เล​วี 25 - Iu-Mien Thai

ตี้ง กง หฮญัง

¹ เยียม ซี​นาย บง, เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ,

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เปียะ เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ปุน เดา ฮิด ขวน เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว.

³ จุ๊ หฮญัง กะญั์ว อ๋อย หฒุ หฒวัง กะน้าย เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย หย่า เฝียว หลง อะหงุ่น หฮวีง แอ๋ง เซียว น้าย เต๋ย แกง-หฒวัง เหธา เปี๊ยว.

⁴ มป่า ตะเธี้ยด หฮญัง เซ ตี้ง กง หฮญัง เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ปุน เดา ฮิด ขวน. ไม้ ตู๋ง หฒวัง กะน้าย เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย ไฟ เฝียว เม่ย บัว เญย อะหงุ่น หฮวีง.

⁵ ไม้ ตู๋ง มี่ง ก๊าด นิ่น กั้น ธ้วด เญย แกง-หฒวัง ไฟ เซียว เม่ย บัว ไม้ เฝียว เญย อะหงุ่น หฮวีง เปี๊ยว. อ๋อย หฒุ ปุน เดา ฮิด ขวน เหยียด หฮญัง.

⁶ ตี้ง กง หฮญัง วั้ว หฮญัง, เดา กั้น ธ้วด เญย กะน้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว เญย หญั่น ฮบ. เซ เหว่ย เม่ย บัว กั้น หย่า เหว่ย เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหว่ย เม่ย บัว ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน, เหธา เยียม เม่ย บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน.

⁷ น้าย เต๋ย กะน้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว เญย แซง-คู้ หญั่น เหธา เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง หล่ม หฒั่ง เญย เฮยี่ย ฒ่อย หญั่น. เดา กั้น ธ้วด เญย หาย หญู่ง หญั่น ตุ๊ เญย.

โห่ว เญย หฮญัง

⁸ “‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซ้าว เสี่ย นอม ตี้ง กง หฮญัง, เซ ซ้าว เสี่ย หฮญัง เสี่ย หฑุ่น. เหยียด ฒู้ง เซ เฝย เหฒียบ จั๊ว หฮญัง.

⁹ ต้ง วั้ว หฮญัง, เธี้ยด หฮลา แซง-เหฒียบ, อ๋อย หฒุ ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย บุย ปวั๊ง นอมๆ ต๋อง. เซ ฟิ ฒุ์ย ฮนอย อ๋อย หฒุ ม่าย หฑัด เญย เฉีย บุย ก๋อม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.

¹⁰ ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เฒาะ น้าย ฮม์ เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง เป๋น เหล่ง เจ๊ย เญย หฮญัง หย่า ฒุ่น บั๋ว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย หฒวัง แปะ ฝีง, อี้ หฮญัง เป๋น ปู๋ง ฆอย เญย หฮญัง. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ป๊วน-ฝีง, กั้น เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง.

¹¹ ฮม์ เหฒียบ วั้ว หฮญัง เซ เหว่ย เม่ย บัว โหฒว โห่ว เญย หฮญัง. ไม้ ตู๋ง หฒวัง หาย หญู่ง. เดา กั้น ธ้วด เญย ไม้ ตู๋ง มี่ง ก๊าด. ไม้ เฝียว เญย อะหงุ่น หฮวีง เญย เปี๊ยว ไม้ ตู๋ง มี่ง เซียว.

¹² เหว่ย หฒุ วั้ว หฮญัง เซ โห่ว เญย หฮญัง. เซ เหว่ย เม่ย บัว เป๋น ธีง-เหฑ่ง หฮญัง. เม่ย บัว ขูง อ๋อย หฒุ หญั่น เดา กั้น ธ้วด เญย กะน้าย ฮนั้ง.

¹³ “‘เยียม โห่ว เญย หฮญัง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง.

