H’Rut 1 - Hla Pơhiăp Ơi Adai

Khŭl-khap Êli-malêk nao pơ čal Mô-ăp

¹ Mơ̆ng nôk môt khua wai-lăng lŏn-ia Yuđa, pah anŭn hmâo klơi ĭ lơpa mơ̆ng lŏn-ia nŭn. Nŭn hmâo đahkơi ha r̂ăng mơ̆ng plơi Ƀêthlêhĕm tăm Yuđa, ñu nao dŏ dăng pơ čal Mô-ăp, dăp bơnai, dăp nă đahkơi ñu dua r̂ăng nao hr̂ŏm ñu mơ̆n.

² Đahkơi nŭn a iâo ƀŏ ñu Êli-malêk, bơnai ñu Naômi, nă đahkơi ñu dua r̂ăng a iâo ƀŏ gơñu Malôn dua ñu Kiliyôn, gơñu phung Êbrata mơ̆ng plơi Ƀêthlêhĕm tăm Yuđa. Gơñu nao dŏ pơ čal Mô-ăp yơh.

³ Jr̂ŏng nŭn Êli-malêk kơi Naômi, ñu djai lôi boih, dŏ klâo mĭ nă gơñu đơč.

⁴ Nă ñu dua r̂ăng dŏ bơnai sô̆n-sat Mô-ăp, đahmơi nŭn a iâo ƀŏ gơñu Ôpa dua ñu H'Rut. Gơñu dŏ pơ anŭn ai-ñu pluh thŭn.

⁵ Jr̂ŏng nŭn nă đahkơi ñu Malôn dua ñu Kiliyôn djai lôi dŏng, nŭn dŏ ha r̂ăng Naômi đơč, bĭ hmâo nă, bĭ hmâo kơi dŏng tah.

Naômi hr̂ŏm nă pơtâo ñu

⁶ Pah Naômi dŏ pơ Mô-ăp, ñu hmĭ r̂ăng laĭ, Ơi Adai Yêhôwa dŏng nă plơi lan ñu dŏ pơ Yuđa br̂ơi hmâo nŏ ƀŏng. Nŭn Naômi, ñu gŭ đĭ hr̂ŏm nă pơtâo ñu ti biă mơ̆ng čal Mô-ăp glaĭ nao pơ Yuđa.

⁷ Nŭn yơh, Naômi hr̂ŏm nă pơtâo ñu dua r̂ăng biă mơ̆ng ƀon gơñu dŏ. Pah gơñu dŏ bat r̂ok glan glaĭ pơ Yuđa,

⁸ nŭn Naômi pơhiăp hr̂ŏm nă pơtâo ñu dua r̂ăng, ñu laĭ: «Br̂ơi gô-ih glaĭ nao pơ sang mĭ gô-ih pô wŏ! Kâo dueh mơ̆ng Yêhôwa khăp-pap ngă hiam hr̂ŏm gô-ih, hla ti gô-ih thâo khăp-pap ngă hiam hr̂ŏm kơi gô-ih djai, dăp hr̂ŏm kâo he mơ̆n.

⁹ Kâo dueh mơ̆ng Yêhôwa pha br̂ơi gô-ih hmâo nă kơi phr̂âo, gô-ih mơ̆ng nŭk-nua mơ̆ng sang nŭn.» Jr̂ŏng nŭn ñu čô̆m nă pơtâo ñu, bih gơñu hia ñi kr̂aih.

¹⁰ Nă pơtâo ñu laĭ glaĭ: «Git ôh! Mơi čiăng nao hr̂ŏm ih, hăt dŏ hr̂ŏm sô̆n-sat ih he mơ̆n!»

¹¹ Naômi, ñu laĭ glaĭ: «Ơ nă! Wŏt glaĭ wŏ! Yua yĕt gô-ih čiăng nao hr̂ŏm kâo? Yua mơ̆ng čian kâo bĭ hmâo nă ti br̂ơi gô-ih ngă kơi dŏng tah.

