មត ខ្វា វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ព្លើយ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ ក្ងាស៖ «មត ង៉ៈ ឞ៊្រើយ តាល់-បាល់ ឡន់ ក្នះ ឞ៊្លិ-ឞ្លាង ឝញូ ទើល រ៉ៃ ពើ អ៊្នែ ឞស!

⁷ យ៉ាសុន ហាប់ម៍ ទគ ឝញូ ឋគ មឹង សាង ញូ។ ឞ៊ិះ ឝញូ ឞឝ៉ាំង ឝ្ល៉ៃគ មឹង គ្លើយ ពតៈ ពតាវ សេសា  ឝញូ ឡៃគ ហ្មវ ពតាវ ហា រ៉ាំង ឋង់ អា អ្យវ បគ ញូ យេស៊ូ»។

⁸ ទើល ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋាប់ មត ខ្វា វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ព្លើយ ហ៊្មិ ហ្លា នុន ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ ឞ្ងត់-ឞ្ងាញ។

⁹ នុន មត ខ្វា វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ ព្លើយ ឝញូ ទគ លែន ខា អា ឡាប់ មឹង យ៉ាសុន ឋាប់ មត យ៉ង់ ឍើយ អា ម៉ៈ ហ្ងំ ញូ ហ៊ែម៍ មឹន ឆ្រង់ នុន ពិះ លយ ឝញូ។

ប៉ូល ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ណាវ ពើ ព្លើយ បេរ៉ា

¹⁰ ម្ល៉ាំ នុន ហ៊ែម៍ ឞស មត យ៉ង់ ឍើយ ពឌើយ ប៉ូល ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ដ្វិ ណាវ ពើ ព្លើយ បេរ៉ា។ ទើល ឝញូ ទ្រុះ ពើ ព្លើយ បេរ៉ា ឞស ឝញូ មុត ណាវ តាំ សាង លួម មត សុន-សាត យូដា។

¹¹ មត សុន-សាត យូដា ឋគ មឹង ព្លើយ នែ ឝញូ ហ្មវ ឞ៊ុត ហ្យាមម៍ ហ្លោះ មឹង មត សុន-សាត យូដា ឋគ មឹង ព្លើយ ថេសាឡូនិក យ៉្វា ឝញូ ហាត់ម៍ ហ៊្មិ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ឞ៊ិះ ឞ៊ុត-តៃ ឋាប់ អាន ឞឈែល ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ រិម រើយ ច្យាំងម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ គ្លើយ ប៉ូល ពត៝ អ្យឹ លើ ឞ៊ិ អ្យឹ។

¹² នុន យ៉ឹះ តាំ មត ឝញូ ហ្មវ ល មនូស ងឹ ឋាប់ ហ្មវ មត ដះមើយ សុន-សាត គ្រិក រ៉ាំង ពពគ ឞយ៉ម វ៉ត់ ហ្មវ មត ដះគើយ ងឹ ល-លិន ហ៊ែម៍ មឹន។

¹³ ទើល មត សុន-សាត យូដា ឋគ តាំ ព្លើយ ថេសាឡូនិក ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ប៉ូល រ៉ៈ រ៉យ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ តាំ ព្លើយ បេរ៉ា នុន ឝញូ ណាវ ពើ ព្លើយ នុន ច្យាំងម៍ ពសូល ណាគ ព្លើយ ឡាន ឞ៊្រើយ ហ្មវ គ្លើយ ស៊ែវម៍-ឝ្ញែវ។

¹⁴ ប៉ះ អ៊្នុន ហ៊ែម៍ ឞស មត យ៉ង់ ឍើយ ឞា ណាវ ប៉ូល ពើ ហាង អ្យា ស៊ីគ ឞ៊្រើយ ញូ ឞ្យៈ ណាវ ប៉្លៃ ស៊ីឡះ ឋ្វា ញូ ទីម៉ូថេ ឋង់ ឝញូ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ព្លើយ បេរ៉ា។

¹⁵ មត ឞា ឝ្ល៉ាន ប៉ូល ឝញូ ណាវ ហ្ងំ ទើល ពើ ព្លើយ អាធែន ឆ្រង់ នុន ប៉ូល ពឌើយ ឝញូ ឝ្ល៉ៃគ ណាវ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ស៊ីឡះ ឋ្វា ញូ ទីម៉ូថេ ច្យាំងម៍ ឝញូ ឋ្វា រ៉ាំង ទុយ ណាវ ពើ ប៉ូល តាញ់ ឆ្រង់ នុន មត ឞា ឝ្ល៉ាន ប៉ូល នុន ឝ្ល៉ៃគ ណាវ ហិម៍។

ប៉ូល ឋគ ពើ ព្លើយ អាធែន

¹⁶ ប៉ះ ប៉ូល ឋគ យ៉ង ស៊ីឡះ ឋ្វា ញូ ទីម៉ូថេ មឹង ព្លើយ អាធែន ឞ៊ុត-តៃ ញូ ឞ្ងត់-ឞ្ងាញ កតាង ឆាត យ៉្វា ញូ បុះ ហ៊ូប យ៉ាង ឞគ់ តាំ ព្លើយ នុន។