¹⁴ “‘สี ก๊อง เม่ย บัว หม่าย เดา ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ไฟ เถง นิ่น ม์าย, ล่าน ไม้ ตู๋ง เควย ล่าน.

¹⁵ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เถง นิ่น ม์าย หฒิว โห่ว เญย หฮญัง ฆะฮ้า เญย หฮญัง-โสว. นิ่น อ๋อย หฒุ หฒิว แอ๋ง ม่าย หฒวัง กะน้าย เญย หฮญัง-โสว เญย โสว โหม่ว หม่าย.

¹⁶ หฮญัง-โสว ธั้ม, อ๋อย หฒุ ปุน จ๋า-ฒิ่น ฝาว เต๋ย. หฮญัง-โสว โหฒะ, ปุน จ๋า-ฒิ่น เหฌี่ย เต๋ย. เหว่ย หฒุ นิ่น หม่าย เญย เซ หฒวัง ตุ๊ กะน้าย เญย หฮญัง-โสว.

¹⁷ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ล่าน เควย ล่าน, มป่า อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

¹⁸ “‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน เยีย เญย หลี่ง, หมวัง หลง เยีย เญย เล์ย, เม่ย บัว ฯฒฯ แป้ง ออน เญย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

¹⁹ เดา หย่า อ๋อย ธ้วด แกง-หฒวัง, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ หญั่น เป๊ว. เม่ย บัว หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

²⁰ เหฑีย เม่ย บัว อ๋อย หน่าย, “สี ก๊อง ตะเธี้ยด หฮญัง เยีย บัว ไม้ ตุ๊ หฒวัง หย่า ไม้ ตุ๊ เซียว, อ๋อย หฒุ หญั่น หาย หญู่ง?”

²¹ ตะหลัวะ หฮญัง เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ธั้ม เญย, ปุน เดา ธ้วด แกง-หฒวัง เก๋า หญั่น ปัว หฮญัง.

²² ตะเป๊ด หฮญัง เม่ย บัว หฒวัง เญย เฒี่ยง โห่, หธ่อ ตุ๊ หญั่น โล์ เญย, หย่า ตุ๊ หญั่น เจี๊ยน มี่ง เถา ตะจั๊ว หฮญัง เซียว เญย เฒี่ยง โห่.

หฒัวะ เดา เญย เล์ย

²³ “‘เม่ย บัว หม่าย เดา ไม้ ตู๋ง หม่าย ตั๋ง, เหว่ย หฒุ เดา เซ เยีย เญย. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เหธา เยีย เยียม นอ.

²⁴ เยียม เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย เหยียด ฒู้ง เดา, อ๋อย หฒุ ปุน เมี่ยน ไฮ่ หฒัวะ หฑวน.

²⁵ “‘สี ก๊อง ม่าย เต้า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว จ่ม เหฌี่ย ฯฒฯ หม่าย เต๋ย นิ่น เญย เดา, นิ่น เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต้า เธียน-เธะ อ๋อย หฒุ ต้าย หฒัวะ นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว หม่าย เญย เดา หฑวน.

²⁶ สี ก๊อง วั้ว เต้า เมี่ยน ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒัวะ เดา, นิ่น กั้น หมั่นๆ เป๋น ต้าย ฯฒฯ ม่าย เก๋า หฒัวะ,

²⁷ อ๋อย หฒุ ฝุน เยียม นิ่น หม่าย มี่ง ตุ๊ บัวะ เหฒีย หฮญัง, เฒาะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฮญัง-โสว เญย จ๋า-ฒิ่น ถุย ปุน ม์าย เดา วั้ว เต้า. นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ หฑวน กั้น เญย เดา อ๊ะ.

²⁸ มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า เมี่ยน ไม้ ม่าย ญ่าน เก๋า หฒัวะ นิ่น หม่าย เญย เดา, เดา ฯฒฯ เป๋น ต้ง ม์าย วั้ว เต้า เมี่ยน เญย เถา โห่ว เญย หฮญัง. เถา วั้ว หฮญัง อ๋อย หฒุ ฝูง หฑวน ปุน หม่าย วั้ว เต้า เฒี้ยว. โล์-เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ หฑวน มี่ง เยียม นิ่น กั้น เญย เดา.

