Buă Ngă 15 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

គ្លើយ ឞឝិត មឹង ព្លើយ យេរូសាឡិម

¹ ហ្មវ មនូស ពអ្នះ ទ្រុន រ៉ៃ មឹង យូដា ឝញូ ពត៝ មត យ៉ង់ ឍើយ ឝញូ ឡៃគ៖ «ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ទគ គ្លើយ ត្រិ គ្លីគ ទុយ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ  ឝអ៊ិះម៍ ឞ៊ិ ហ្មវ គ្លើយ ពក្លាស អុះ»។

² នុន ប៉ូល ឋ្វា ញូ បាណាបះ ហ្យាប់ម៍ ឞឆះ ឋាប់ ពអ្យឹ ហ្ងំ មត ឝញូ កតាង ឆាត។ យ៉្វា និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មត សាង ឈ្នុំ ពឌើយ ប៉ូល ឋ្វា ញូ បាណាបះ ឋាប់ យ៉ង់ ឍើយ ពអ្នះ ឋង់ ឌីគ ណាវ ពើ មត រ៉ៈ តាង យេស៊ូ  ឋាប់ មត កង់-ថា ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម  ច្យាំងម៍ ក្ញា មឹង ឞ្វៈម៍ នែ។

³ ឆ្រង់ នុន មត សាង ឈ្នុំ  ឋង់ ឝ្ល៉ាន ឞាត ឝញូ នុន ឝញូ ឞាត ឝ៉ាន់ បន ភេនិះ ឋាប់ បន សាម៉ារី វ៉ត់ រ៉ៈ ថវ មឹង ឞ្វៈម៍ មត សុន-សាត ពកន់ ព្លិះ ឞ៊ុត-តៃ ងឹ អ៊ើយឋៃ ឞ៊្រើយ មត យ៉ង់ ឍើយ មឹង បន នុន ថវ ក្ងាន់ ឈែល។ គ្លើយ នុន ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ មត យ៉ង់ ឍើយ មអាក កតាង ឆាត។

⁴ ទើល ឝញូ ទ្រុះ ណាវ ពើ ព្លើយ យេរូសាឡិម ឞស នុន មត សាង ឈ្នុំ មត រ៉ៈ តាង យេស៊ូ ឋាប់ មត កង់-ថា ហាប់ម៍ ទគ មត ឝញូ ឆ្រង់ នុន មត ឝញូ រ៉ៈ ថវ តឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ ហ្ងំ មត ឝញូ។

⁵ ប៉្លៃ ឋង់ ហ្មវ មនូស ងឹ យេស៊ូ ពអ្នះ ឝ៉ះ មត ផារ៉ាស៊ី  ឝញូ ឝូគ ឌីគ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «តា ខំម៍ ពឌើយ មត សុន-សាត ពកន់ ត្រិ គ្លីគ ឋាប់ ង៉ៈ ទុយ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ មឹន»។

⁶ មត រ៉ៈ តាង យេស៊ូ ឋាប់ មត កង់-ថា ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ ច្យាំងម៍ ឞឝិត មឹង ឞ្វៈម៍ នែ។

⁷ ទើល ឝញូ ឞឆះ ណាវ រ៉ៃ ឝ៉ប់ ឝញូ វីគ ឞស នុន ពេត្រូស ឝូគ ឌីគ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ យ៉ង់ ឍើយ ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ យ៉ឹះ មឹង ឞ៊្លុង ហ្លវ អ៊ើយឋៃ រិះ កវ តាំ មត ឝអ៊ិះម៍ ច្យាំងម៍ កវ រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ មត សុន-សាត ពកន់ ហ៊្មិ គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍  នុន ឝញូ មឹង ងឹ។

