Markôs 14 - Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam Hơnơ̆ng Đăr 2014

Tơlơi Hơduah Mơneč Pơkơdơ̆ng Glaĭ Hăng Yêsu

¹ Hlak anŭn, dŏ dua hrơi dơ̆ng truh kơ hrơi phet Tơlơi Găn hăng hrơi Phet Ƀañ Tơpŭng Ƀu Hơmâo Tơpơi, laih anŭn ƀing khua ngă yang prŏng hăng ƀing nai pơtô tơlơi juăt hơduah mơneč hơgŏm kiăng kơ mă Yêsu hăng pơdjai hĭ Ñu.

² Ƀing gơñu laĭ tui anai, “Ƀing ta anăm ngă tơlơi anŭn amăng hrơi phet ôh, huĭ kơ ƀing ană plei či pơrŭng pơrăng.”

Sa Čô Đah Kơmơi Trôč Ia Ƀâo Hiam Kơ Yêsu

³ Tơdang Yêsu dŏ amăng plei Bêthania, hlak dŏ be̱r ƀơi kơƀa̱ng amăng sang sa čô mơnuih anăn Simôn, jing pô djơ̆ phŭng hlâo adih, hơmâo sa čô đah kơmơi djă̱ sa ge̱t pơtâo kô̱̆, amăng ge̱t anŭn hơmâo ia ƀâo hiam yom biă mă, arăng pơkra ia ƀâo anŭn hăng phŭn nar. Ñu taih pơčah hĭ ge̱t anŭn laih anŭn trôč ia ƀâo hiam anŭn ƀơi akŏ Yêsu.

⁴ Hơmâo đơđa mơnuih hlak dŏ pơ anŭn pơhiăp hăng tơlơi hil kơ tơdruă gơñu tui anai, “Yua hơget pơhoăč hĭ ia ƀâo hiam anŭn lĕ?

⁵ Tơdah ƀing ta sĭ ia ƀâo hiam anŭn, ƀing ta dưi sĭ hloh kơ nua apăh mă bruă amăng sa thŭn yơh laih anŭn yua prăk anŭn brơi da̱n kơ ƀing ƀun rin.” Tui anŭn, ƀing gơñu ƀuăh kơ pô đah kơmơi anŭn kơtang biă mă yơh.

⁶ Yêsu laĭ tui anai, “Lui mak ai ñu bĕ. Yua hơget ƀing gih pơhiăp ƀuăh kơ ñu lĕ? Ñu hơmâo ngă laih sa bruă hiam kơ Kâo.

⁷ Ƀing gih či hơmâo ƀing ƀun rin nanao laih anŭn ƀing gih dưi djru kơ ƀing gơñu ƀơi mông pă ƀing gih kiăng yơh, samơ̆ ƀing gih ƀu hơmâo Kâo dŏ hăng ƀing gih nanao ôh.

⁸ Ñu ngă hơget tơlơi ñu dưi ngă yơh. Ñu trôč ia ƀâo hiam anai ƀơi črăn drơi jan Kâo, ñu ngă tơlơi anŭn kiăng prap pre kơ tơlơi arăng či dơ̱r atâo Kâo yơh.

⁹ Kâo laĭ hăng ƀing gih sĭt biă mă, pơpă anih mơnuih mơnam nao pơtô pơblang kơ Tơlơi Pơthâo Hiam anai kơ Dêh Čar Ơi Adai, sĭt ƀing gơñu ăt či ră ruai glaĭ kơ tơlơi pô đah kơmơi anai ngă laih yơh kiăng kơ lu mơnuih djă̱ hơdơr kơ gơ̆.”

Yudas Tŭ Ư Pơblư̆ Hĭ Yêsu

¹⁰ Giŏng anŭn, Yudas Iskariôt, jing sa čô amăng pluh-dua čô ƀing ding kơna pơjao, nao pơ ƀing khua ngă yang prŏng kiăng kơ jao pơblư̆ hĭ Yêsu kơ ƀing gơñu.

