ຕົ້ມ ຈຽນ 8 - Iu-Mien Thai

กิ​เด​โอน เฒาะ เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา

¹ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง กิ​เด​โอน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เยีย บัว? เม่ย ธ้วด มี่ง เหธา มี​เดียน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เห่ว เยีย บัว เหธา เจี๊ยน เม่ย มี่ง เบ๊าะ?” นิ่น บัว ฯฒฯ ชะ ก๊อง กิ​เด​โอน.

² กิ​เด​โอน เตา นิ่น บัว, “เยีย โหฒว เญย ฝู่ง ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่? เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เฑ์า เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อะหงุ่น เปี๊ยว ฒู้ง เก้า หลง อา​บี​เย​เซ แก๊ะ ต้าย เญย เหยียด ถอง อะหงุ่น เปี๊ยว ไม้ เฒ์ย?

³ ทิน-ฮู่ง เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย, โอ​เล้บ เหธา เส​เอบ, จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย โหฒว เญย สี่ ฝู่ง ไฮ่ เป๊ย ตุ๊ เถา เม่ย บัว โหฒว เญย?” กิ​เด​โอน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ลิ์ว, เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เญย กะเฉีย หธีง ต้าย ฟิว.

⁴ กิ​เด​โอน เหธา กัน นิ่น วั้ว เต๋ย ฟาม-แป๊ะ เต้า แปง, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เมา ไห่, นิ่น บัว หธ่อ หฒุ่น เจี๊ยน มี​เดียน เมี่ยน มี่ง ฯฒฯ เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ จอ​แดน ด้าย หมี่ อ๊ะ.

⁵ กิ​เด​โอน ก๊อง บั๋ว สุก​โค้ด ฒี่ง เญย เมี่ยน, “โท้ เม่ย บัว ปุน เต๋ย ฌั้ว กัน เยีย ต้าย เญย แปง หญั่น. นิ่น บัว โค้ว ไห่ อ๊ะ. เยีย หธ่อ หฒุ่น เจี๊ยน มี​เดียน เมี่ยน เญย ฮู่ง เตี๋ย, เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา.

⁶ มป่า สุก​โค้ด ฒี่ง เญย เจียน ก๊อง, “เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ฒู้ง เยียม เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย เยีย บัว หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ ปุน ฌั้ว เม่ย เญย จุน-แปง ไฟ?”

⁷ กิ​เด​โอน ฯฒฯ ก๊อง, “ฮนั้ง หน่าย, เฒี้ยว เฒาะ เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา จิว ปุน เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย, เยีย ฯฒฯ หล่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย ซิน.”

⁸ นิ่น เยียม หน่าย ฝาว เถา เป​นู​เอน ฒี่ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง บั๋ว เป​นู​เอน เมี่ยน, มป่า เป​นู​เอน เมี่ยน เตา ฮนั้ง สุก​โค้ด เมี่ยน เตา นอ.

⁹ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เป​นู​เอน เมี่ยน, “ฒั้ว เยีย แป้ง ออน เญย หฑวน เถา น้าย เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เบ๊าะ บาง น้าย เต๋ย เซี้ยว ฒี่ง เญย ล่าว.”

¹⁰ วั้ว หฒั่น เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา เหธา นิ่น บัว เญย เหยียด หว่าน ปยา ธิน เต้า แปง เยียม คาน​โค ฒี่ง. นิ่น บัว ตง ปูง เมี่ยน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จุน-แปง ม่าย บัวะ น้าย เหว่ย หฒุ เหยียด สิน อี หว่าน เต้า นั้น หฑุ ด๊าว เญย จุน-แปง หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

¹¹ กิ​เด​โอน กัน เจี๊ยน เต่ย-ปูง โย่ว ธอง ด๊บ-ลิ่ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เจ๊า มี่ง โน​บา เหธา โย้ก​เบ​ฮา ฒี่ง เญย ตง ปูง แหมง เปียะ มี่ง เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน เญย จุน-แปง กวั้น, เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย แปง หย่า ไม้ เกาะ จาง.