¹⁷ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ រ៉ៃ ហ្ងំ មត សុន-សាត យូដា ឋាប់ មត សុន-សាត ពកន់ ហ៊្វិម៍ ពពគ អ៊ើយឋៃ តាំ សាង លួម មត យូដា វ៉ត់ ញូ ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ មត ញូ ប៉គ មឹង ឡាន ព្លើយ រិម រើយ។

¹⁸ ហ្មវ មត លឝើយ ឝ៉ះ អេពីគួ ឋាប់ មត លឝើយ ឝ៉ះ ស្ទអ៊ីក  ឝញូ ណាវ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ រ៉ៃ ហ្ងំ ប៉ូល ពអ្នះ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «មនូស ពហ្យាប់ម៍ ឞ្លិលៗ នែ ញូ ច្យាំងម៍ ហ្យាប់ម៍ មឹង ណគ យ៉ិត?» ពអ្នះ ឋង់ ឡៃគ៖ «អៃម៍ ញូ មនូស នែ រ៉ៈ រ៉យ មឹង យ៉ាង សុន-សាត ពកន់ ថវ»។ យ៉្វា ញូ ឋគ រ៉ៈ រ៉យ គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍ មឹង យេស៊ូ ឋាប់ គ្លើយ ហឍិប ឝ្ល៉ៃគ។

¹⁹ មត ឝញូ ឞា ណាវ ប៉ូល ទី ណាប់ មត ថា ព្លើយ មឹង កគ់ ជិ អ៊ើរីយ៉ុះ ឋាប់ ឡៃគ៖ «មើយហ៍ ហាត់ម៍ ថវ ក្ងាន់ គ្លើយ ផ្រវ អ៊ិះម៍ ឋគ ពត៝ នែ។

²⁰ យ៉្វា មើយហ៍ ហ៊្មិ អ៊ិះម៍ រ៉ៈ រ៉យ ផា ព្លីវ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មើយហ៍ ច្យាំងម៍ ថវ ក្ងាន់ គ្លើយ នែ ច្យាំងម៍ ឡៃគ ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ»។

²¹ មត ឋគ មឹង ព្លើយ អាធែន ឋាប់ មត ត្វៃម៍ ឋគ មឹង ព្លើយ នុន រិម រើយ ឝញូ ឞ៊ិ ង៉ៈ ណគ យ៉ិត អុះ ហា តុ ឝញូ ហាត់ម៍ ពហ្យាប់ម៍ ឋាប់ ហ៊្មិ មឹង គ្លើយ ផ្រវៗ ឌើច។

²² ឆ្រង់ នុន ប៉ូល ឋគ ឋង់ តង់-ក្ងះ មត ថា ព្លើយ មឹង កគ់ ជិ អ៊ើរីយ៉ុះ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ មត ព្លើយ អាធែន កវ បុះ ឡៃគ តឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ឝអ៊ិះម៍ ហ្នក់ កតាង ឆាត មឹង គ្លើយ ងឹ យ៉ាង។

²³ ប៉ះ កវ ឞាត យហ៍ តាំ ព្លើយ នែ កវ អ៊ែបម៍ ណគ យ៉ិតៗ ឝអ៊ិះម៍ ឞន ពពគ ឆ្រង់ នុន កវ បុះ ប៉្រា ង៉ៈ យ៉ាង ហា ឞោះ អា ជិះ ឡៃគ៖ “ច្រោះ ឞ៊្រើយ យ៉ាង តា ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់”។ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ យ៉ាង ឝអ៊ិះម៍ ឞន ពពគ ច្រៈ-ច្រំ យ៉ាង នុន យ៉ឹះ កវ ទី រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឝអ៊ិះម៍ មឹង ថវ ក្ងាន់។

²⁴ យ៉ាង ឞឆ្រង់ ឡន់ ក្នះ ឋាប់ ឞ៊ិះ-ទិះ ណគ យ៉ិតៗ ឋគ មឹង ឡន់ ក្នះ  ញូ ឞ៊ិ ឋគ មឹង សាង ង៉ាន ណាគ មនូស ង៉ៈ អុះ យ៉្វា ញូ ខ្វា មឹង អាឋៃ ឍិះ ឋាប់ ឡន់ ក្នះ នែ។

²⁵ ញូ ឞ៊ិ តង់-កាន ង៉ាន ណាគ មនូស ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ឞ៊្រើយ ញូ លែ យ៉្វា ញូ ឞ៊ិ កបះ ណគ យ៉ិតៗ អុះ។ ញូ យ៉ឹះ ព ផា ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ ណាគ មនូស ហ្មវ គ្លើយ ហឍិប ហ្មវ អាងិន សៈ ប៉្ងាន ឋាប់ ហ្មវ តឝ្ងឹ ណគ យ៉ិត ពកន់ ហ៊ែម៍ មឹន។