²⁹ “‘สี ก๊อง เมี่ยน หม่าย เปย๊า เยียม ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ฒี่ง, หม่าย ลิ์ว ต้าว หฮญัง นิ่น หฒัวะ หฑวน ตุ๊ เญย. เยียม เหยียด หฮญัง กะญั์ว หธ่อ ม่าย เล์ย หฒัวะ หฑวน.

³⁰ สี ก๊อง เหยียด หฮญัง กะญั์ว ไม้ ตุ๊ หฒัวะ หฑวน, เยียม ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ฒี่ง วั้ว นอม เปย๊า ฯฒฯ เป๋น ม์าย วั้ว ล่าน เมี่ยน เหธา นิ่น ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒ้ย-ฟุน เญย หมี่ อ๊ะ. เถา โห่ว เญย หฮญัง หย่า ไม้ หฒุ ถุย หฑวน.

³¹ มป่า เปย๊า เยียม ไม้ ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ล์าง อ๋อย หฒุ ฝุน ฮนั้ง เด่ย นอ. หฒัวะ หฑวน ตุ๊ เญย. เถา โห่ว เญย หฮญัง ม์าย เญย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน.

³² “‘เยียม เล​วี เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ เญย ฒี่ง, นิ่น บัว เญย เปย๊า เล​วี เมี่ยน หาย หฒั่น หย่า ม่าย เล์ย หฒัวะ ตุ๊ เญย.

³³ มป่า สี ก๊อง เยียม เล​วี เมี่ยน เญย ฒี่ง ม่าย เต้า เล​วี เมี่ยน หม่าย เปย๊า หย่า ไม้ หฒัวะ หฑวน, เถา โห่ว เญย หฮญัง ม์าย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน, เหว่ย หฒุ เยียม เล​วี เมี่ยน เญย ฒี่ง เญย เปย๊า เซ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

³⁴ มป่า วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ไม้ ตู๋ง หม่าย, เหว่ย หฒุ เป๋น นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

เฑีย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน

³⁵ “‘สี ก๊อง ม่าย เต้า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว จ่ม เหฌี่ย, ยู์ง ไม้ ตุ๊ กั้น, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฑีย นิ่น, ปุน นิ่น ตุ๊ เหธา เม่ย บัว เยียม ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ หาย เต้า ต้าย เหฒี่ยว เม่ย บัว เยียม เญย เมี่ยน วั้ว นอ.

³⁶ ไม้ ตู๋ง หล่ง หาย หญู่ง ด๊าว-ต้าว. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ตุ๊ เยียม เม่ย บัว บุด๋ง.

³⁷ ปู๋ง แฒะ ปุน นิ่น, ไม้ ตู๋ง หล่ง ด๊าว-ต้าว. หม่าย หญั่น ฮบ ปุน นิ่น หย่า ไม้ ตู๋ง โต้ว เหว่ย ตุ๊ เหล่ย ฒิ่น.

³⁸ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย เหว่ย เฒาะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต้า.

ปู๋ง โน่ว เญย เล์ย

³⁹ “สี ก๊อง ม่าย เต้า ก๋อ-โย์ว จ่ม เหฌี่ย, เฒาะ กั้น หม่าย เถง เม่ย โหฒว โน่ว, เม่ย ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น โหฒว กง ฮนั้ง โน่ว นอ.

⁴⁰ นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย เยียม ฮนั้ง ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน ไฟ เหฒี่ยว เม่ย เยียม เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย หฒุ เถง เม่ย โหฒว กง เถา โห่ว เญย หฮญัง.

⁴¹ เถา วั้ว หฮญัง นิ่น เหธา นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ตุ๊ ธ้วด แอ๋ง หฑวน กั้น เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน เหธา นิ่น เญย อง-ถาย เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง.