¹¹ Tơdang ƀing gơñu hơmư̆ kơ tơlơi anŭn, ƀing gơñu mơak yơh laih anŭn ƀuăn pha brơi prăk kơ Yudas. Tui anŭn, Yudas hơduah mông găl kiăng kơ jao lui hĭ Yêsu kơ ƀing gơñu.

Yêsu Pơjing Tơlơi Ƀơ̆ng Mơñum Pơgop Hiam Klă

¹² Amăng hrơi tal sa kơ hrơi phet Ƀañ Tơpŭng Ƀu Hơmâo Tơpơi, tơdang anŭn jing tơlơi phiăn kiăng kơ pơyơr ngă yang ană triu Tơlơi Găn, ƀing ding kơna Yêsu tơña kơ Ñu tui anai, “Pơpă Ih kiăng kơ ƀing gơmơi nao hăng prap pre gơnam ƀơ̆ng huă kơ hrơi Phet Tơlơi Găn brơi kơ Ih lĕ?”

¹³ Tui anŭn, Yêsu pơkiaŏ nao dua čô ƀing ding kơna Ñu hăng pơtă kơ ƀing gơñu tui anai, “Mŭt nao bĕ amăng plei Yerusalaim, laih anŭn hơmâo sa čô đah rơkơi đua čeh ia či bưp ƀing gih. Đuaĭ tui ñu bĕ.

¹⁴ Sang pă ñu mŭt nao, ƀing gih či laĭ kơ pô sang anŭn tui anai, ‘Nai ta tơña tui anai: Pơpă anih tuai jing anih Kâo či ƀơ̆ng huă hrơi phet Tơlơi Găn hrŏm hăng ƀing ding kơna Kâo lĕ?’

¹⁵ Pô sang anŭn či kơčrâo brơi kơ ƀing gih sa anih rơhaih gah glông hơmâo prap rơmet lui laih. Pơkra bĕ gơnam ƀơ̆ng huă kơ ƀing ta pơ anih anŭn.”

¹⁶ Ƀing ding kơna anŭn đuaĭ nao, mŭt amăng plei anŭn laih anŭn bưp abih bang tơlơi kar hăng Yêsu hơmâo pơtă laih kơ ƀing gơñu. Tui anŭn, ƀing gơñu prap pre gơnam kơ hrơi phet Tơlơi Găn yơh.

¹⁷ Tơdang hrơi klăm truh laih, Yêsu nao truh pơ anih anŭn hrŏm hăng pluh-dua čô ƀing ding kơna.

¹⁸ Tơdang ƀing gơñu hlak dŏ ƀơi kơƀa̱ng ƀơ̆ng huă, Yêsu laĭ tui anai, “Kâo laĭ kơ ƀing gih sĭt biă mă, sa čô amăng ƀing gih či pơblư̆ lui hĭ Kâo, jing pô hlak dŏ ƀơ̆ng huă hrŏm hăng Kâo yơh.”

¹⁹ Ƀing gơñu rơngot biă mă laih anŭn rĭm čô amăng ƀing gơñu tơña kơ Yêsu tui anai, “Ƀu djơ̆ kâo ôh, djơ̆ mơ̆?”

²⁰ Yêsu laĭ glaĭ tui anai, “Anŭn jing sa čô amăng pluh-dua čô ƀing ding kơna yơh. Jing pô añŭ ƀañ tơpŭng amăng mŏng anai hrŏm hăng Kâo.

²¹ Kâo, jing Ană Mơnuih, či djai hĭ yơh tui hăng arăng hơmâo čih lui hlâo laih kơ Kâo amăng Hơdrôm Hră Rơgoh Hiam. Samơ̆ răm ƀăm yơh kơ pô pơblư̆ hĭ Kâo, jing Ană Mơnuih anai! Hiam hloh yơh tơdah amĭ ñu ƀu tơkeng rai ôh kơ ñu hlâo adih!”

Tơlơi Ƀơ̆ng Pơgop Khua Yang

²² Tơdang ƀing gơñu hlak dŏ ƀơ̆ng huă, Yêsu mă sa pŏk ƀañ tơpŭng, bơni hơơč, pĕ ƀañ anŭn hăng pơpha brơi kơ ƀing ding kơna Ñu laih anŭn laĭ tui anai, “Mă ƀơ̆ng bĕ; anai jing drơi jan Kâo yơh.”