⁸ អ៊ើយឋៃ ព ថវ ក្ងាន់ ឞ៊ុត មនូស ញូ ផា ឞ៊្រើយ មត សុន-សាត ពកន់ យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍  ហ្លា ទី ញូ ផា ឞ៊្រើយ មត យូដា តា មឹង ឞ៊្លុង មឹន  និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ញូ ពបុះ ឞ៊្រើយ តា បុះ ឈែល ឡៃគ ញូ ទគ មត ឝញូ មឹន។

⁹ អ៊ើយឋៃ ឞ៊ិ យ៉ាប មត ឝញូ ផារ៉ា មឹង មត តា អុះ អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ៊ុត-តៃ ឝញូ លឝ៉ោះ  យ៉្វា មឹង គ្លើយ ងឹ។

¹⁰ ឆឹ និងហ៍ នុន យ៉្វា យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ ឡង-ឡាំង អ៊ើយឋៃ ចិ អ៊ែក កយ មឹង តកយ មត ហ្យិន ទុយ និងហ៍ នុន ឡិ? វ៉ត់ ឋះ មត អ៊ើយ ឋន តា លើ តា ព ឞ៊ិ អ្នាំ ឝ្ល៉ាំ លែ។

¹¹ ប៉្លៃ ឋង់ តា ងឹ ឡៃគ អ៊ើយឋៃ ពក្លាស តា ហ្លា ទី ឝញូ មឹន យ៉្វា មឹង គ្លើយ ខាប់-ប៉ាប ខ្វា យ៉ាង យេស៊ូ ឌើច»។

¹² ប៉ះ អ៊្នុន ឞ៊ិះ មនូស ឋគ ហា អ៊្នុន ឋគ ដង់ ខិមម៍ ឝញូ ហ៊្មិ បាណាបះ ឋ្វា ញូ ប៉ូល រ៉ៈ រ៉យ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ឞ៊ិះ-ទិះ គ្លើយ កតាង ម៉្យាង ឋាប់ ឞ្វៈម៍ ម៉្យាង មសេស អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ តាំ មត សុន-សាត ពកន់ ទុយ តាម ឋ្វា ឝញូ។

¹³ ទើល មត ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ឆ្រង់ ឞស នុន យ៉ាកុប ពហ្យាប់ម៍ ឌីគ៖ «អ៊ើ យ៉ង់ ឍើយ ហ៊្មិ កវ ហម៍។

¹⁴ ស៊ីមៀន រ៉ៈ រ៉យ ឝ្ល៉ៃគ មឹង ឞ្វៈម៍ អ៊ើយឋៃ ណាវ ពើ មត សុន-សាត ពកន់ មឹង ឞ៊្លុង ច្យាំងម៍ រិះ មនូស ពអ្នះ តាំ មត ឝញូ ឞ៊្រើយ ឆ្រង់ ណាគ ព្លើយ ឡាន ញូ ច្យាំងម៍ ឝញូ អ៊ីម៍-ឞ៊្លីម៍ បគ ញូ។

¹⁵ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ ប៉ះ ឌីម អ្យឹ ទុយ គ្លើយ នែ មឹន ហ្លា ទី អា ជិះ ច្រោះ ឡៃគ៖

¹⁶ “ឋឍើយ មឹង ឞ្វៈម៍ នុន កវ ទី វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ឋង់ នុន កវ ទី ឞឋង់ ឝ្ល៉ៃគ សាង ស៊ែង តង់ ដាវីត យ៉្វា សាង នុន ឝ្លិះ ទ្រុន យ៉ឹះ ឞ៊ិះ ណគ យ៉ិតៗ រ៉ាំ មឹង សាង នុន កវ ទី ឞឋង់ ឝ្ល៉ៃគ ប៉ះ កវ ពក្ងា សាង នុន

¹⁷ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មនូស ពកន់ ឋង់ ឝញូ ទី ស៊ែម ខ្វា យ៉ាង ច្យាំងម៍ ឡៃគ តឝ្ងឹ មត សុន-សាត ពកន់ អា អ្យវ ទុយ បគ កវ។