¹² มี​เดียน เมี่ยน เญย อี เต้า ฮู่ง, เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา, เปย๋า มป่า กิ​เด​โอน หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง เฒาะ นิ่น บัว, โหฒว ปุน นิ่น บัว เญย จุน-แปง หลุ่น เหฑ่ง.

¹³ โย​อาด เญย ตอน, กิ​เด​โอน, เบ๊าะ ลิ์ว จ๋า ฯฒฯ ยั่ง เจี๋ย เฮ​เล้ด บง วั้ว ติ้ว เจ๊า หฑวน.

¹⁴ นิ่น เฒาะ ตุ๊ เต้า สุก​โค้ด ฒี่ง เญย โฮ่ว แซง ต้าย ฒ่า หน่าย นิ่น. วั้ว เต้า ตอน ฯฒฯ เฟี้ย เธี้ยด เหฒียบ เธี้ยด เต้า สุก​โค้ด เมี่ยน เญย เจียน เญย บั๋ว, เซ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋.

¹⁵ กิ​เด​โอน ฯฒฯ ต้าย ล์อ สุก​โค้ด ฒี่ง เญย เมี่ยน หย่า ก๊อง, “หมั่ง เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ม่าะ! ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ฮว้วด เยีย ก๊อง, ‘เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ฒู้ง เยียม เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย เยีย บัว หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ ปุน ฌั้ว กัน เม่ย เมา โค้ว เญย เมี่ยน ไฟ?’”

¹⁶ กิ​เด​โอน ฯฒฯ เฒาะ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย หล่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน เบ๊าะ เหว่ย หฌาว สุก​โค้ด ฒี่ง เญย เมี่ยน.

¹⁷ นิ่น หย่า แธะ กวั่ง เซี้ยว เป​นู​เอน ฒี่ง เญย ล่าว หย่า ไต๋ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน.

¹⁸ กิ​เด​โอน หน่าย เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา, “เม่ย บัว เยียม ทา​โบ บง ไต๋ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮมียน-เหมว่ย เฒี่ยง ต้าย ฮนั้ง หาย นอ?” นิ่น บัว เตา, “นิ่น บัว เฒี่ยง ต้าย ฮนั้ง เม่ย. ปวัด นิ่น บัว เต้าๆ ฮนั้ง ฮู่ง ตอน นอ.”

¹⁹ กิ​เด​โอน ฯฒฯ ก๊อง, “วั้ว เต๋ย เมี่ยน โหฒว เยีย เญย เธียน มั์ว-ต่อย. เซ เยีย เญย มา เญย ตอน. เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ไต๋ นิ่น บัว นอ, เยีย หย่า ไม้ ไต๋ เม่ย บัว อ๊ะ.”

²⁰ กิ​เด​โอน ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ตอน-หละเก๊า, เย​เท, “ไต๋ นิ่น บัว ม่าะ!” มป่า นิ่น เญย ตอน ไม้ ก๊าม แปง หฑุ ด๊าว ธ้วด. นิ่น กั้ม เหฑีย ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย หธ่อ หลุน.

²¹ เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย กั้น ไต๋ เยีย บัว ม่าะ! เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, นิ่น เญย ชะ หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ.” กิ​เด​โอน ฯฒฯ ไต๋ เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา ไต่. กิ​เด​โอน หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒอง ล่อ ท่อ เญย จาง วั้ว เต๋ย กะน้าย หมี่ อ๊ะ.

กิ​เด​โอน โหฒว เอ​โฟ้ด

²² อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “โท้ เม่ย กุ๊น เยีย บัว, เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน เหธา เม่ย เญย ฟุน, เหว่ย หฒุ เม่ย เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด มี​เดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

²³ กิ​เด​โอน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ไม้ กุ๊น เม่ย บัว. เยีย เญย ตอน หย่า ไม้ กุ๊น เม่ย บัว. เฒี้ยว กั้น อ๋อย กุ๊น เม่ย บัว.”