²³ Giŏng anŭn, Ñu mă kơčŏk ia boh kơƀâo, bơni hơơč kơ Ơi Adai, brơi kơ ƀing ding kơna Ñu laih anŭn abih bang ƀing gơñu mơñum mơ̆ng kơčŏk anŭn yơh.

²⁴ Yêsu laĭ hăng ƀing gơñu tui anai, “Ia anai jing drah Kâo, jing drah kơđŏm kơ tơlơi pơgop phrâo, či tuh brơi kơ lu mơnuih.

²⁵ Kâo laĭ kơ ƀing gih sĭt biă mă, Kâo ƀu či mơñum ia boh kơƀâo dơ̆ng tah tơl truh hrơi Kâo či mơñum glaĭ ia boh kơƀâo dơ̆ng amăng dêh čar Ơi Adai.”

²⁶ Giŏng anŭn, ƀing gơñu adoh đơđa Tơlơi Adoh Bơni Hơơč giŏng laih, Yêsu hăng ƀing ding kơna Ñu tơbiă đĭ nao pơ bŏl čư̆ Ôliwơ yơh.

Yêsu Laĭ Lui Hlâo Pêtrôs Či Hơngah Hĭ Ñu

²⁷ Yêsu laĭ kơ ƀing ding kơna Ñu tui anai, “Abih bang ƀing gih či čơlah đuaĭ lui raih hĭ Kâo, yuakơ arăng hơmâo čih tui anai, “ ‘Kâo či pơdjai hĭ pô wai triu, tui anŭn khul triu či čơlah đuaĭ hĭ bru bra yơh.’

²⁸ “Samơ̆ tơdơi kơ Ơi Adai pơhơdip glaĭ laih Kâo, Kâo či nao pơ kwar Galilê hlâo kơ ƀing gih yơh.”

²⁹ Pêtrôs laĭ glaĭ tui anai, “Kâo ƀu či čơlah đuaĭ lui raih hĭ Ih ôh, wơ̆t tơdah abih bang le̱ng kơ čơlah đuaĭ lui raih hĭ Ih.”

³⁰ Yêsu laĭ glaĭ kơ ñu tui anai, “Kâo laĭ hăng ih sĭt biă mă, hrơi anai, Ơ, amăng mlam kơñ, hlâo kơ mơnŭ tơdjô̆ dua wơ̆t, klâo wơ̆t mơtam yơh ih pô či hơngah hĭ ƀu thâo krăn ôh Kâo.”

³¹ Samơ̆ Pêtrôs pơhiăp kơđŏm tui anai, “Wơ̆t tơdah kâo khŏm či djai hrŏm hăng Ih tŭ mơ̆n, kâo ƀu či hơngah hĭ Ih ôh.” Laih anŭn abih bang ding kơna pơkŏn ăt pơhiăp hrup hăng anŭn mơ̆n.

Yêsu Iâu Laĭ Ƀơi Đang Getsêmani, Jing Đang Kơyâo Ôliwơ

³² Giŏng anŭn, ƀing gơñu nao pơ sa boh anih anăn Getsêmani laih anŭn Yêsu pơtă kơ ƀing ding kơna Ñu tui anai, “Dŏ be̱r tơguan bĕ pơ anai tơdang Kâo nao iâu laĭ.”

³³ Ñu ăt jak ba Pêtrôs, Yakơ laih anŭn Yôhan nao hrŏm hăng Ñu. Ñu čơdơ̆ng bơngơ̆t bơngañ hăng rơngot hơning kơtang biă mă.

³⁴ Ñu laĭ hăng ƀing gơñu tui anai, “Jua bơngăt Kâo bơngơ̆t bơngañ kar hăng jĕ či djai yơh. Ƀing gih dŏ krŏng pơ anai hŏ!”

³⁵ Ñu rơbat nao pơanăp ƀiă, Ñu bon akŭp ƀơi lŏn hăng iâu laĭ kơ tơlơi tơdah dưi rơkâo kơ mông anŭn pơrơgao hĭ mơ̆ng Ñu.