¹⁸ នែ យ៉ឹះ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ខ្វា យ៉ាង ព រ៉ៈ ពថវ ឞ៊ិះ ឞ្វៈម៍ នែ ទគ មឹង ឌីម-ដៈ”។

¹⁹ នុន យ៉ឹះ កវ ឃឹត ឡៃគ តា ឞ៊ិ ឝ៉ាល់ ង៉ៈ ពក្នាប មនូស វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ពើ អ៊ើយឋៃ តាំ មត សុន-សាត ពកន់ អុះ។

²⁰ ឞ៊្រើយ តា ជិះ ហ្លា ហ្រៈ ពតៈ ឞ៊្រើយ ឝញូ វ៉េះ លយ មឹង គ្លើយ បង់ អ្ញាំ អា ប៉្យល់ ហ៊ូប យ៉ាង យ៉្វា អ្ញាំ នុន ឞ៊ិ លឝ៉ោះ  ឋាប់ វ៉េះ លយ មឹង គ្លើយ ងុយ ង៉ល់ តៈ-តាន់ ដះគើយ ដះមើយ  វ៉ត់ អ្ញាំ ជិម អា រ៉ត លយ តកយ ញូ  ឋាប់ ឋ្រះ ហ៊ែម៍ មឹន។

²¹ យ៉្វា មឹង នក ថា ឌីម រ៉ាំង រ៉ៈ រ៉យ គ្លើយ ឆ្វាត់ ម៉ូសេ តឝ្ងឹ ព្លើយ យ៉្វា រ៉ាំង អាន គ្លើយ ឆ្វាត់ នុន តាំ សាង លួម មត យូដា តា រិម រើយ សាបាត»។

ហ្លា ហ្រៈ អា ជិះ ពតៈ ឞ៊្រើយ មត សុន-សាត ពកន់ ងឹ អ៊ើយឋៃ

²² ប៉ះ អ៊្នុន  មត រ៉ៈ តាង យេស៊ូ  ឋាប់ មត កង់-ថា វ៉ត់ ឞ៊ិះ-ទិះ មត សាង ឈ្នុំ ឝញូ ឃឹត ទី រិះ មនូស តាំ មត ឝញូ ពឌើយ ណាវ ពើ ព្លើយ អាន់ទីយ៉ូក ហ្ងំ ប៉ូល ឋ្វា ញូ បាណាបះ។ នុន យ៉ឹះ ឝញូ រិះ យូដះ អា អ្យវ បគ ញូ ហា តុ ឋង់ បាសាបះ ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ឝញូ មត វ៉ៃ-ឡាំងហ៍ តាំ មត យ៉ង់ ឍើយ។

²³ មត សាង ឈ្នុំ ឞ៊្រើយ ឋ្វា ឝញូ ឞា ណាវ ហ្លា ហ្រៈ ហ្លា ហ្រៈ នុន អា ជិះ ហ្លា នែ៖ «មត មើយហ៍ យ៉ង់ ឍើយ ឝអ៊ិះម៍ មើយហ៍ មត រ៉ៈ តាង យេស៊ូ ឋាប់ មត កង់-ថា មើយហ៍ ជិះ ហ្លា ហ្រៈ នែ ឞ៊្រើយ ណាវ ពើ ឝអ៊ិះម៍ មត យ៉ង់ ឍើយ សុន-សាត ពកន់ ឋគ មឹង ព្លើយ អាន់ទីយ៉ូក ឋាប់ ទ្រីង ស៊ីរី វ៉ត់ ទ្រីង គីលីគៀ។ នេនែ ឝអ៊ិះម៍ ឋគ អាកម៍-អយម៍ មឹន?