²⁶ ញូ ឞឆ្រង់ រ៉ៃ តឝ្ងឹ សុន-សាត រ៉ៃ មឹង មនូស ហា រ៉ាំង ច្យាំងម៍ ឝញូ ឋគ ឞគ់ មឹង ឡន់ ក្នះ។ ញូ ពកៈ លយ ហ្លវ មឹង នក ឝញូ ទី ឋគ ឍិប ហា តាល់ ហា តាល់ ឋាប់ ស៊ែក ឞ៊្រើយ ឝ៉យ តឝ្ងឹ សុន-សាត ទី ឋគ ហ៊ែម៍ មឹន។

²⁷ អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ និងហ៍ នុន ច្យាំងម៍ ឝញូ ស៊ែម អ៊ើយឋៃ។ ឆឹ ឝញូ លវ៉ា យហ៍ ស៊ែម អ៊ើយឋៃ អៃម៍-ញូ ឝញូ ទី បុះ មឹន ថវ។ ប៉្លៃ អ៊ើយឋៃ ឞ៊ិ ឋគ តាស មឹង មត តា ហា រ៉ាំង ហា រ៉ាំង អុះ។

²⁸ យ៉្វា “មឹង ញូ យ៉ឹះ មឹង ហ្មវ រ៉ៃ តា តា ឋគ ឍិប តា ថវ ពពិ រ៉ៃ មឹង ញូ មឹន” ហ្លា ទី មត ពឌិក ឝអ៊ិះម៍ ពអ្នះ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ “មត តា អ្យ្វយ ញូ មឹន”។

²⁹ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ យ៉្វា តា អ្យ្វយ អ៊ើយឋៃ ឋឍី មត តា អ្នាំ ឃឹត ឡៃគ អ៊ើយឋៃ ហ្លា ទី ហ៊ូប អា ង៉ៈ មឹង ម៉ាស មឹង ប៉្រាក់ លើ ឞោះតវ អុះ យ៉្វា ហ៊ូប ឡ្វៃគ នុន ណាគ មនូស ង៉ៈ ទុយ តាម គ្លើយ លឝើយ ឋាប់ គ្លើយ ឃឹត ឝញូ ឌើច។

³⁰ ប៉ះ អាហ្លវ អ៊ើយឋៃ ឞ៊ិ វ៉ន់-វ៉ៃ មឹង នក មនូស ឞ៊ិ ថវ ក្ងាន់ ញូ អុះ  ប៉្លៃ នេនែ ឋង់ អ៊ើយឋៃ ពឌើយ ឞ៊ិះ មនូស ឋគ តឝ្ងឹ បន ឞ៊្រើយ ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ។

³¹ យ៉្វា អ៊ើយឋៃ ពកៈ ច្រោះ រើយ ញូ ទី ត្រិ កឌី ឞ៊ិះ ណាគ មនូស មឹង ឡន់ ក្នះ មឹង គ្លើយ កប៉ៈ ទុយ តាម ដះគើយ ហា រ៉ាំង អ៊ើយឋៃ ឞឋគ ឞ៊្រើយ។  អ៊ើយឋៃ ឞឍិប ឝ្ល៉ៃគ ដះគើយ នុន មឹង មត អ្យៃ ច្យាំងម៍ ឞ៊ិះ ណាគ មនូស ថវ ក្ងាន់ ឈែល ឡៃគ ញូ យ៉ឹះ ព អ៊ើយឋៃ ឞឋគ ឞ៊្រើយ ត្រិ កឌី»។

³² ទើល មត ឝញូ ហ៊្មិ ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ មឹង មនូស អ្យៃ ឍិប ឝ្ល៉ៃគ ហ្មវ មនូស ពអ្នះ ក្លាវ ពហអប់ម៍ ពអ្នះ ឋង់ ឡៃគ៖ «ឋឍើយ គើញ មើយហ៍ ទី ហ៊្មិ អ៊ិះម៍ ពហ្យាប់ម៍ គ្លើយ នែ ឋង់»។

³³ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ប៉ូល ឞ្យៈ ដ្វិ មឹង មត ឝញូ។

³⁴ តាំ មត ឝញូ ហ្មវ មនូស ពអ្នះ មុត ឝ៉ះ ប៉ូល ឋាប់ ងឹ ហ៊ែម៍ មឹន។ តាំ មត ឝញូ នុន ហ្មវ មនូស ហា រ៉ាំង អា អ្យវ បគ ញូ ឌេវនិះ ញូ ថា ព្លើយ មឹង កគ់ ជិ អ៊ើរីយ៉ុះ ឋាប់ ដះមើយ ហា រ៉ាំង អា អ្យវ បគ ញូ ដាម៉ារិះ វ៉ត់ មនូស ពកន់ ឋង់ ហ៊ែម៍ មឹន។