³⁶ Ñu iâu laĭ tui anai, “Abba, Ơ Ama ăh, tơdah dưi, rơkâo kơ Ih mă pơđuaĭ hĭ bĕ kơčŏk ruă nuă anai mơ̆ng Kâo. Wơ̆t tơdah tui anŭn, ƀu djơ̆ tui hăng tơlơi Kâo kiăng ôh, samơ̆ tui hăng tơlơi Ih kiăng yơh.”

³⁷ Tơdơi kơ anŭn ƀiă, Yêsu wơ̆t glaĭ pơ ƀing ding kơna Ñu, ƀuh ƀing gơñu hlak dŏ pĭt. Ñu laĭ kơ Pêtrôs tui anai, “Ơ Simôn, ih dŏ pĭt hă? Hiư̆m pă ih ƀu dưi dŏ krŏng hrŏm hăng Kâo wơ̆t tơdah kơnơ̆ng amăng sa mông ôh hă?

³⁸ Dŏ krŏng hrŏm hăng Kâo laih anŭn iâu laĭ bĕ, kiăng kơ ƀing gih ƀu lê̆ ôh amăng tơlơi plư. Jua bơngăt gih kiăng dŏ krŏng biă mă yơh samơ̆ drơi jan gih jing tơdu.”

³⁹ Sa wơ̆t dơ̆ng Ñu nao hăng iâu laĭ ăt hrup hăng hlâo mơ̆n.

⁴⁰ Tơdơi ƀiă Yêsu wơ̆t glaĭ, sa wơ̆t dơ̆ng Ñu ƀuh ƀing ding kơna hlak dŏ pĭt yuakơ mơta gơñu añip laih. Laih anŭn ƀing gơñu ƀu thâo hơget ôh kiăng kơ laĭ glaĭ kơ Yêsu.

⁴¹ Tơdang Yêsu wơ̆t glaĭ tal klâo, Ñu laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, “Ră anai ƀing gih ăt dŏ pĭt laih anŭn dŏ pơdơi pơdă hă? Djŏp laih! Mông hơmâo truh laih. Anai nê, arăng či mă jao lui hĭ Kâo, jing Ană Mơnuih, amăng tơlơi dưi ƀing mơnuih soh yơh.

⁴² Tơgŭ bĕ, brơi ƀing ta nao bĕ. Lăng adih, pô pơblư̆ lui hĭ Kâo truh laih yơh.”

Sa Tơpul Mơnuih Lu Rai Mă Yêsu

⁴³ Tơdang Yêsu ăt hlak dŏ pơhiăp, blĭp blăp Yudas, jing sa čô amăng pluh-dua čô ƀing ding kơna, rai laih anŭn hrŏm hăng ñu hơmâo sa tơpul mơnuih lu djă̱ ba đao hăng gai tơlŏ. Ƀing khua ngă yang prŏng, ƀing nai pơtô tơlơi juăt laih anŭn ƀing kŏng tha yơh pơkiaŏ rai tơpul mơnuih lu anŭn.

⁴⁴ Hlâo kơ anŭn, pô pơblư̆ jao lui hĭ Yêsu hơmâo pơthâo laih hăng tơpul mơnuih anŭn gru kơnăl anai, “Hlơi pô kâo čum kơkuh, Ñu anŭn yơh Yêsu, mă pơđuaĭ hĭ Ñu hăng gak wai Ñu bĕ!”

⁴⁵ Yudas rai jĕ pơ Yêsu mơtam hăng laĭ tui anai, “Ơ Rabbi ăh!” Laih anŭn, ñu čum kơkuh Yêsu.

⁴⁶ Tơpul mơnuih lu anŭn mă Yêsu yơh.

⁴⁷ Giŏng anŭn, hơmâo sa čô amăng ƀing dŏ dơ̆ng jĕ pơ anŭn suă đao ñu hăng kŏh hĭ pô hlŭn khua ngă yang prŏng hloh, laih anŭn kŏh tơĭ hĭ sa gah tơngia gơ̆.