²⁴ กิ​เด​โอน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ม่าย เหยียด หญู่ง เยีย อ๋อย โท้ เม่ย บัว. โท้ เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ ต้ง เม่ย บัว ธ้าง ต้าย เญย มน่อม ฮยุน ปุน เยีย.” (นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ตั้ง เจียม-มน่อม ฮยุน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น อิ​สะ​มา​เอน เมี่ยน.)

²⁵ นิ่น บัว เตา กิ​เด​โอน, “เยีย บัว อะเฮน้ย ปุน เม่ย.” นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เต๋ย ต้ม ลุย ทาน เจี๊ยน เดา. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน ธ้าง ต้าย เญย เจียม-มน่อม ฮยุน อัน เจี๊ยน วั้ว เต๋ย ลุย กะญั์ว.

²⁶ กิ​เด​โอน โท้ ต้าย เญย เจียม-มน่อม ฮยุน ม่าย เฮนี้ย-ต้าว เล่ย ไม้ โก เหฒียบ เหญ่ย จ้อย เจียม. ธ้วด ลิ์ว น้าย แอ๋ง ม่าย มี​เดียน ฮู่ง ฒอง ซิน เญย เซียว-เซ้ด, เหธา ตั้ง จาง เญย กะน้าย เหธา ลุย-ด๊าว-หลัวะ, เลี่ยม ฒอง ล่อ ท่อ เญย จาง เญย หลิ่ม.

²⁷ กิ​เด​โอน ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย เจียม โหฒว เอ​โฟ้ด อัน เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ป๊วน-ฒี่ง, โอ​ฟา​ลา. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว, มี่ง วั้ว ป๋าย. น้าย นอม เอ​โฟ้ด ฯฒฯ ฮนั้ง ติ้ว ฮลาง ฮลบ กิ​เด​โอน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน.

กิ​เด​โอน เกวย เสย

²⁸ ฮนั้ง หน่าย มี​เดียน เมี่ยน เซวย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหยียด ลิ์ว เธา มฆ้อง ไม้ เจี์ย อ๊ะ. เยียม กิ​เด​โอน เญย เสย เฒ้ย, เต่ย-ปูง ถาย-แป้ง เฝย เหฒียบ หฮญัง.

²⁹ โย​อาด เญย ตอน, เย​ลุบ​บา​อัน, หฑวน มี่ง เยียม นิ่น กั้น เญย เปย๊า.

³⁰ กิ​เด​โอน ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เต้า เธียน ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย เอ๊า ธั้ม.

³¹ กิ​เด​โอน เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า เยียม เซ​เคม ฒี่ง หย่า ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน ปุน นิ่น. กิ​เด​โอน เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว อา​บี​เม​เล้ก.

³² โย​อาด เญย ตอน, กิ​เด​โอน, หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. หฒัง เจี๊ยน อา​บี​เย​เซ เมี่ยน เญย มู้ง, โอ​ฟา​ลา, กิ​เด​โอน เญย เตีย, โย​อาด เญย โฒ้ว.

³³ กิ​เด​โอน เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว มี่ง ป๋าย บา​อัน เฒี่ยน. นิ่น บัว หฒั่ง บา​อัน​เบ​ลี้ด โหฒว นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.

³⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ จั๋ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด เว่ย ก๋อม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

³⁵ นิ่น บัว หย่า ปู๋ง ด๊อด, ไม้ ม่าย เอน-ฒี่ง วิ่น ปุน เย​ลุบ​บา​อัน, เซ กิ​เด​โอน, เญย ฮมวั้ง ต่อย, เหว่ย กิ​เด​โอน เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง คู้ สี่.