²⁴ មត មើយហ៍ ហ៊្មិ ឡៃគ ហ្មវ មនូស ពអ្នះ ឞ្យៈ មឹង មត មើយហ៍ ណាវ ពើ ឝអ៊ិះម៍ នុន គ្លើយ ឝញូ ពហ្យាប់ម៍ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ ឞ៊ុត ឝអ៊ិះម៍ កដល់-វ៉ល់ ឋាប់ ហ្យក់ម៍ ហ៊ែម៍ មឹន។ មត ឝញូ ឞ៊ិ ហ្មវ គ្លើយ ពតៈ មឹង មត មើយហ៍ អុះ។

²⁵ នុន យ៉ឹះ ឞ៊ិះ-ទិះ មត មើយហ៍ ផម ហ្ងំ ឝ៉ប់ មើយហ៍ រិះ មនូស ពអ្នះ ពឌើយ ណាវ ពើ មត ឝអ៊ិះម៍ ហ្ងំ បាណាបះ ឋ្វា ញូ ប៉ូល បាណាបះ ឋ្វា ញូ ប៉ូល នែ មើយហ៍ ពអ៊ែងម៍-លែង

²⁶ ឝញូ ឞ៊ិ ពអ្និញ គ្លើយ ហឍិប ឝញូ ព យ៉្វា មឹង បគ យេស៊ូ គ្រិះ ខ្វា យ៉ាង មត តា។

²⁷ យ៉្វា និងហ៍ នុន យ៉ឹះ មើយហ៍ មឹង ពឌើយ ណាវ យូដះ ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ច្យាំងម៍ ឝញូ រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ មឹង អ្មាំង ឞះ ឝញូ ព ហ្លា ទី គ្លើយ មើយហ៍ ជិះ តាំ ហ្លា ហ្រៈ នែ មឹន។

²⁸ យ៉្វា យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ឋាប់ មត មើយហ៍ បុះ ឡៃគ ឞ៊ិ ឝ៉ាល់ ង៉ៈ ពត្រៈ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ អុះ។ ឝអ៊ិះម៍ ខំម៍ ង៉ៈ ទុយ ឞ្វៈម៍ ហ្លា នែ ឌើច៖

²⁹ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ វ៉េះ លយ មឹង គ្លើយ បង់ អ្ញាំ អា ប៉្យល់ ហ៊ូប យ៉ាង ឋាប់ ឋ្រះ វ៉ត់ អ្ញាំ ជិម អា រ៉ត លយ តកយ ញូ ឋាប់ គ្លើយ ងុយ ង៉ល់ តៈ-តាន់ ដះគើយ ដះមើយ។  ឆឹ ឡៃគ ឝអ៊ិះម៍ វ៉េះ លយ ឍើម គ្លើយ នែ នុន ឝអ៊ិះម៍ ង៉ៈ ហ្យាមម៍ យ៉ឹះ។ ឞ៊្រើយ ឝអ៊ិះម៍ ឋគ អាកម៍-អយម៍ ហម៍»។

³⁰ ហ្លា នុន យ៉ឹះ ប៉ះ មត សាង ឈ្នុំ ពឌើយ មត នុន ឞ្យៈ ណាវ ឝញូ ទ្រុន ណាវ ពើ ព្លើយ អាន់ទីយ៉ូក នុន ឝញូ អ្យវ ពទុំម៍ ឞ៊ិះ-ទិះ មត សាង ឈ្នុំ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ម៉ប ឞ៊្រើយ ហ្លា ហ្រៈ នុន។

³¹ ទើល ឝញូ អាន ហ្លា ហ្រៈ នុន ឆ្រង់ ឞស ឞ៊ុត ឝញូ មអាក យ៉្វា គ្លើយ ឝញូ អាន នុន ពឌីគ អៃម៍ ឝញូ។

³² យូដះ ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ឝញូ ឋ្វា រ៉ាំង នុន មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ ហ៊្មិ មឹង អ៊ើយឋៃ មឹន ឝញូ ពត៝ ល គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ច្យាំងម៍ ពឌីគ អៃម៍ ឞ៊ុត-តៃ មត យ៉ង់ ឍើយ ឞ៊្រើយ ឝញូ ឋគ ឝឆាប់។