⁴⁸ Yêsu laĭ tui anai, “Ƀing gih djă̱ đao hăng gai tơlŏ rai mă Kâo kar hăng rai mă mơnuih klĕ sua hă?

⁴⁹ Rĭm wơ̆t Kâo dŏ pơ anih wăl tơdron Sang Yang kiăng kơ pơtô laĭ pơ anŭn, samơ̆ ƀing gih ƀu mă Kâo ôh. Hơnŭn yơh, tơlơi anai truh kiăng kơ pơkrĕp truh hĭ tui hăng Hră Ơi Adai Pơhiăp yơh.”

⁵⁰ Giŏng anŭn, abih bang ƀing ding kơna lui hĭ Yêsu hăng đuaĭ kơdŏp hĭ yơh.

⁵¹ Hơmâo sa čô tơdăm, kơnơ̆ng sŏm sa blah khăn blâo ƀlĭ ƀơi drơi jan ñu, jing pô đuaĭ tui Yêsu. Tơdang tơpul mơnuih lu anŭn păn mă ñu,

⁵² ñu đuaĭ kơdŏp dŏ mơhlŭn, tŏh lui hĭ khăn ñu anŭn pơ anŭn yơh.

Grup Ƀing Phat Kơđi Klă Kơđi Djai Kơ Yêsu

⁵³ Ƀing gơñu ba Yêsu nao pơ sang khua ngă yang prŏng hloh, laih anŭn abih bang ƀing khua ngă yang prŏng, ƀing kŏng tha laih anŭn ƀing nai pơtô tơlơi juăt rai pơƀut hrŏm hơbĭt.

⁵⁴ Pêtrôs đuaĭ tui Yêsu kơnơ̆ng mơ̆ng ataih hlŏng truh pơ wăl tơdron gah rơngiao kơ sang pô khua ngă yang prŏng hloh. Ñu dŏ be̱r hrŏm hơbĭt hăng ƀing tơhan gak kiăng pơdang ñu pô jĕ ƀơi apui pơ anih anŭn.

⁵⁵ Hlak anŭn, ƀing khua ngă yang prŏng wơ̆t hăng abih bang ƀing pơkŏn amăng grup ƀing khua phat kơđi gir hơduah mơnuih ngă gơ̆ng jơlan pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Yêsu kiăng kơ hơmâo tơhơnal tơlơi arăng pơdjai hĭ Ñu, samơ̆ ƀing gơñu hơduah ƀu ƀuh ôh.

⁵⁶ Hơmâo lu mơnuih ngă gơ̆ng jơlan pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ñu, samơ̆ hơdôm tơlơi pơhiăp gơñu ƀu pơdjơ̆ hăng tơdruă ôh.

⁵⁷ Giŏng anŭn, đơđa mơnuih tơgŭ pơhaih tơlơi gơ̆ng jơlan ƀlŏr anai kiăng pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Yêsu tui anai,

⁵⁸ “Ƀing gơmơi hơmư̆ laih Ñu laĭ tui anai, ‘Kâo či pơrai hĭ Sang Yang mơnuih ngă hăng tơngan anai laih anŭn amăng klâo hrơi Kâo či pơdơ̆ng glaĭ sa boh Sang Yang pơkŏn, ƀu djơ̆ yua mơ̆ng tơngan mơnuih ngă ôh.’ ”

⁵⁹ Samơ̆ wơ̆t tơdah tơlơi gơ̆ng jơlan gơñu anŭn ăt ƀu pơdjơ̆ hăng tơdruă ôh.

⁶⁰ Giŏng anŭn, khua ngă yang prŏng hloh tơgŭ ƀơi anăp ƀing gơñu laih anŭn tơña kơ Yêsu tui anai, “Ih ƀu či laĭ glaĭ ôh hă kơ tơlơi gơ̆ng jơlan ƀing gơñu anŭn pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ih anŭn?”

⁶¹ Samơ̆ Yêsu kơnơ̆ng dŏ rơiăt đôč. Giŏng anŭn, khua ngă yang prŏng hloh tơña kơ Ñu dơ̆ng tui anai, “Ih jing Pô Messiah, jing Ană Ơi Adai hă?”

