Buă Ngă 10 - ហ្លា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ

ពេត្រូស ឋ្វា ញូ កូនេលៀស

¹ មឹង ព្លើយ សេសារ៉ា ហ្មវ ដះគើយ ហា រ៉ាំង ញូ សុន-សាត រ៉ូម អា អ្យវ បគ ញូ កូនេលៀស ញូ ង៉ៈ ខ្វា វ៉ៃ តហានម៍ សុន-សាត រ៉ូម ហា ទូះ រ៉ាំង តាំ កង តហានម៍ អា អ្យវ “កង តហានម៍ ចាល អ៊ីតាលី”។

² កូនេលៀស ឋាប់ ឞ៊ិះ ឃុល-ខាប សាង-ណគ ញូ ឝញូ មនូស ងឹ ឋឍី ឋាប់ ហ៊្វិម៍ ពពគ អ៊ើយឋៃ ហ៊ែម៍ មឹន។  ញូ ជែក ហ្នៈ ឞ៊្រើយ មនូស ហ៊ីនម៍ កតៈៗ ឋាប់ ញូ អ្យវ-ឡៃគហ៍ អ៊ើយឋៃ ទិកៗ។

³ ហ្មវ ហា រើយ អៃម៍-ញូ មង ក្លវ ឆិ ក្លាំម៍ អ៊ើយឋៃ ពបុះ ឞ៊្រើយ ញូ បុះ ឈែល  លីង-ឆាង អ៊ើយឋៃ រ៉ៃ ពើ ញូ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «អ៊ើ កូនេលៀស!»

⁴ ញូ អ៊ែបម៍ ពចង់ លីង-ឆាង ឋាំង ហ៊្វិម៍ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «យ៉ិត ឡិ ខ្វា?» លីង-ឆាង ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «គ្លើយ អ៊ិះម៍ អ្យវ-ឡៃគហ៍ ឋាប់ គ្លើយ អ៊ិះម៍ ជែក ហ្នៈ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង គ្លើយ នុន ទើល ឌីគ ពើ អ៊ើយឋៃ ឞស ហ្លា ទី ឋ្ងាំ រ៉ាំង ប៉្យល់ អ៊ើយឋៃ ច្យាំងម៍ អ៊ើយឋៃ ហឋល់ ឝ្ល៉ៃគ។

⁵ នេនែ ឋង់ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ពឌើយ រ៉ាំង ណាវ ពើ ព្លើយ យ៉ុបប៉េ អ្យវ រ៉ៃ មនូស ហា រ៉ាំង អា អ្យវ បគ ញូ ស៊ីម៉ូន អា អ្យវ ហា តុ ឋង់ ពេត្រូស

⁶ ញូ ឋគ ឋាំង មឹង សាង មនូស ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ពក្ងា គ្លីគ ជិម អា អ្យវ បគ ញូ ស៊ីម៉ូន មឹន សាង ញូ ឋគ ឆិ ហាង អ្យា ស៊ីគ»។

⁷ ទើល លីង-ឆាង ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ញូ ឞ្យៈ ដ្វិ ឞស ញូ អ្យវ រ៉ៃ ហ៊្លុន ញូ ឋ្វា រ៉ាំង ឋាប់ តហានម៍ ហា រ៉ាំង មឹង មត ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ញូ តហានម៍ នុន ងឹ អ៊ើយឋៃ មឹន

⁸ ញូ រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ឝញូ ឞ៊ិះ គ្លើយ នុន ឆ្រង់ នុន ពឌើយ ឝញូ ណាវ ពើ ព្លើយ យ៉ុបប៉េ។

⁹ រើយ ឋឍើយ ឋង់ មត នុន ឞាត ណាវ អ្យៈ ទី ទ្រុះ ពើ ព្លើយ យ៉ុបប៉េ ឞស។ ប៉ះ អ៊្នុន ពេត្រូស ឌីគ ង៉គ់ ឞ៊ុង សាង ច្យាំងម៍ អ្យវ-ឡៃគហ៍ អៃម៍-ញូ យ៉ាង រើយ ឋង់ ឞស។

¹⁰ នុន ញូ ហាវម៍ ណគ បង់ យ៉្វា ញូ លប៉ា។ ប៉ះ រ៉ាំង ឋគ ពក្ងា ណគ បង់ នុន អ៊ើយឋៃ ពបុះ ឞ៊្រើយ ញូ

