โย้บ 38 - Iu-Mien Thai

เฒี้ยว เตา โย้บ ( โย้บ 38:1—41:34 ) ก๊อง ตะเยี้ยด หฑุ่น หว่า โย้บ อ้า! เตา เยีย ม่าะ!

¹ วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เยียม หฑยาว-หฒุ่น เตา โย้บ เญย หว่า. นิ่น ก๊อง,

² “น้าย ต้ง หาย เต้า หล่ง ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง เญย หว่า ปุน เยีย เญย หฒะเอ๋ย มวั่ง มี่ง?

³ เม่ย อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เหฒียง ฮนั้ง เต้า จุน-เฒ้ย เมี่ยน. เยีย อ๋อย หน่าย เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ เตา เยีย.

เดา-เป้ย เหธา ค้อย

⁴ “เยีย เหลียบ ป้าม เกน เญย กอน-โด๊ะ วั้ว หฒั่น, เม่ย เยียม หาย? สี ก๊อง เม่ย ฮิ้ว, บั๋ว เยีย ม่าะ!

⁵ หาย เต้า ตี่ง เดา ล่ม หาย โฮล? ต๋าย เม่ย ฮิ้ว เญย ซ่าะ? หาย เต้า แปง ฮลาง เดาะ?

⁶ เดา เญย กอน-โด๊ะ เหลียบ เยียม หาย หญู่ง กู้ หงว่าย? หาย เต้า อัน ป้าม เกน เญย เก๊าะ เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย วั้ว นอม หละเปย๊ย?

⁷ วั้ว หฒั่น ลู่ง ดอม เญย เหฮลย ล่ม ฑ่อย ป๋าว ฑูง, หฒวัง ฟิน-เมี่ยน เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.

⁸ “ค้อย เญย ววม แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง กู้งว์า ธ้วด มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น, หาย เต้า กวน แก้ง ตั๊ง เจี๊ยน ค้อย?

⁹ เซ เยีย หล่ง บ๋วน ปวัง เจี๊ยน ค้อย, หย่า หล่ง หฮมวัง โฮ์ เปว เจี๊ยน นิ่น.

¹⁰ เยีย ตี่ง ค้อย เญย กั๊บ-จ๋าย, อัน เจี๊ยน แก้ง เหธา แก้ง ซอน,

¹¹ หย่า ก๊อง, ‘เม่ย ต้าย เถา น้าย ฮนั้ง, ไม้ ตู๋ง เจี๋ย ด่าง, เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ววม-หล่าง อ๋อย หฒุ ตี้ง เหฌี่ย น้าย.’

ลู่ง ดอม เฑี้ยว, หฮมวัง เหธา เยี่ยม เกน

¹² “โย้บ อ่า, เยียม เม่ย เญย เสย เฒ้ย เม่ย ตุ๊ หัด เจี๋ย ลู่ง ดอม, หย่า ปุน ลู่ง ดอม เฑี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย ต๋อง,

¹³ เหว่ย ปุน นิ่น ไฮ่ หฒิว จ่ม ลู่ง กอน, หย่า หฒุ่น เอ๊าะ เมี่ยน ธ้วด นิ่น ปี๋ง เญย ต๋อง?

¹⁴ เดา-เป้ย ก๊อย เหยี่ยน ฮนั้ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน เญย ปะไน่ เนีย, หม่าน หมวด หิ่น ธ้วด เม่ง เญย ฮนั้ง ลุย-โหว นอ.

¹⁵ เอ๊าะ เมี่ยน เญย ฌัง หฒุ เฒาะ ฆอย, ฯฒฯ ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน นิ่น บัว โหฒว โตะ เญย สี่.

¹⁶ “เม่ย เปียะ เจี๋ย เถา ค้อย เญย ญ่วน, ไฟ ยั่ง เจี๋ย ค้อย-โด๊ะ โด เจี๋ย เญย ต๋อง ไฟ?

¹⁷ ม่าย หาย เต้า ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หฒุ ไต่ เญย แก้ง? เยี่ยม เกน หฮมวัง เญย ต๋อง เญย แก้ง เม่ย ปวัด เจี๋ย เญย ไฟ?

¹⁸ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เดา-เป้ย ด่ง หาย จั๊ง ไฟ? เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง นอ, ก๊อง บั๋ว เยีย ม่าะ!

¹⁹ “ฌัง เยียม เญย ต๋อง ยั่ง หาย มี่ง? หฮมวัง เยียม เญย ต๋อง เยียม หาย?

²⁰ เม่ย ไฮ่ ต้อ นิ่น มี่ง เถา นิ่น เญย ต๋อง, เหว่ย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ มี่ง นิ่น เญย เปย๊า วั้ว ติ้ว เจ๊า ไฟ?

