ຕົ້ມ ຈຽນ 7 - Iu-Mien Thai

กิ​เด​โอน เบ๊าะ ฮี่ง มี​เดียน เมี่ยน

¹ เย​ลุบ​บา​อัน, เซ กิ​เด​โอน, เหธา เจี๊ยน กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน, เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม ฮา​โล้ด ววม-ฒี้ง กะเฮลน. มี​เดียน เมี่ยน เญย เธี้ยง เยียม นิ่น บัว เญย ป๊ะ ปูง, นิด ฟัด โม​เล บง.

² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “กัน เม่ย เญย เมี่ยน ปะหละ ธั้ม ไห่. เยีย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฑ่า เหย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เธง-โฮล ต๋อย เยีย ก๊อง, ‘เยีย บัว กั้น เญย ชะ เหฌียว ธ้วด เยีย บัว กั้น.’

³ เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ฒุ่น ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง, ‘หาย เต้า กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม นอ, วั้ว เต้า กุ๊น เล่ย กิ​เล​อาด บง หฑวน เปย๊า อ๊ะ.’” วั้ว หฒั่น ม่าย อี หว่าน อี ธิน เต้า เมี่ยน หฑวน เปย๊า. เหฒ่ง เหฌี่ย เหยียด หว่าน เต้า เยียม วั้ว ฮนั้ง.

⁴ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “กัน เม่ย เญย เมี่ยน หธ่อ ธั้ม ไห่. เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ววม. เยียม วั้ว เยีย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย เสย นิ่น บัว. เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย, ‘ปุน น้าย เต้า เหธา เม่ย มี่ง,’ วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหธา เม่ย มี่ง. เยีย บั๋ว เม่ย, ‘ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย เต้า เหธา เม่ย มี่ง,’ วั้ว เต้า ไม้ ตุ๊ มี่ง อ๊ะ.”

⁵ กิ​เด​โอน ฯฒฯ ต้อ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหฌี่ย เถา ววม-เฮลน. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “ตะฟ่าน หล่ง เบียด เบี่ย ววม ฮนั้ง จู๊ วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว กั้น เยียม นอม ต๋อง. เกว่ย เหฌี่ย ฮบ ววม วั้ว เต๋ย, หย่า อ๋อย หฒุ ปุน กั้น เยียม นอม ต๋อง.”

⁶ หล่ง ปั์ว พวั้ง ววม ฝาว ต้าย เบี่ย วั้ว เต๋ย ม่าย ฟาม-แป๊ะ เต้า. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง เกว่ย เหฌี่ย ฮบ.

⁷ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “เยีย อ๋อย หล่ง เบี่ย ววม น้าย เต๋ย ฟาม-แป๊ะ เต้า เหว่ย เหฌียว เม่ย บัว, เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, กุ๊น ปุน เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า อ๊ะ.”

⁸ กิ​เด​โอน ปุน วั้ว เต๋ย เหฑ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน หฑวน นิ่น บัว กั้น เญย เปย๊า, มป่า นิ่น เลี่ยว เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ฟาม-แป๊ะ เต้า. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑวน เปย๊า วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เปี้ยน ฝุย เหธา จอง. มี​เดียน เมี่ยน เญย เธี้ยง เยียม กิ​เด​โอน วั้ว เดี๊ย แหมง เญย ฮ์อง.

⁹ ต้ง หน่าย ม์วน เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “เจี์ย ซิน ต้าย เหฌี่ย มี่ง เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน เญย เธี้ยง, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

¹⁰ มป่า สี ก๊อง เม่ย กั้ม เหฑีย, ไม้ ก๊าม มี่ง นอ, กุ๊น ต้อ เม่ย เญย โปว, ปู​ลา, เหธา เจี๊ยน เม่ย มี่ง วั้ว นอม เธี้ยง.

¹¹ เม่ย ตุ๊ หมวัง ไฮ์ นิ่น บัว ก๊อง หาย หญู่ง, ฆะฮ้า เม่ย ฯฒฯ ม่าย ชะ เฮ้น เจี์ย ต้าย, ไฮ่ เหฌี่ย มี่ง เบ๊าะ วั้ว นอม เธี้ยง.” กิ​เด​โอน ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน นิ่น เญย โปว, ปู​ลา, เหฌี่ย มี่ง เถา วิน-วั้ง เญย เธี้ยง กะเฮลน, แปง ฒั้ว เญย ต๋อง.

¹² มี​เดียน เมี่ยน, อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา ตง ปูง เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ฮ์อง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ธั้ม เกา, ซ้าว ฒู้ง ไม้ เฒี์ยน, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.

¹³ กิ​เด​โอน มี่ง เถา วั้ว หฒั่น, ม่าย เต้า เมี่ยน ก๊อง นิ่น เบ๋ย เญย เบ๋ย ปุน นิ่น เญย ต่อย หมวัง. นิ่น ก๊อง, “เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย นอ. เยีย เบ๋ย ปวัด ม่าย นอม บา​ลี ฌั้ว หฌัง เปียะ มี​เดียน เมี่ยน เญย เธี้ยง ฒง หฒุ ด๊บ-ลิ่ว บาง, ฒู้ง เบี๊ยน หฑวน บิ๊ด เบ้ย เญย เยียม วั้ว เดา.”