¹¹ ញូ បុះ អាឋៃ ពិះ ហិម៍ ឆ្រង់ នុន ហ្មវ ណគ ហ្លា ទី ខាន់ ហា ឞ្លះ ឍុត អា កៈ ប៉ាគ អាច្យាំងម៍ អ្យៀង ទ្រុន មឹង អាឋៃ ទើល ពើ ក្នះ។

¹² មឹង ខាន់ នុន ហ្មវ ជិម តឝ្ងឹ នែវ ហ្លា ទី ជិម លែ ប៉ាគ ជិម ថវ រយ ជិម ថវ ហ្រ មឹង ក្នះ ឋាប់ ជិម ប៉ល់ ង៉គ់ អាឋៃ។

¹³ នុន ហ៊្មិ ញី ហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ញូ៖ «អ៊ើ ពេត្រូស ឝូគ ឌីគ ពអ្យៃ ជុះ បង់ វ៉គ់!»

¹⁴ ប៉្លៃ ពេត្រូស ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ឝីត អុះ  ខ្វា យ៉ាង! យ៉្វា កវ ឞ៊ិ ឆ្វាត់ បង់ ណគ យ៉ិត តៈ-តាន់ លើ ណគ យ៉ិត ឞ៊ិ លឝ៉ោះ អុះ»។

¹⁵ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ នុន ហ៊្មិ ណាវ ពើ ញូ ហា វ៉ត់ ឋង់៖ «ណគ យ៉ិត អ៊ើយឋៃ ង៉ៈ ឞ៊្រើយ លឝ៉ោះ ឞស អ៊ិះម៍ អ្នាំ ឡៃគ ណគ នុន ឞ៊ិ លឝ៉ោះ អុះ!»

¹⁶ ហ្មវ ឞ្វៈម៍ ហ្លា នុន ក្លវ វ៉ត់ ឆ្រង់ នុន អា ឍុយ ឌីគ ហិម៍ ខាន់ នុន ង៉គ់ អាឋៃ ឍិះ។

¹⁷ ឝ៉ះ ដះគើយ ក្លវ រ៉ាំង កូនេលៀស ពឌើយ ណាវ នុន ឝញូ ក្ញា សាង ស៊ីម៉ូន ឆ្រង់ នុន ឝញូ ណាវ ឋគ ឋង់ ទី អ្មាំង ឆាង ឝ៉ះ ណាប់ សាង ញូ។ ប៉ះ អ៊្នុន ពេត្រូស ឋគ ឃឹត តាំ ឞ៊ុត មឹង គ្លើយ ញូ បុះ នុន ច្យាំងម៍ ឡៃគ ហ៊្យឹមម៍ ប៉ៈ។

¹⁸ ឝញូ ក្ញា ឌីគ ក្ងាស ឡៃគ «ហ្មវ មឹន ត្វៃម៍ ឋគ ឋាំង តាំ សាង នែ អា អ្យវ បគ ញូ ស៊ីម៉ូន រ៉ាំង អ្យវ ញូ ហា តុ ឋង់ ពេត្រូស?»

¹⁹ ប៉ះ ពេត្រូស ឋគ ឃឹត មឹង គ្លើយ ញូ បុះ នុន  យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ពហ្យាប់ម៍ ណាវ ពើ ញូ៖ «ហ្មវ ដះគើយ ក្លវ រ៉ាំង រ៉ៃ ស៊ែម អ៊ិះម៍។

²⁰ ឝូគ ឌីគ ទ្រុន ណាវ ពើ ឝញូ វ៉គ់ ឆ្រង់ នុន ណាវ ហ្ងំ ឝញូ អ្នាំ ពកះ ឝញូ ផារ៉ា មឹង អ៊ិះម៍ អុះ យ៉្វា កវ យ៉ឹះ ពឌើយ រ៉ៃ ឝញូ»។

²¹ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ពេត្រូស ទ្រុន ណាវ ពើ ដះគើយ នុន ឆ្រង់ នុន ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «កវ នែ យ៉ឹះ ឝអ៊ិះម៍ ស៊ែម។ យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ រ៉ៃ?»

