aLuka 3 - Izere New TestamentaYohana aner abatisma ne a nye iren ( aMat 3.1-12 ; aMar 1.1-8 ; aYoh 1.19-28 ) 1 Nizen aKaisar aTibariya ta se kaye̱e̱r riye̱ rife̱ kuso̱k be atoon be rigwo̱m wu, aBuntus Bilatus nye agwo̱mna iben aYahuda, ne aHiridus nye agwo̱m iben aGalili ne aronyining wu aFilibus nye agwo̱m iben Ituriya be aTarakunitus, ne aLisaniya nye agwo̱m iben Abiliya. 2 Nizen iya aHanana be aKayafas tá nye ágbang átsi, rife̱ Adakunom be̱ nufe aYohana igon aZakariya kaye̱e̱r katse. 3 A tsang a tseng niben aUrdun cei ne a fe̱ rife̱ natoon abatisma kushishing kuse nong a tà ku re̱ng ba rine̱n. 4 Kyo̱ndi i ta se ni izibir kaye̱e̱r kufumung Ishaya aner kuzarap ye, “Kuto̱ aner akak yis kaye̱e̱r katse ye, ‘Nye yin Agwo̱m Ágwo̱m iren, ku nye yin iren'e cop. 5 Naro̱ na ta se surung a tà shining be iben, Koakye kawhanang be agung a tà yirik. Iren i ta se gordok, i tà te riyong, Iren i ta risik i tà te itek. 6 Ánerawe cei tà di kashesh Adakunom.’ ” 7 aYohana fe̱ be rigwo̱m ánerawe a tá be̱s nufu nong a tu ku nye ba abatisma ye, “Yin naban afomong! Angan tá tees yin ye i ra teng yin amok Adakunom a tà saase e̱? 8 Nye yin kunye kuya ku tana tonong ye yin n shishing yin kuse yin, sang tu wo̱k yin rice yin ye Ibrahim ne a nye ada yin baꞌ. Mi ta tak yin, Adakunom ta kyem a sok ata na, a tin nye Ibrahim inoon. 9 Kanu kate̱m se ritin kakon'e kyo̱o̱rna, koakye kakon ka ta tes kutes kutek baꞌ, a tà te̱me̱ng a tà te nuro̱ng.” 10 Ne rigwo̱m ánerawe'me ku rip ye, “To̱, akye̱ ne yir ta nye yir e̱?” 11 Ayong aYohana fe̱ ye, “Aner aya a ta be akpiin afa a ra kabak be afe a ta be baꞌ, afe a ta be naya ra nye anong gip.” 12 Áfe kushashang itso̱m iben be̱s nong á tà ka nye ba abatisma gip, ne á rip ye, “Aner kubo̱so̱p, akye̱ ne yir ta nye yir e̱?” 13 Ayong a fe̱ be ba ye, “Sang tu ba shan yin ike̱ng i ta gor iya a tá fe̱ ye i ri shashang yin baꞌ.” 14 Ne ásozha ákak ku rip ye, “Akye̱ ne yir tà nye yir e̱?” Ne a fe̱ be ba ye, “Tin shashang yin itso̱m nufe akak be agap ka tin bo̱s yin naborok na ánerawe baꞌ, nifan yin nitso̱m a ta ka karang yin.” 15 Ánerawe se be kutor kube̱ aKiristi, ne á nibo̱ro̱ng kaye̱e̱r aye̱ ba ye ka aYohana ne a nye aKiristi'me e̱? 16 aYohana fe̱ be ba ye, “Mi ta nye yin abatisma be ashi, akak afe a ta be kukyem ne a ni nar, tà be̱, afe mi tana kyem i bis idun akpatak wu baꞌ. A tà ka nye yin abatisma be Kabik Kazhe̱l'e ne kuro̱ng. 17 Kube wu se nubo̱k wu, a tanin tas alikama a tan she̱sh, ne a tusung iwe̱ng'e kaye̱e̱r ingme̱, ne a shosh áwhe̱'me be kuro̱ng kuya sang a tana riming baꞌ.” 18 aYohana no̱o̱k ánerawe iriri itabak be agap ne a ku nye ba awazi. 