³³ វីគ អ្យៈ មឹង អ៊្នុន ឋង់ មត យ៉ង់ ឍើយ ឞ៊្រើយ ឝញូ ឋ្វា រ៉ាំង ឞាត ឝ្ល៉ៃគ មឹង គ្លើយ អាកម៍-អយម៍ ច្យាំងម៍ ឝញូ ឝ្ល៉ៃគ ណាវ ពើ មត ពឌើយ រ៉ៃ ឝញូ ប៉ះ អាហ្លវ។

³⁴ [ប៉្លៃ ស៊ីឡះ ឋង់ ញូ ឞគ់ ឞ៊ុត ឋគ ឝ្ល៉ៃគ ពើ អ៊្នុន។]

³⁵ ឝ៉ះ ប៉ូល ឋ្វា ញូ បាណាបះ ឝញូ ឋគ មឹង ព្លើយ អាន់ទីយ៉ូក ឝញូ ពត៝ ឋាប់ រ៉ៈ រ៉យ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ខ្វា យ៉ាង មឹង គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍  ឋាប់ ហ្មវ មនូស ល ពកន់ ឋង់ ពត៝ ឋាប់ រ៉ៈ រ៉យ មឹន។

ប៉ូល ឋ្វា ញូ បាណាបះ ពក្លះ ឝ៉ប់ ឝញូ

³⁶ ឋឍើយ មឹង អ៊្នុន ឋង់ ប៉ូល ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ បាណាបះ៖ «ណះ តា វ៉ត់ ឝ្ល៉ៃគ ច្វៈ មត យ៉ង់ ឍើយ មឹង តឝ្ងឹ ព្លើយ តា រ៉ៈ រ៉យ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ខ្វា យ៉ាង  ច្យាំងម៍ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ឝញូ ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ ឡិ នេនែ»។

³⁷ បាណាបះ ច្យាំងម៍ ឆាក ឞា យ៉ូហាន អា អ្យវ ហា តុ ឋង់ ម៉ាកុះ ណាវ ហ្ងំ ឝញូ មឹន។

³⁸ ប៉្លៃ ប៉ូល ឋង់ ញូ ឃឹត ឡៃគ ឞ៊ិ ឝ៉ាល់ អុះ ឆាក ឞា ម៉ាកុះ យ៉្វា ប៉ះ អាហ្លវ ញូ ក្លាស លយ មត ឝញូ ប៉ះ ឝញូ ឋគ មឹង ទ្រីង ប៉ាម-ភីលៀ ញូ ឞ៊ិ ណាវ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ហ្ងំ មត ឝញូ អុះ។

³⁹ ឋ្វា ឝញូ ឞឆះ ឝ៉ប់ ឝញូ កតាង ឆាត ខាគ ទើល ឝញូ ពក្លះ ឝ៉ប់ ឝញូ។ បាណាបះ ទគ ម៉ាកុះ ណាវ ហ្ងំ ញូ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឌីគ កំប៉ាន់ ណាវ ពើ ក្វាល់ គីប៉្រុះ

⁴⁰ ប៉្លៃ ប៉ូល ឋង់ ញូ រិះ ស៊ីឡះ នុន មត យ៉ង់ ឍើយ អ្យវ-ឡៃគហ៍ ម៉ប ឞ៊្រើយ ឋ្វា ឝញូ មឹង គ្លើយ ខាប់-ប៉ាប ខ្វា យ៉ាង ឆ្រង់ នុន ប៉ូល ឋ្វា ញូ ស៊ីឡះ ឞ្យៈ ណាវ។

⁴¹ ញូ ឞ្យៈ ណាវ ឞាត យហ៍ តាំ ទ្រីង ស៊ីរី ឋាប់ ទ្រីង គីលីគៀ វ៉ត់ ពត៝ តឝ្ងឹ មត សាង ឈ្នុំ ឞ៊្រើយ ឋគ ឝឆាប់។