⁴² เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ เยีย เญย โปว, ต้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ต้อ ธ้วด ต้าย, ไม้ ตู๋ง หม่าย นิ่น บัว โหฒว โน่ว.

⁴³ หย่า ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

⁴⁴ “‘เม่ย บัว ตุ๊ เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย อ๋อย หฒุ เยียม เว่ย ก๋อม เม่ย บัว วั้ว เต๋ย กั้น ฝีง เมี่ยน ม์าย.

⁴⁵ เม่ย บัว หย่า ไฮ่ ม์าย เยียม เม่ย บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ธ้วด เสย, ต้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน. นิ่น บัว ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย จา-ตี้ง หมี่ อ๊ะ.

⁴⁶ เม่ย บัว ไฮ่ เลี่ยว ปุน เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว หฑิบ หย่า ปุน นิ่น บัว เฒี่ยง เสย โหฒว โน่ว. มป่า เม่ย บัว กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน ก๋อ-โย์ว, ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น บัว.

⁴⁷ “‘สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ม่าย เต้า กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ ต้าย เหฒี่ยว เม่ย บัว เยียม เญย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย เจี์ย ต้าย, แอ๋ง ม่าย เต้า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว จ่ม เหฌี่ย ฯฒฯ หม่าย กั้น โหฒว โน่ว เถง วั้ว เต้า กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ เหฒี่ยว เม่ย บัว วั้ว เต้า ไฟ เหยียด เต้า นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน,

⁴⁸ นิ่น หธ่อ อ๋อย หฒุ ม่าย เล์ย หฒัวะ กั้น หฑวน. ม่าย เต้า นิ่น เญย เธียน-เธะ หฒัวะ นิ่น หฑวน หย่า ตุ๊.

⁴⁹ นิ่น เญย แป๊ะ ไฟ แป๊ะ-มั์ว ต่อย ไฟ หาย เต้า จวั่ง ฝีง จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เธียน-เธะ หฒัวะ นิ่น ตุ๊ เญย. ไฟ สี ก๊อง นิ่น กั้น เป๋น ต้าย, หฒัวะ กั้น หย่า ตุ๊ เญย.

⁵⁰ นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา ม์าย นิ่น วั้ว เต้า ฝุน เยียม ม์าย เญย เฒี่ยง โห่ เถา โห่ว เญย หฮญัง เญย หฮญัง-โสว. หฒัวะ นิ่น เญย จ๋า-ฒิ่น อ๋อย หฒุ หฒิว ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน โหฒว กง เญย หฮญัง-โสว เญย กง-ฒิ่น.

⁵¹ สี ก๊อง หธ่อ ม่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฮญัง-โสว ธั้ม ฯฒฯ อ๋อย หฒุ หฒิว ธั้ม เญย หฮญัง-โสว ถุย หฑวน โหฒว หฒัวะ เญย จ๋า-ฒิ่น.

⁵² สี ก๊อง เถา โห่ว เญย หฮญัง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หฮญัง โหฒะ, อ๋อย หฒุ เหธา ม์าย นิ่น วั้ว เต้า หฒิว หฮญัง-โสว ฝุน หฒัวะ เญย จ๋า-ฒิ่น ถุย หฑวน.

⁵³ ม์าย นิ่น วั้ว เต้า เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น ฮนั้ง หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เญย เฒี้ยว กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น.

⁵⁴ “‘สี ก๊อง นิ่น ไม้ ตุ๊ หฒิว น้าย เต๋ย หาย ติ่ว เจ๊า หฒัวะ หฑวน, เถา โห่ว เญย หฮญัง อ๋อย หฒุ ปู๋ง นิ่น เหธา นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ธ้วด,

⁵⁵ เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เป๋น เยีย เญย โปว. นิ่น บัว โหฒว เยีย เญย โปว, ต้ง เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้อ ธ้วด ต้าย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.