19 aYohana tigba aHiridus a tá nye agwo̱m, kamok aHiridus'e sok aHirudiya a ta nye abining aronyining wu ne ike̱re̱ imaan'e ikak wu tan nye. 20 aHiridus ti barang amaan kunye ne a te aYohana nitso̱m. A nye aYeso abatisma ( aMat 3.13-17 ; aMar 1.9-11 ) 21 Nizen iya a tá nye ánerawe'me abatisma cei, a nye aYeso'me gip. aYeso ta se be i nye aduwa, kaza karak, 22 ne Kabik Kazhe̱l'e kyo̱ndi abo̱p ni tiik ni wu. Ne kuto̱ ne naza ye, “Wan ne i nye Igon'i kaya mi ta shim. Mi fok kusas wan dide̱ng.” Izo̱ro̱k aYeso tu ku ne ( aMat 1.1-17 ) 23 Nizen iyong aYeso se aye̱ iso̱k itaar a tá san itomong wu. A nye igon aYusufu, nuto̱ro̱ng rinerawe, aYusufu nye igon aHeli. 24 aHeli nye igon aMatat, aMatat nye igon aLawi, ne aLawi nye igon aMelki. aMelki nye igon aYana, ne aYana nye igon aYusufu. 25 aYusufu nye igon aMatatiya, ne aMatatiya nye igon Amos. Amos nye igon aNahum, ne aNahum nye igon Azaliya. Azaliya nye igon aNaya, 26 ne aNaya nye igon aMaat. aMaat nye igon aMatatiya, ne aMatatiya nye igon aShimeya. aShimeya nye igon aZhose, ne aZhose nye igon aZhod. 27 ne aZhod nye igon aZhowanan. aZhowanan nye igon aRafaya, ne aRafaya nye igon aZarubabel. aZarubabel nye igon aSheltiyel, ne aSheltiyel nye igon aNeri. 28 aNeri nye igon aMelki, ne aMaki nye igon Adi. Adi nye igon aKosam, ne aKosam nye igon Almadam. Almadam nye igon Ar, 29 ne Ar nye igon aZhoshuwa. aZhoshuwa nye igon Aliyeze, ne Aliyeze nye igon aZhorim. aZhorim nye igon aMatat, ne aMatat nye igon aLawi. 30 aLawi nye igon aSaminu, ne aSaminu nye igon aYahuza. aYahuza nye igon aYusufu, ne aYusufu nye igon aZhonam. aZhonam nye igon Aliyakim, 31 ne Aliyakim nye igon aMaleya. aMaleya nye igon aManana, ne aManana nye igon aMatata. aMatata nye igon aNatan, ne aNatan nye igon aDauda. 32 aDauda nye igon aZhese, ne aZhese nye igon aObida. aObida nye igon aBowas. aBowas nye igon aSalmon, ne aSalmon nye igon aNashon. 33 aNashon nye igon Aminadap, ne Aminadap nye igon Aram. Aram nye igon aHeruna, ne aHeruna nye igon aPeres. aPeres nye igon aYahuda, ne 34 aYahuda nye igon aYakub. aYakub nye igon Ishaku, ne Ishaku nye igon Ibrahim. Ibrahim nye igon aTera, ne aTera nye igon aNahor. 35 aNahor nye igon aSeruk, ne aSeruk nye igon aReyu. aReyu nye igon aPelek, ne aPelek nye igon Aber. Aber nye igon aShela, ne 36 aShela nye igon aKana. aKenan nye igon Afazad, ne Afazad nye igon aShem. aShem nye igon aNuhu, ne aNuhu nye igon aLamek. 37 aLamek nye igon aMetusela, ne aMetusela nye igon aEnok, aEnok nye igon aYarek ne aYarek nye igon aMahalale, ne aMahalale nye igon aKenan. 38 aKenan nye igon Anosh, ne Anosh nye igon aShitu. aShitu nye igon Adamu, ne Adamu ma nye igon Adakunom. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc
Nigeria Bible Translation Trust