เล​วี 19 - Iu-Mien Thai

ธีง-เหฑ่ง เหธา แป้ง ฟิม เญย เล์ย

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ ธีง-เหฑ่ง.

³ “‘เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ถง หนิ่ม กั้น เญย เตี๋ย หม่า. หย่า อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

⁴ “‘ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย แอ๋ง หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. หย่า ไม้ ตู๋ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง ต้าย เหว่ย กั้น ป๋าย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

⁵ “‘เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ โหฒว หอบ เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ.

⁶ เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย วั้ว ฮนอย หญั่น, ไฟ ตะเหญ่ย ฮนอย. เถา ตะฟาม ฮนอย ม่าย เหฒ่ง เญย นอ, อ๋อย หฒุ ปั๊ว กวั่ง.

⁷ เถา ตะฟาม ฮนอย หธ่อ แอ๋ง หญั่น, น้าย เต๋ย กะน้าย ม่าย หวุย อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ฒิบ น้าย เต๋ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

⁸ หาย เต้า หญั่น น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย ม่าย หวุย. วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง.

⁹ “‘เม่ย บัว ก๊าด เบย้า, ไม้ ตู๋ง ก๊าด เถา จ่ม เด่ย-เฮลน, หย่า ไม้ ตู๋ง เฑ์า เบย้า ด๊อด.

¹⁰ ไม้ ตู๋ง แก๊ะ เหฑ่ง เยียม อะหงุ่น หฮวีง เญย เปี๊ยว. หย่า ไม้ ตู๋ง เฑ์า อะหงุ่น เปี๊ยว-ด๊อด. อ๋อย หฒุ เลี่ยว ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

¹¹ “‘ไม้ ตู๋ง โหฒว หฒะ. “‘ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ. “‘ไม้ ตู๋ง ล่าน ดั๊ว ล่าน.

¹² “‘ไม้ ตู๋ง เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย บั๋ว แล์ง หว่า มป่า จ๊า เญย, ฯฒฯ ป่าย หฒุ เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว. เยีย เซ เฒี้ยว.

¹³ “‘ไม้ ตู๋ง เควย เมี่ยน ไฟ ธ้าง เมี่ยน เญย กะน้าย. “‘ไม้ ตู๋ง เลี่ยว ธี้ง ต้าย โหฒว กง เญย เมี่ยน เญย กง-ฒิ่น เจี๋ย ม์วน.

¹⁴ “‘ไม้ ตู๋ง เหฒียว มน่อม ดูง เญย เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ กะน้าย อัน เจ๊า ปุน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

¹⁵ “‘อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เบ่น สี่. หย่า ไม้ ตู๋ง ขูง โป่ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ไฟ ขูง เถง เมี่ยน ม่าย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน.

¹⁶ “‘ไม้ ตู๋ง เยียม เม่ย เญย เมี่ยน บุด๋ง เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว ก๊อง หว่า-ฮู้. “‘หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ห่อย เมี่ยน เญย แหม่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

¹⁷ “‘ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฑอง เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว. ฒู้ง อ๋อย หฒุ มี่ง ขวิน นิ่น เหว่ย ปุน กั้น ไม้ หฒุ เหธา นิ่น ดาม ฒุ์ย.

¹⁸ “‘ไม้ ตู๋ง จ๊าว เซี่ยว ไฟ หนิบ วิน กั้น เญย ก๋อ-โย์ว, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ. เยีย เซ เฒี้ยว.

¹⁹ “‘เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง เยีย เญย หลี่ง. “‘ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย เหยียด หญู่ง แซง-คู้ หฒอบ ตะเหญ่ย หญู่ง เญย ป๊วน. “‘ไม้ ตู๋ง หล่ง อี หญู่ง ญิม จวั่ง ฑง เด่ย หฒวัง. “‘ไม้ ตู๋ง ฒุ หล่ง อี หญู่ง สุย หฒอบ เจี๊ยน โหฒว ต้าย เญย ลุย-โหว.

²⁰ “‘สี ก๊อง ม่าย เต้า มจั่ง ตอน เปว๋ย เต้า โน่ว เป์ย, วั้ว เต้า โน่ว เป์ย หย่า ม่าย เมี่ยน ก๊อง เฒี่ยง นิ่น หมี่ อ๊ะ, มป่า ไม้ แก้ง ตุ๊ หฒัวะ, ไม้ แก้ง ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง นิ่น บัว เญย สี่. หย่า ไม้ ตู๋ง ไต๋ นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า โน่ว เป์ย ไม้ แก้ง ตุ๊ ปู๋ง ฆอย.

²¹ มป่า วั้ว เต้า มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เหว่ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

²² ไซ เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหฒี่ย เถง นิ่น ฟิ นิ่น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

²³ “‘เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง หฒวัง หาย หญู่ง เปี๊ยว, อ๋อย หฒุ เก่ ปัว หฮญัง, ไม้ ตู๋ง หญั่น.

²⁴ ตะเฝย หฮญัง เฒี่ยง เญย เปี๊ยว เหยียด ฒู้ง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เหว่ย เธง เฒี้ยว.

²⁵ มป่า ตะฮม์ หฮญัง เม่ย บัว หญั่น น้าย เต๋ย เดี๋ยง เญย เปี๊ยว ตุ๊ อ๊ะ. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เดี๋ยง ฯฒฯ เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

²⁶ “‘ไม้ ตู๋ง หญั่น หธ่อ ม่าย ฑย้าม เยียม เจี๊ยน เญย อ๊อ. “‘ไม้ ตู๋ง โบ๊ว กว๋า ไฟ โหฒว หาย หญู่ง เมี้ยน.

²⁷ “‘ไม้ ตู๋ง จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย แป้ง เญย ฮวีง ก๋อม มฆ้อง.

²⁸ เมี่ยน ไต่ หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เฑี้ยบ เปี้ยง. เยีย เซ เฒี้ยว.

²⁹ “‘ไม้ ตู๋ง ป่าย เม่ย บัว เญย เซียะ, อ๊าบ โหฒว หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน. เหฑีย เฒี่ยง นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน ไฮ่ เป๋น หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เจ๊า. เต่ย-ปูง ฯฒฯ ม่าย หว่าย สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง.

³⁰ “‘อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย สีง ติ่น. เยีย เซ เฒี้ยว.

³¹ “‘ไม้ ตู๋ง มี่ง ล์อ เมี่ยน เถง ก๊าน เฮย ไฟ โบ๊ว กว๋า. ฮนั้ง น้าย โหฒว เม่ย บัว ฯฒฯ หลาย นิ่น บัว ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

³² “‘เยียม เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี์ย ซิน. อ๋อย หฒุ ท่าย หฮญัง-เจ๊ย ฮลัง เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย เซ เฒี้ยว.

³³ “‘สี ก๊อง ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา เม่ย บัว เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง, ไม้ ตู๋ง โหฒว โตะ นิ่น.

³⁴ อ๋อย หฒุ ฝุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง, หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม นิ่น ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว กั้น ฝีง เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

³⁵ “‘เม่ย บัว เดาะ ไฟ เฑียง ไฟ ฮลาว หาย หญู่ง, ไม้ ตู๋ง เควย หาย เต้า.

³⁶ เหฑียง อ๋อย หฒุ หอบ, เหฑียง-ต้อ อ๋อย หฒุ หอบ, ฮลาว เญย กะน้าย หย่า อ๋อย หฒุ หอบ. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า.

³⁷ “‘อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง เหธา ติ้วๆ เล์ย. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง. เยีย เซ เฒี้ยว. ’”