ຊ້າວ ມ່ຽນ 31 - Iu-Mien Thai

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา มี​เดียน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

² “อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน จ๊าว วิน ปุน มี​เดียน เมี่ยน, ฆะฮ้า เม่ย ฯฒฯ เกวย เสย อ๊ะ.”

³ โม​เซ ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ กิ๊น เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน, หย่า หลิ่ว เล์ย หวัวะ กิ่น ปุน นิ่น บัว ต้อ มี่ง เหธา มี​เดียน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า เหว่ย เถง เฒี้ยว จ๊าว วิน.

⁴ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหยียด ฝีง อ๋อย หฒุ พ้าย เหยียด ธิน เต้า.”

⁵ ฮนั้ง หน่าย, โม์ว ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กิ๊น ธ้วด เหยียด ธิน เต้า. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด หว่าน อี ธิน เต้า ต้อ เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น.

⁶ โม​เซ ฯฒฯ พ้าย นิ่น บัว ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า, เหยียด ฝีง เหยียด ธิน เต้า. แอ๋ง ม่าย เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, ฟี​เน​หัด, ต้อ เจี๊ยน สีง ติ่น เญย จา-สี่ หย่า นั้น เจี๊ยน หฑัด ปย๊ม เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่.

⁷ นิ่น บัว หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน, หย่า ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เต้าๆ มจั่ง ตอน.

⁸ เยียม นิ่น บัว ไต๋ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน, ม่าย มี​เดียน เมี่ยน เญย ปยา เต้า ฮู่ง, เอ​วี, เล​เคม, สู​อา, ฮู​อา เหธา เล​บา. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม.

⁹ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฒาะ มี​เดียน มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย หย่า กว๊าด เหฑ่ง มี​เดียน เมี่ยน เญย แซง-คู้, ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น, หย่า ลู้ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.

¹⁰ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า ปั๊ว เหฑ่ง มี​เดียน เมี่ยน เญย ฒี่ง เหธา เหยียด ฒู้ง ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

¹¹ นิ่น บัว เฒาะ เหฑ่ง นิ่น บัว ธ้าง ต้าย ลู้ ต้าย เญย กะน้าย, เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้,

¹² ต้อ เถา โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง วั้ว, เยียม โม​อับ เดา-แป้ง, จอ​แดน ด้าย เฮลน, เย​ลี​โค ฒี่ง ต๋อย-หง่าน.

¹³ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย ธ้วด ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง มี่ง ปวั้ง นิ่น บัว.

¹⁴ โม​เซ เฉีย เจี์ย ไห่ น้าย เต๋ย เบ๊าะ จ๋า หฑวน ต้าย เญย แปง-เปย๊ย, ต้ง กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย.

¹⁵ โม​เซ หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เลี่ยว เจี๊ยน น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน เญย แหม่ง?

¹⁶ เซ ต้ง น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน หมวัง บา​ลา​อัม เญย หว่า, เยียม เป​โอ วั้ว หฒั่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เล่ย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ม่าย ต้ม ววน-แป่ง ห่อย เฒี้ยว เญย เมี่ยน.

¹⁷ เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ตอน เหธา เปว๋ย เจี๋ย มจั่ง ตอน เญย มเซียะ ตอน.

¹⁸ มป่า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย มจั่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซียะ เซ เลี่ยว เจี๊ยน เหว่ย เม่ย บัว กั้น.

¹⁹ “ตะฟ่าน ไต๋ เมี่ยน ไฟ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. ตะฟาม ฮนอย เหธา ตะเธี้ยด ฮนอย อ๋อย หฒุ สา เหฑ่ง กั้น เญย หวุย เหธา ธ้าง ต้าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย หวุย.

²⁰ หย่า อ๋อย หฒุ สา เต๋ยๆ ลุย-โหว เหธา เหยียด ฒู้ง หล่ง ด๊บ, ยู่ง เปยย ไฟ เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.”

²¹ เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน หย่า บั๋ว มี่ง เบ๊าะ จ๋า หฑวน ต้าย เญย แปง, “น้าย เซ หฒิว เฒี้ยว จิว ปุน โม​เซ เญย เล์ย.

²² เจียม, ญ่าน, ต้ง ซิ, เฮลียะ, ยั่ง เถี่ย, เหธา จู์ง,

²³ ตะฟ่าน ไฮ่ หฒุ ตุ๊ โต์ว เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เจี๋ย โต์ว, ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง อ๊ะ. มป่า หธ่อ อ๋อย หฒุ หล่ง สา หวุย เญย ววม สา. หฒุ ไม้ ตุ๊ โต์ว เญย, อ๋อย หฒุ เจี๋ย ววม.

²⁴ เถา ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ โหฑ เหฑ่ง ลุย-โหว, เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ อ๊ะ.”

ปุน ฆอย เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย.

²⁵ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

²⁶ “เม่ย เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา แปะ ฝีง เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย อ๋อย หฒุ ซ้าว เหฑ่ง ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย, เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้.

²⁷ อ๋อย หฒุ ปุน ฆอย โหฒว อี โก๊ว. ปุน เหยียด โก๊ว มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง. ปุน เหยียด โก๊ว หฒวัง เมี่ยน.