¹² Wŏt glaĭ wŏ, nă! Yua kâo tha hloh thŭn dŏ kơi boih, jơ̆ laĭ kâo dŏ kơi klăm ne, jr̂ŏng nŭn pơpôn r̂ai nă đahkơi,

¹³ hiư̆m, gô-ih ti dŏ yong tơl gơñu dŭt mơ̆n ah? Hiư̆m, plah-wah ne, gô-ih čiăng dŏ ha dr̂ơi-jĕn đơč ah? Hmâo ôh, nă! Kâo bơngŏt-bơngañ kơnap-tap hloh mơ̆ng gô-ih, yua ngan Yêhôwa ging bơgăn lôi kâo boih.»

¹⁴ Jr̂ŏng nŭn gơñu hia ñi kr̂aih ha wŏt dŏng. Nŭn Ôpa ñu čô̆m khma ñu, jr̂ŏng nŭn ñu glaĭ lôi khma ñu yơh, plai H'Rut dŏng, ñu dŏ klep hr̂ŏm khma ñu.

¹⁵ Jr̂ŏng nŭn Naômi, ñu pơhiăp hr̂ŏm H'Rut, ñu laĭ: «Ep wŏ! Dih, dơi sang ih wŏt glaĭ pơ sô̆n-sat ñu pô, dăp glaĭ nao pơ yang ñu pô mơ̆n. Br̂ơi ih glaĭ nao hr̂ŏm ñu wŏ!»

¹⁶ H'Rut, ñu laĭ glaĭ: «Anăm pơtr̂ŭt ƀel kâo đuĕ lôi mơ̆ng ih ôh! Yua pơ pă ih nao, kâo ti nao pơ anŭn mơ̆n. Pơ pă ih đŏm, kâo đŏm tui pơ anŭn mơ̆n. Sô̆n-sat ih, sô̆n-sat kâo mơ̆n. Yang ih, Yang kâo mơ̆n.

¹⁷ Ih djai pơ pă, kâo ti djai tui pơ anŭn mơ̆n, čiăng r̂ăng dŏl lôi kâo pơ ƀon nŭn mơ̆n. Hmâo ha tô̆ klơi djai đơč ti ngă br̂ơi kâo klah đuĕ mơ̆ng ih. Jơ̆ laĭ kâo klah đuĕ mơ̆ng ih, br̂ơi Yêhôwa ngă pơkơnap kâo kơtang hloh.»

¹⁸ Pah Naômi ƀôh bŭt H'Rut hăt jat nao hr̂ŏm ñu, nŭn ñu bĭ hiăp dŏng tah.

¹⁹ Nŭn yơh, dua gơñu bat nao pơ plơi Ƀêthlêhĕm. Tơl gơñu mŭt tăm plơi Ƀêthlêhĕm boih, bih nă plơi lan ñăk-ñao yua mơ̆ng gơñu. Nŭn môt đahmơi, gơñu laĭ: «Ô! Naômi ne la!»

²⁰ Jr̂ŏng nŭn Naômi laĭ: «Anăm iâo kâo Naômi dŏng tah! Gô-ih iâo wŏ kâo Mara, yua Ơi Adai Yang Kơtang Hloh ngă br̂ơi kâo bơngŏt-bơngañ kơnap-tap.

²¹ Pah kâo nao, kâo hmâo lơbeh-lơbai, Yêhôwa br̂ơi kâo wŏt glaĭ ngan soh-sel. Yêhôwa sem kơđi kâo, Ơi Adai Yang Kơtang Hloh ngă pơkơnap kâo hla ne. Yua yĕt gô-ih dŏ iâo kâo Naômi?»

²² Nĭng nŭn yơh, Naômi, ñu biă mơ̆ng čal Mô-ăp hr̂ŏm nă pơtâo ñu H'Rut sô̆n-sat Mô-ăp. Tơl gơñu tr̂uh glaĭ pơ plơi Ƀêthlêhĕm boih, pah anŭn yan a yuă dai ôk.