²² ឝញូ ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «កូនេលៀស ខ្វា តហានម៍ ញូ ពឌើយ មើយហ៍ រ៉ៃ ញូ មនូស កប៉ៈ ឋាប់ ហ៊្វិម៍ ពពគ អ៊ើយឋៃ វ៉ត់ តឝ្ងឹ មត សុន-សាត យូដា ពអ៊ីម៍ ញូ មនូស ហឍិប ហ្យាមម៍។ ហ្មវ លីង-ឆាង ហ្យាមម៍ ហា រ៉ាំង រ៉ៈ ឞ៊្រើយ ញូ ច្យាំងម៍ ញូ ពឌើយ រ៉ាំង រ៉ៃ អ្យវ អ៊ិះម៍ ណាវ ពើ សាង ញូ ញូ មឹង ហ៊្មិ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ អ៊ិះម៍»។

²³ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ពេត្រូស ឆាក មត នុន មុត តាំ សាង ដំ ហា ម្ល៉ាំ ប៊ើយ្គ។ ទើល ឍិះ ឝ៉្វះម៍ ញូ ឝូគ ឞាត ណាវ ហ្ងំ ឝញូ ឋាប់ ហ្មវ មត យ៉ង់ ឍើយ ពអ្នះ មឹង ព្លើយ យ៉ុបប៉េ ណាវ ហ្ងំ ញូ មឹន។

²⁴ ឝញូ ឞាត ហា រើយ ទើល រើយ ឋឍើយ ឋង់ ឝញូ ទ្រុះ ពើ ព្លើយ សេសារ៉ា។ ឝ៉ះ កូនេលៀស ឋង់ ញូ ឋគ ឝ៉ន ឝញូ ឋាប់ អ្យវ ពទុំម៍ ភូង-វ៉ាង យ៉ង់ ឍើយ វ៉ត់ ឝ៉ប ឆ្វាត់ ញូ ហ៊ែម៍ មឹន។

²⁵ ប៉ះ ពេត្រូស អ្យៈ ទី មុត ណាវ តាំ សាង នុន កូនេលៀស ណាវ ពើ ញូ ឆ្រង់ នុន ឞន ទ្រុន ទី លែ ញូ។

²⁶ ប៉្លៃ ពេត្រូស ឍុយ ឌីគ ញូ ឋាប់ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «ឝូគ ឌីគ វ៉គ់ កវ មនូស ហ្លា ទី អ៊ិះម៍ មឹន»។

²⁷ ពេត្រូស ឞាត មុត ណាវ ដះ-ឡាំ ឋាប់ ពផល ហ្ងំ កូនេលៀស ឆ្រង់ នុន ញូ បុះ មនូស ល ពទុំម៍ ឝ៉ប់ ឝញូ។

²⁸ ពេត្រូស ពហ្យាប់ម៍ ហ្ងំ ឝញូ៖ «ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ យ៉ឹះ គ្លើយ ឆ្វាត់ មត សុន-សាត យូដា មើយហ៍ ខៈ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ ឞឝ៉ប ហ្ងំ មត សុន-សាត ពកន់ អុះ លើ មុត ណាវ តាំ សាង ឝញូ លែ។ ប៉្លៃ ឋង់ អ៊ើយឋៃ ពថវ ឞ៊្រើយ កវ ថវ ក្ងាន់ ឡៃគ ញូ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ កវ យ៉ាប មនូស ប៉ៈ ឡៃគ ឝញូ មនូស តៈ-តាន់ លើ មនូស ឞ៊ិ លឝ៉ោះ អុះ។

²⁹ យ៉្វា និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ទើល អ៊ិះម៍ ពឌើយ រ៉ាំង ណាវ អ្យវ កវ កវ រ៉ៃ តាញ់ ហ៊ែម៍ ឞស កវ ឞ៊ិ ឞឆះ ឝ្ល៉ៃគ អុះ។ នេនែ កវ ច្យាំងម៍ ក្ញា អ៊ិះម៍ យ៉ិត ឝអ៊ិះម៍ អ្យវ រ៉ៃ កវ?»។

³⁰ កូនេលៀស ទីល ឝ្ល៉ៃគ៖ «ប៉ាគ រើយ នែ ឞស វ៉ាង មង ក្លវ ឆិ ក្លាំម៍ ប៉ះ កាល នែ មឹន កវ ឋគ អ្យវ-ឡៃគហ៍ តាំ សាង នុន ហ្មវ ដះគើយ ហា រ៉ាំង ឞ៊ុះ ហ្នៈ ដាស កម្ល៉ាគ ឋគ ឋង់ ឝ៉ះ ណាប់ កវ។

