H’Rut 4 - Hla Pơhiăp Ơi Adai

Ƀô-ôh dŏ H'Rut

¹ Jr̂ŏng nŭn Ƀô-ôh, ñu đĭ nao pơ amăng jang plơi, dŏ ben yong pơ anŭn. Jr̂ŏng nŭn ñu ƀôh yŏng dơi găl song tô̆ nŭn bat r̂ai ti dr̂ong lôi ñu, ñu nŭn yơh Ƀô-ôh r̂ă br̂ơi H'Rut ahlâo nŭn, jr̂ŏng nŭn Ƀô-ôh iâo ñu: «Ơ yŏng, weh r̂ai dŏ ben pơ ane wŏ.» Nŭn ñu weh nao dŏ ben hr̂ŏm hĕ.

² Ƀô-ôh iâo r̂ai tha plơi pluh r̂ăng, ñu laĭ: «Br̂ơi gô-ih dŏ ben wŏ!» Nŭn gơñu dŏ ben.

³ Nŭn ñu pơhiăp hr̂ŏm pô găl song tô̆, ñu laĭ: «Naômi ñu wŏt glaĭ mơ̆ng čal Mô-ăp, nêne ñu čiăng ƀuo lôi kơnah Êli-malêk yŏng dơi ta.

⁴ Kâo ƀlŏng laĭ ti r̂ă thâo br̂ơi ih, br̂ơi ih blơi kơnah nŭn, ti năp môt tha plơi ne dăp mơnuih dŏ ben ha ane he mơ̆n. Jơ̆ laĭ ih čiăng song tô̆, song tô̆ wŏ! Jơ̆ ih git song tô̆ ôh, r̂ă thâo br̂ơi kâo he, yua lơñao mơ̆ng ih, bĭ hmâo mơnuih pơkŏn dŏng ôh găl song tô̆, ha tô̆ kâo găl song tô̆ tŏ tui ih.» Pô nŭn til glaĭ: «Kâo song tô̆ mơ̆n.»

⁵ Ƀô-ôh, ñu laĭ: «R̂ơi pă ih blơi kơnah Naômi, r̂ơi nŭn ih ti tô̆ H'Rut sô̆n-sat Mô-ăp jr̂ŏng bơnai ih mơ̆n, yua H'Rut nŭn yơh đahmơi gơdr̂ô. Ih găl dŏ ñu, huĭ lŭč djuoi pô djai nŭn hr̂ŏm dr̂ăm pơđŏk ñu he mơ̆n.»

⁶ Pô găl song tô̆, ñu til glaĭ: «Kâo bĭ thâo song tô̆ ôh, huĭ ngă bơr̂ăm lôi dr̂ăm pơđŏk kâo pô. Tô̆ sĭt kâo, song tô̆ wŏ, kâo git ôh.»

⁷ Israel mơ̆ng đim, tơl gơñu ti bơjr̂ŏng buă song tô̆ dăp buă hơlih nŏ yĕt-yĕt, nŭn gơñu toh klĭ juă ha gah br̂ơi r̂ăng pơkŏn, nŭn yơh klơi juăt Israel ngă bơjr̂ŏng buă.

⁸ Pô găl song tô̆ nŭn, ñu pơhiăp hr̂ŏm Ƀô-ôh, ñu laĭ: «Blơi pô ih wŏ.» Jr̂ŏng nŭn ñu toh klĭ juă ñu, br̂ơi Ƀô-ôh.

⁹ Nŭn Ƀô-ôh r̂ă br̂ơi môt tha plơi dăp mơnuih wang anŭn, ñu laĭ: «R̂ơi ne, gô-ih yơh ƀôh jel buă kâo blơi mơ̆ng Naômi bih dr̂ăm-gơnăm Êli-malêk dăp Kiliyôn dua ñu Malôn.

¹⁰ Ha tô̆ dŏng, H'Rut sô̆n-sat Mô-ăp, bơnai tâo Malôn nŭn, kâo tô̆ ñu jr̂ŏng bơnai kâo, huĭ lŭč djuoi pô djai nŭn hr̂ŏm dr̂ăm pơđŏk ñu he mơ̆n, huĭ pơñă lôi ƀŏ pô djai mơ̆ng yŏng dơi ñu, wŏt mơ̆ng plơi ñu mơ̆n. Gô-ih yơh ƀôh jel buă r̂ơi ne.»

¹¹ Bih môt dŏ ti amăng jang plơi dăp môt tha plơi til glaĭ: «Ơ̆, mơi yơh môt ƀôh jel buă ne. Mơi dueh mơ̆ng Yêhôwa ngă br̂ơi đahmơi mŭt tăm sang ih hla ti Račel dua ñu Lêa, dua gơñu nŭn yơh bơjr̂ŏng đĭ khŭl-khap sang-nŏ Israel. Br̂ơi ih bơdr̂ŏng đĭ mơ̆ng ƀon Êbrata, br̂ơi r̂ăng pơ-i-bli ƀŏ ih tăm plơi Ƀêthlêhĕm he mơ̆n.

¹² Tơl Yêhôwa br̂ơi ih hmâo djuoi yua mơ̆ng đahmơi ne, br̂ơi djuoi nŭn hla ti khŭl-khap Pêreh, Pêreh nŭn yơh nă Tamal pơpôn br̂ơi Yuđa.»

¹³ Nŭn Ƀô-ôh tô̆ H'Rut ngă bơnai ñu. Tơl gơñu dŏ gŏp gơñu boih, nŭn Yêhôwa br̂ơi H'Rut dŏ năp, pơpôn r̂ai nă đahkơi.

¹⁴ Nŭn môt đahmơi pơhiăp hr̂ŏm Naômi, gơñu laĭ: «Bơni Yêhôwa, yua r̂ơi ne ñu br̂ơi ih hmâo čo ne, huĭ ñă lôi pô song tô̆ mơ̆ng ih. Br̂ơi r̂ăng pơ-i-bli ƀŏ ñu tăm čal Israel!

¹⁵ Ha tô̆ dŏng, čo ih ne ti br̂ơi glaĭ ih klơi hơdĭp phr̂âo, ñu ti čem r̂ong ih pơ ih tha kơñ. Bih klơi ne r̂ai mơ̆ng nă pơtâo ih pơpôn r̂ai ñu. H'Rut khăp ih jat, ñu hiam hloh mơ̆ng nă đahkơi juh r̂ăng dŏng.»

¹⁶ Nŭn Naômi mă pi nă nge nŭn, tô̆ mơ̆ng anŭn ñu r̂ăk-r̂em nă nge nŭn.

¹⁷ Nŭn môt đahmơi jŭm dăl, gơñu iâo br̂ơi ƀŏ nă nŭn, gơñu laĭ: «Khŭl-khap Naômi pơpôn r̂ai nă đahkơi boih!» Gơñu iâo ƀŏ ñu “Ôƀet.” Ôƀet nŭn yơh ma Yêsê, Yêsê dŏng ma Đawit.

Djuoi nă čo Pêreh tr̂uh pơ pơtao Đawit

¹⁸ Ne yơh klơi a čih čr̂oh ƀŏ nă čo Pêreh: Pêreh ma Hêsrô̆n,

¹⁹ Hêsrô̆n ma Ram, Ram ma Ami-nađăp,

²⁰ Ami-nađăp ma Nasôn, Nasôn ma Sălmôn,

²¹ Sălmôn ma Ƀô-ôh, Ƀô-ôh ma Ôƀet,

²² Ôƀet ma Yêsê, Yêsê ma Đawit.