⁶² Yêsu laĭ glaĭ tui anai, “Ơ Kâo yơh. Ƀing gih či ƀuh Ană Mơnuih dŏ be̱r ƀơi gah hơnuă kơ Ơi Adai Dưi Kơtang laih anŭn či trŭn rai ƀơi kơthul hiăng adai adih yơh.”

⁶³ Tui anŭn, khua ngă yang prŏng hloh hek hĭ ao ñu pô kiăng kơ pơrơđah tơlơi hil hăng hơƀak drak. Ñu pơhiăp tui anai, “Ƀing ta ƀu kiăng kơ ƀing ngă gơ̆ng jơlan pơkŏn dơ̆ng tah!

⁶⁴ Ƀing gih hơmâo hơmư̆ laih kơ tơlơi pơhiăp ƀrưh mơhiăh anŭn. Hơget tơlơi ƀing gih pơmĭn či ngă lĕ?” Abih bang ƀing gơñu klă̱ kơđi kơ Yêsu lăp kơ tŭ tơlơi djai yơh.

⁶⁵ Giŏng anŭn, hơmâo đơđa mơnuih čơdơ̆ng kơčŭh ia bah ƀơi Yêsu. Ƀing gơñu go̱m hĭ mơta Gơ̆, čo̱k ƀơi ƀô̆ Gơ̆ hăng pơđar tui anai, “Laĭ lui hlâo bĕ!” Laih anŭn ƀing tơhan gak mă taih Gơ̆ yơh.

Pêtrôs Hơngah Hĭ Yêsu Klâo Wơ̆t

⁶⁶ Hlak anŭn, Pêtrôs ăt dŏ pơ gah rơngiao amăng wăl tơdron sang. Hơmâo sa čô amăng ƀing ding kơna đah kơmơi amăng sang anŭn găn rai.

⁶⁷ Tơdang ñu ƀuh Pêtrôs dŏ pơdang ñu pô, ñu lăng jĕ ƀơi Pêtrôs yơh. Ñu laĭ tui anai, “Ih ăt jing pô dŏ hrŏm hăng Pô Nazaret anŭn, jing Yêsu anŭn mơ̆n.”

⁶⁸ Samơ̆ Pêtrôs hơngah hĭ. Ñu laĭ tui anai, “Kâo ƀu thâo krăn, kŏn thâo hluh lơi tơlơi ih kiăng laĭ anŭn.” Giŏng anŭn, ñu tơbiă nao gah rơngiao pơ bah amăng wăl tơdron sang laih anŭn mơnŭ tơdjô̆ yơh.

⁶⁹ Tơdang pô ding kơna đah kơmơi anŭn ƀuh ñu pơ anŭn dơ̆ng, ñu laĭ dơ̆ng hăng ƀing dŏ jum dar anŭn tui anai, “Pô anai ăt jing sa čô amăng ƀing gơñu mơ̆n.”

⁷⁰ Ñu hơngah hĭ dơ̆ng. Sui ƀiă kơ anŭn, ƀing mơnuih dŏ dơ̆ng jĕ pơ anŭn laĭ kơ Pêtrôs tui anai, “Sĭt yơh, ih ăt jing sa čô amăng grup gơñu mơ̆n, yuakơ ih jing mơnuih kwar Galilê.”

⁷¹ Pêtrôs hơtŏm păh kơ ñu pô laih anŭn ƀuăn rơ̆ng tui anai, “Kâo ƀu thâo krăn ôh Pô anŭn!”

⁷² Ƀơi mông anŭn mơtam, mơnŭ tơdjô̆ tal dua. Giŏng anŭn, Pêtrôs hơdơr glaĭ boh hiăp Yêsu hơmâo laĭ laih kơ ñu tui anai, “Hlâo kơ mơnŭ tơdjô̆, klâo wơ̆t mơtam yơh ih či hơngah ƀu thâo krăn ôh Kâo.” Laih anŭn Ñu hơƀlơ̆k glaĭ hăng hia yơh.