³¹ ឆ្រង់ នុន ញូ ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ “អ៊ើ កូនេលៀស អ៊ើយឋៃ ហ៊្មិ គ្លើយ អ៊ិះម៍ អ្យវ-ឡៃគហ៍ ឞស ឋាប់ គ្លើយ អ៊ិះម៍ ជែក ហ្នៈ ឞ៊្រើយ រ៉ាំង អ៊ើយឋៃ ហឋល់ ឝ្ល៉ៃគ មឹន។

³² និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍ ពឌើយ រ៉ាំង ណាវ ពើ ព្លើយ យ៉ុបប៉េ អ្យវ រ៉ៃ ស៊ីម៉ូន អា អ្យវ ហា តុ ឋង់ ពេត្រូស ញូ ឋគ ឋាំង មឹង សាង មនូស ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ពក្ងា គ្លីគ ជិម អា អ្យវ បគ ញូ ស៊ីម៉ូន មឹន សាង ញូ ឋគ ឆិ ហាង អ្យា ស៊ីគ”។

³³ នុន យ៉ឹះ កវ ពឌើយ រ៉ាំង ណាវ ទគ អ៊ិះម៍ តាញ់។ កវ ឞនី អ៊ិះម៍ ល អ៊ិះម៍ ហ្មវ ឞ៊ុត រ៉ៃ ពើ អ៊្នែ។ នេនែ ឞ៊ិះ-ទិះ មើយហ៍ ឋគ ហា អ៊្នែ ទី ណាប់ អ៊ើយឋៃ ច្យាំងម៍ ហ៊្មិ តឝ្ងឹ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ខ្វា យ៉ាង ពតៈ ឞ៊្រើយ អ៊ិះម៍»។

មត សុន-សាត ពកន់ ហ៊្មិ គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍

³⁴ នុន ពេត្រូស ពហ្យាប់ម៍ ឡៃគ៖ «នេនែ កវ ថវ ក្ងាន់ ឋឍី ឡៃគ អ៊ើយឋៃ ឞ៊ិ ច្យាំងម៍ អប់ម៍-អនម៍ លើយៗ អុះ

³⁵ មឹង តឝ្ងឹ សុន-សាត ពកន់ៗ អ៊ើយឋៃ ឞគ់ ឞ៊ុត មនូស ប៉ៈ ហ៊្វិម៍ ពពគ ញូ ឋាប់ ង៉ៈ កប៉ៈ-ហ្នង់។

³⁶ ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ យ៉ឹះ អ៊ើយឋៃ ផា ឞ៊្រើយ ណាគ ច អ៊ីស្រាអ៊ែល គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ ញូ ច្យាំងម៍ ឝញូ ហ៊្មិ គ្លើយ ផ្រវ ហ្យាមម៍ រ៉ៈ រ៉យ មឹង គ្លើយ នុក-ណ្វា រ៉ៃ មឹង យេស៊ូ គ្រិះ ញូ យ៉ឹះ ខ្វា យ៉ាង ឞ៊ិះ-ទិះ ណាគ មនូស។

³⁷ ឝអ៊ិះម៍ ថវ ក្ងាន់ មឹន មឹង ឞ្វៈម៍ ហ្មវ ឌីគ ទគ មឹង បន ឝ៉ាលីឡេ ទ្រុះ ពើ ឆប់-ឆាង បន យូដា ឝើយ យ៉ូហាន រ៉ៈ រ៉យ គ្លើយ ញុក បាទែម

³⁸ អ៊ើយឋៃ លីង អ្យា ម៉្វៈហ៍ ឞឋគ ឞ៊្រើយ យេស៊ូ ព្លើយ ណាសារែត ឆ្រង់ យ៉ាង គ្រិះ យ៉្វា មឹង ឞ្វៈម៍ អ៊ើយឋៃ ផា ឞ៊្រើយ យេស៊ូ យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ឋាប់ គ្លើយ កតាង ម៉្យាង។  ឆ្រង់ នុន យេស៊ូ ឞាត យហ៍ ង៉ៈ ឞ្វៈម៍ ហ្យាមម៍ ឋាប់ ពហ្វៃម៍ ឞ៊្រើយ ឞ៊ិះ មនូស ខ្វា យ៉ាង ស៊ែតម៍ ង៉ៈ ពក្នាប យ៉្វា អ៊ើយឋៃ ឋគ ហ្ងំ ញូ។