²¹ เม่ย หฒะเก้ง ฮิ้ว เญย, เหว่ย หฒุ เหฒย ป้าม เกน วั้ว หฒั่น เม่ย ฒู้ง ธ้วด เสย ต้าย อ๊ะ. เม่ย เยียม เญย ฮนอย-เหญียะ เก้ง ธั้ม ไห่.

กู้ หงว่าย ลู่ง เญย เจ๊า

²² “เม่ย เปียะ เจี๋ย ซอง เญย ลั์ม, ไฟ ปวัด เจี๋ย เปาะ เญย ลั์ม ไฟ?

²³ เยีย เลี่ยว เจี๊ยน ซอง เหธา เปาะ เหว่ย เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, เหว่ย เบ๊าะ จ๋า เหธา เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย ฮนอย.

²⁴ มี่ง เถา ฌัง ปุน ฆอย เญย ต๋อง เยียม หาย? ไฟ มี่ง เถา ตง ปูง เญย หฑยาว ปุน หฑาน ปวั๊ง เดา-เป้ย เญย ต๋อง เยียม หาย?

²⁵ “หาย เต้า เหว่ย ต้ม บยู่ง เว้ด ววม-หฒวน, หย่า คอย เจ๊า ปุน บะหลี่ง โต์ว?

²⁶ หาย เต้า ปุน บยู่ง ตุ้ย เหฌี่ย ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เดา, เหธา ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง?

²⁷ หาย เต้า ปุน เดา-ฮวาง เดา-ฆาย ตุ๊ ววม เก๋า เหว่ย ยู์ง เดา ธ้วด เมี้ย-แมง?

²⁸ บยู่ง ม่าย เตีย เญย ไฟ? ไฟ หาย เต้า ยู์ง บยู่ง-ซุ้ย เดี๊ยบ?

²⁹ หาย เต้า โหฒว ซอง เญย มา? ลู่ง หฒั่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย กิ๊ด, หาย เต้า ยู์ง ต้าย?

³⁰ ววม แหง่ง มี่ง ฮนั้ง หละเปย๊ย, ค้อย เญย ววม-หมิ่น หย่า กิ๊ด เป๋น ซอง.

³¹ “เม่ย ไฮ่ เฒาะ เสี่ย มั์ว-เซียะ เหฮลย โด้ เจี๊ยน, ไฟ ไจ๊ ฆอย ฟาม-ธีง เหฮลย เญย ฮลาง ไฟ?

³² เม่ย ไฮ่ ต้อ เหฮลย-กวั้น หฒิว นิ่น บัว เญย เกว๋ย, ไฟ ต้อ ปะเต๊า เหฮลย เหธา กัน นิ่น เญย เหฮลย ไฟ?

³³ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ ลู่ง เญย เล์ย-หลัด ไฟ? เม่ย ไฮ่ ปุน น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด กุ๊น ลู่ง เดี๊ย ไฟ?

³⁴ “เม่ย ไฮ่ เห่ว บ๋วน ตุ้ย บยู่ง เหฌี่ย เหยียม เจี๊ยน เม่ย ไฟ?

³⁵ เม่ย ไฮ่ พ้าย บะหลี่ง เหฌี่ย, บะหลี่ง ฯฒฯ บั๋ว เม่ย, ‘เยีย บัว เยียม น้าย’?

³⁶ หาย เต้า ปุน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ม่าย ธง-เม่ง, หย่า ปุน เฮญี้ยว ม่าย ว่วน ฒาง?

³⁷ หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง ซ้าว บ๋วน? ไฟ หาย เต้า ไฮ่ โต๋ ธ้วด ลู่ง เญย ววม-อ๋ง,

³⁸ ปุน เนีย-บูง กิ๊ด เป๋น ดุ้น, เนีย-ดุ้น หย่า กิ๊ด เจี๊ยน จ๋า?

เฮยี่ย ฒ่อย

^39-40 “เซี่ยน บ๊าบ เจี๊ยน เยียม นิ่น บัว เญย ค้วด ไฟ เยียม เบว์ย เญย ต๋อง ฒั้ว, เม่ย ไฮ่ ล์อ กะน้าย ปุน หญั่น, ไฟ ปุน เซี่ยน หลุน ตุ๊ หญั่น เป๊ว?

⁴¹ เหนาะ อา หลาย ไม้ ม่าย กะน้าย หญั่น เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว, นิ่น เญย ตอน เห่ว โท้ ทิน-ฮู่ง เถง. หาย เต้า ล์อ กะน้าย ปุน เหนาะ อา หญั่น?