Sant Ian 13 - Testamant Nevez 1897 (Jenkins)

CHABISTR XIII.

¹ Araog gouel ar Pask, Jesus, o c’houzoud e oa deuet he heur evit tremen euz ar bed‐man d’he Dad, evel m’hen doa karet he re pere a oa er bed, ho c’haraz beteg ar fin.

² Ha pa oe deuet koan (an Diaoul o veza lakeat dija e calon Judas Iscariot, mab Simon, ar sonj da drahissa anezhan),

³ Jesus, o c’houzoud hen doa an Tad lakeat pep tra etre he zaouarn, hag e oa deuet euz a Zoue, hag e tistroe da Zoue,

⁴ a zavaz diouz koan, hag a lammaz he vantel; hag o veza kemeret eul lienen, hen lekeaz en dro dezhan.

⁵ Goude‐ze e lekeaz dour en eur vasin, hag en em lekeaz da walc’hi treid he ziskibien, ha d’ho zec’ha gant al lienen a oa en dro dezhan.

⁶ Dond a reaz eta da Simon Per, hag he‐man a lavaraz dezhan: Penaos, Aotrou, te a walc’hfe d’in‐me va zreid!

⁷ Jesus a respontaz hag a lavaraz dezhan: Na ouzoud ket breman petra a ran; mes gouzoud a ri divezatoc’h.

⁸ Per a lavaraz dezhan: Biken na walc’hi va zreid d’in. Jesus a respontaz dezhan: Ma na walc’han ket ac’hanoud, n’ez pezo ket a lod ganen.

⁹ Neuze Simon Per a lavaraz dezhan: Aotrou, n’e ket hep‐ken va zreid, mes ive va daouarn ha va fen.

¹⁰ Jesus a lavaraz dezhan: An hini a zo bet en dour, n’hen deuz mui ezom e vez gwalc’het dezhan nemed he dreid; ha goude ez eo net holl. Hogen, c’houi a zo net, mes n’oc’h ket holl.

¹¹ Rag gouzoud a rea piou e oa an hini a drahisse anezhan; hag evit se eo e lavaraz: N’oc’h ket holl net.

¹² Pa hen doe eta gwalc’het ho zreid dezhe, ha m’hen doe kemeret he vantel, o veza en em lakeat adare ouz taol, e lavaraz dezhe: Ha gouzoud a rit‐hu petra em euz great deoc’h?

¹³ Va gervel a rit Mestr hag Aotrou, ha mad a livirit; rag beza ez oun.

¹⁴ Rag‐se mar em euz‐me, me pehini eo an Aotrou hag ar Mestr, gwalc’het deoc’h ho treid, c’houi a dle ive gwalc’hi ho treid an eil d’egile.

¹⁵ Rag roet em euz deoc’h eur skouer, evit ma reot evel ma em euz great deoc’h.

¹⁶ E gwirionez, e gwirionez hen lavaran deoc’h: Ar mevel n’e ket brassoc’h eged he vestr, nag ar c’hannad brassoc’h eged an hini hen deuz hen digasset.

¹⁷ Mar gouzoc’h an traou‐ze, ez oc’h eürus, gant m’ho lakeot en pratic.

¹⁸ Ne gomzan ket ac’hanoc’h holl; gouzoud a ran pere em euz choazet; mes red eo e vez accomplisset ar Scritur: An hini a zebr bara ganen, hen deuz savet he droad a‐enep d’in.

¹⁹ A‐vreman hen lavaran deoc’h, araog ma c’hoarvezo an dra‐ze; evit pa c’hoarvezo, ma c’hanavezot ac’hanoun evit ar pez ma’z oun.

²⁰ E gwirionez, e gwirionez hen lavaran deoc’h: An neb a zigemer an hini a vezo kasset ganen, a zigemer ac’hanoun; hag an hini a zigemer ac’hanoun, a zigemer an hini hen deuz va digasset.

²¹ Pa hen doe Jesus lavaret kement‐se, e oe troublet en he spered, hag e roaz an desteni‐man: E gwirionez, e gwirionez hen lavaran deoc’h, unan ac’hanoc’h am zrahisso.

²² Hag an diskibien a zelle an eil ouz egile, o veza ne ouient ket divarben piou e komze.

²³ Hogen, unan anezhe, an hini a oa karet gant Jesus, a oa ouz taol, harp ouz calen Jesus.

²⁴ Simon Per a reaz sin da he‐man da c’houlen diganthan divarben piou e komze.

²⁵ Hag hen, o c’harpa he ben var galon Jesus, a lavaraz dezhan: Aotrou, piou eo?

²⁶ Jesus a respontaz: An hini a roin dezhan eun tam trempet ganen, hennes eo. Hag o veza trempet eun tam, e roaz anezhan da Judas Iscariot, mab Simon.

²⁷ Ha goude m’hen doe kemeret Judas an tam, Satan a antreaz enhan. Jesus eta a lavaraz dezhan: Hast buhan ober ar pez ec’h euz da ober.

²⁸ Mes hini euz ar re a oa ouz taol na gomprenaz perag hen doa lavaret dezhan kement‐se.

²⁹ Rag darn a zonje, abalamour ma oa ar ialc’h gant Judas, e lavare Jesus dezhan: Pren an traou a zo red deomp da gaoud evit ar gouel; pe: Ro eun dra‐benag d’ar beorien.

³⁰ Judas eta, o veza kemeret an tam, a ieaz er meaz rag‐tal. Hogen deuet e oa an noz.

³¹ Pa oe eat er meaz, Jesus a lavaraz: Breman eo glorifiet Mab an den, ha Doue a zo glorifiet enhan.

³² Mar d’eo Doue glorifiet enhan, Doue ive a c’hlorifio anezhan enhan he‐unan, hag heb dale hen glorifio.

³³ Va bugale vihan, evit eun neubeud amzer em oun c’hoas ganeoc’h; c’houi a glasko ac’hanoun, hag, evel ma em euz hen lavaret d’ar Judevien, hen lavaran deoc’h ive breman: Na hellit ket dond el leac’h ma’z an.

³⁴ Eur gourc’hemen nevez a roan deoc’h; Ma en em garot an eil egile; ma en em garot an eil egile, evel ma em euz‐me ho karet.

³⁵ Dre an dra‐man e c’hanavezo an holl ez oc’h va diskibien, mar hoc’h euz karantez an eil evit egile.

³⁶ Simon Per a lavaraz dezhan: Aotrou, pe leac’h ez ez‐te? Jesus a respontaz dezhan: Na hellez ket breman va heullia el leac’h ma’z an; mes va heullia a ri divezatoc’h.

³⁷ Per a lavaraz dezhan: Aotrou, perag na hellan‐me ket da heullia breman? Rei a rin va buez evidoud.

³⁸ Jesus a respontaz dezhan: Ha te a roi da vuez evidoun‐me! E gwirionez, e gwirionez hen lavaran d’id, na gano ket ar c’hilloc, ken n’az pezo va nac’het teir gwech.