²⁸ มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ตุ๊ เญย ป่วน, ไม้ กุ๊น เมี่ยน, ง่ง, ล่อ, ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง, ฮม์ แป๊ะ เต้า อ๋อย หฒุ แมะ ธ้วด เต้า เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว.

²⁹ เยียม แปง เญย ป่วน แมะ ธ้วด น้าย เต๋ย, อ๋อย หฒุ จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เป๋น เฒี้ยว เญย ป่วน.

³⁰ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ป่วน, เลี่ยม เมี่ยน, ง่ง, ล่อ, ปะกี ยู่ง, ยู่ง เหธา หญู่งๆ แซง-คู้, ฮม์ เหฒียบ เต้า อ๋อย หฒุ แมะ ธ้วด เหยียด เต้า ปุน เล​วี เมี่ยน, ต้ง โก๋ว เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน.”

³¹ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

³² ธี่ ธ้วด แปง กั้น หล่ง เญย, ธ้าง ต้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปะกี ยู่ง ม่าย จุ๊ สิน เสี่ย หว่าน ปยา ธิน เต้า,

³³ ง่ง, เสี่ย หว่าน อี ธิน เต้า,

³⁴ ล่อ, จุ๊ หว่าน เหยียด ธิน เต้า,

³⁵ ไม้ เปว๋ย เจี๋ย มจั่ง ตอน เญย เซียะ, ปัว หว่าน อี ธิน เต้า.

³⁶ มี่ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง ตุ๊ เญย ป่วน เซ ฮนั้ง น้าย. ปะกี ยู่ง, ตุ๊ ปัว สิน ปัว หว่าน เสี่ย ธิน ฮม์ แป๊ะ เต้า.

³⁷ ฝูง ปุน เป๋น เฒี้ยว เญย ป่วน ม่าย หลัวะ แป๊ะ เธี้ยด เหฒียบ ฮม์ เต้า.

³⁸ ง่ง, ตุ๊ ปัว หว่าน จุ๊ ธิน เต้า. ฝูง ปุน เป๋น เฒี้ยว เญย ป่วน ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เหญ่ย เต้า.

³⁹ ล่อ, ตุ๊ ปัว หว่าน ฮม์ แป๊ะ เต้า. ฝูง ปุน เป๋น เฒี้ยว เญย ป่วน ม่าย หลัวะ เหฒียบ เยี้ยด เต้า.

⁴⁰ เมี่ยน, ตุ๊ เหยียด หว่าน จุ๊ ธิน เต้า. ฝูง ปุน เป๋น เฒี้ยว เญย ป่วน ม่าย ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย เต้า.

⁴¹ โม​เซ เฒาะ แมะ ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย ป่วน จิว ปุน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย หว่า.

⁴² โม​เซ เฒาะ มี่ง เบ๊าะ จ๋า ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย แมะ ต้าย ปุน เหยียด ป่วน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

⁴³ หฒวัง แปะ ฝีง ตุ๊ เญย ป่วน, ปะกี ยู่ง ม่าย ปัว สิน ปัว หว่าน เสี่ย ธิน ฮม์ แป๊ะ เต้า,

⁴⁴ ง่ง, ปัว หว่าน จุ๊ ธิน เต้า,

⁴⁵ ล่อ, ปัว หว่าน ฮม์ แป๊ะ เต้า,

⁴⁶ เมี่ยน, เหยียด หว่าน จุ๊ ธิน เต้า.

⁴⁷ หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ป่วน, เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้, ฮม์ เหฒียบ เต้า แมะ ธ้วด เต้า จิว ปุน เล​วี เมี่ยน, ต้ง โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน.

⁴⁸ กุ๊น แปง-กวั้น เญย หฒวัง แปง-เปย๊ย, ต้ง กุ๊น เหยียด ธิน เต้า เญย เปย๊ย เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า เญย เปย๊ย, มี่ง เถา โม​เซ วั้ว

⁴⁹ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, ซ้าว เหฑ่ง เยียม เยีย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย แปง, หย่า ไม้ หฒิด เหยียด เต้า.

⁵⁰ เยีย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เยีย บัว ตุ๊ ต้าย เญย เจียม-เซียว-เซ้ด, เซ โคว ปั์ว เญย โคว, เจี้ยม, ม่าย เหยียน เญย ปั์ว-โด๊ะ-แฑง, มน่อม ฮยุน, เหธา หลิ่ม, ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เหว่ย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ฟิ เยีย บัว เญย ฒุ์ย.”

⁵¹ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒิบ นิ่น บัว จิว ปุน เญย เจียม, เซ ต๊า ต้าย เญย เซียว-เซ้ด.

⁵² กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย จิว ปุน โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา เว่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, เญย เหยียด ฒู้ง เจียม, เฑียง ต้าย ม่าย เหยียด แป๊ะ เหฒียบ จั๊ว จ้อย.

⁵³ (น้าย เต๋ย เบ๊าะ จ๋า เญย แปง, เก๊าะ-เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย เก๊าะ-เมี่ยน กั้น หล่ง.)

⁵⁴ โม​เซ เหธา เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒิบ กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง เหธา เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย เปย๊ย จิว ปุน เญย เจียม, ต้อ เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว อัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.