³⁹ មើយហ៍ យ៉ឹះ មត បុះ ឈែល ឋាប់ រ៉ៈ ពថវ តឝ្ងឹ ឞ្វៈម៍ យេស៊ូ ង៉ៈ មឹង បន មត សុន-សាត យូដា ឋាប់ មឹង ព្លើយ យេរូសាឡិម។ មត ឝញូ ពអ្យៃ លយ យេស៊ូ មឹង ក្យវ ពកាល់

⁴⁰ ប៉្លៃ ឋង់ ក្លោះ ក្លវ រើយ អ៊ើយឋៃ ឞឍិប ឝ្ល៉ៃគ ញូ ឋាប់ ឞ៊្រើយ មនូស បុះ ញូ

⁴¹ ប៉្លៃ ឋង់ ឞ៊ិ អ្យឹ ឞ៊ិះ-ទិះ មនូស អុះ បុះ ញូ ហា តុ មត មនូស អ៊ើយឋៃ រិះ ច្យាំងម៍ រ៉ៈ ពថវ មឹង ញូ មត នុន មត មើយហ៍ យ៉ឹះ។ ទើល យេស៊ូ ឍិប ឝ្ល៉ៃគ មឹង មត អ្យៃ នុន មើយហ៍ បង់ ហ្វៈម៍ ឋាប់ មញុំ ហ្ងំ ញូ មឹន។

⁴² ញូ ពឌើយ មើយហ៍ រ៉ៈ រ៉យ ឞ៊្រើយ ណាគ ព្លើយ ឡាន ឋាប់ រ៉ៈ ពថវ ឡៃគ យេស៊ូ យ៉ឹះ ព អ៊ើយឋៃ ឞឋគ ឞ៊្រើយ ញូ ង៉ៈ ខ្វា ត្រិ កឌី មនូស ឍិប ឋាប់ មនូស អ្យៃ។

⁴³ ឞ៊ិះ-ទិះ មត ឞា ពហ្យាប់ម៍ អ៊ើយឋៃ មឹង ឌីម ឝញូ រ៉ៈ ពថវ មឹង យេស៊ូ ឝញូ ឡៃគ ឞ៊ិះ មនូស ងឹ ញូ ទី ហ្មវ គ្លើយ ក្លាស លយ គ្លើយ ឝ្ល៉ៃគ ឝញូ ទុយ តាម បគ យេស៊ូ»។

យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ទ្រុន ឋគ ង៉គ់ មត សុន-សាត ពកន់

⁴⁴ ប៉ះ ពេត្រូស ឋគ ណង់ហ៍ ពហ្យាប់ម៍ នុន យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ទ្រុន រ៉ៃ ឋគ ង៉គ់ ឞ៊ិះ-ទិះ មនូស ឋគ ហ៊្មិ គ្លើយ ពហ្យាប់ម៍ នុន។

⁴⁵ ឞ៊ិះ មនូស ងឹ រ៉ៃ ហ្ងំ ពេត្រូស ឝញូ នុន មនូស អា ត្រិ គ្លីគ  ឝញូ ហ៊្រុក-ហ្រាក់ តាំ ឞ៊ុត យ៉្វា ឝញូ បុះ អ៊ើយឋៃ ទុះ ទ្រុន យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ផា ឞ៊្រើយ មត សុន-សាត ពកន់ មឹន

⁴⁶ យ៉្វា ឝញូ ហ៊្មិ មត មនូស នុន ពហ្យាប់ម៍ ឞោះ ហ្យាប់ម៍ សុន-សាត ផារ៉ាៗ ឋាប់ ពពគ ឞនី អ៊ើយឋៃ។

⁴⁷ ប៉ះ អ៊្នុន ពេត្រូស ឡៃគ៖ «លើយ ឃិន ខៈ ឞ៊ិ ឞ៊្រើយ មត មនូស នែ ទគ គ្លើយ ញុក បាទែម? យ៉្វា ឝញូ ហ្មវ យ៉ាង ឞ្ងាត់ ហ្យាមម៍ ហ្លា ទី មត តា មឹន»។

⁴⁸ និងហ៍ នុន យ៉ឹះ ពេត្រូស ពឌើយ ឝញូ ទគ គ្លើយ ញុក បាទែម មឹង បគ យេស៊ូ គ្រិះ។ ឆ្រង់ នុន ឝញូ ឋ្វេះ មឹង ពេត្រូស ច្យាំងម៍ ញូ ឋគ ឝ្ល៉ៃគ ហ្ងំ ឝញូ ឋ្វា ក្លវ រើយ ឋង់។