¹⁴ นิ่น เญย ต่อย เตา, “น้าย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, โย​อาด เญย ตอน, กิ​เด​โอน, เญย หฑุ ด๊าว. ทิน-ฮู่ง เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง จุน-แปง จิว ปุน เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.”

¹⁵ กิ​เด​โอน ไฮ์ ลิ์ว น้าย นอม เบ๋ย เหธา พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย, นิ่น ฯฒฯ ป๋าย ทิน-ฮู่ง. ป๋าย ลิ์ว, นิ่น หฑวน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เธี้ยง มี่ง ก๊อง, “เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ! เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ มี​เดียน เมี่ยน เญย จุน-แปง จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

¹⁶ กิ​เด​โอน ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต๋ย ฟาม-แป๊ะ เต้า แปง ปุน ฆอย โหฒว ปัว กวั้น. นิ่น ปุน เต้าๆ นั้น เจี๊ยน จอง เหธา เนีย-มอ-ขูง, ตั๊บ โต์ว-ป๊า กะญั์ว.

¹⁷ กิ​เด​โอน บั๋ว เหฒียง นิ่น บัว, “เม่ย บัว หมั่ง เยีย ม่าะ! เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว. เถา เธี้ยง กะเฮลน, แปง ฒั้ว เญย ต๋อง, เยีย โหฒว หาย หญู่ง เม่ย บัว หย่า กัน เจี๊ยน โหฒว.

¹⁸ เยีย เหธา กัน เยีย วั้ว เต๋ย ปย๊ม จอง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว เว่ย ก๋อม มี​เดียน เมี่ยน เญย เธี้ยง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปย๊ม เม่ย บัว เญย จอง หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย กิ​เด​โอน.’”

¹⁹ กิ​เด​โอน เหธา กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เหยียด แป๊ะ เต้า เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง เถา เธี้ยง กะเฮลน ด๊าม ม์วน เญย ต๋อง, ต๋อย มี​เดียน เมี่ยน โธะ โหะ ทิ้ว ลิ์ว เซี้ยว แกง เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่. กิ​เด​โอน บัว ฯฒฯ ปย๊ม นิ่น บัว เญย จอง, หย่า เบ๊าะ ฮู้ ต้ง นิ่น บัว นั้น เจี๊ยน เญย เนีย-มอ.

²⁰ ปัว กวั้น แปง ฒู้ง ปย๊ม จอง หย่า เบ๊าะ ฮู้ เนีย-มอ. หฒาย เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน โต์ว-ป๊า, บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน นิ่น บัว อ๋อย ปย๊ม เญย จอง. นิ่น บัว หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฑุ ด๊าว เหว่ย เฒี้ยว หย่า เหว่ย กิ​เด​โอน.”

²¹ กิ​เด​โอน บัว เก๊าะ-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ต๋อง เว่ย ก๋อม เธี้ยง. มี​เดียน เญย จุน-แปง เบี้ยวๆ เญย เห่ว เจี๊ยน ถิว เปย๋า.

²² กิ​เด​โอน บัว ปย๊ม ฟาม-แป๊ะ นอม จอง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ปุน ก๋อม วั้ว นอม เธี้ยง เญย มี​เดียน เมี่ยน หล่ง หฑุ ด๊าว, เม่ย ไต๋ เยีย, เยีย ไต๋ เม่ย. จุน-แปง เปย๋า กัน เส​เล​ลา มู้ง มี่ง เถา เบด​ชิด​ทา มู้ง, แอ๋ง มี่ง เถา อา​เบน​เม​โฮ​ลา มู้ง, นิด ทับ​บาด แซ้ง เญย กั๊บ-จ๋าย.

²³ กิ​เด​โอน เห่ว นับ​ทา​ลี, อา​เซ เหธา เหยียด ฒู้ง มะ​นัด​เส เต่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย เถง หฒุ่น มี​เดียน เมี่ยน มี่ง.

²⁴ กิ​เด​โอน ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน ธ้วด มี่ง ก๋อม เอ​ฟา​อิม เญย บง-ไอ๊ ต๋อง บั๋ว เมี่ยน, “เหฌี่ย ต้าย เถง เจี๊ยน เบ๊าะ มี​เดียน เมี่ยน, หย่า เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้าง เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เญย นอมๆ เจ๊า-โป่ว มี่ง เถา เบด​บา​ลา​อา แซ้ง.” วั้ว เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน เห่ว เอ​ฟา​อิม เญย หฒวัง เมี่ยน ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง ตุ๊ จอ​แดน ด้าย เญย ววม-โป่ว มี่ง เถา เบด​บา​ลา​อา.

²⁵ นิ่น บัว หย่า เฒาะ ตุ๊ อี เต้า มี​เดียน เมี่ยน เญย เปย๊ย-เฒ้ย, โอ​เล้บ เหธา เส​เอบ. นิ่น บัว เยียม โอ​เล้บ เญย หละเปย๊ย-แบ๋ง ไต๋ โอ​เล้บ, หย่า เยียม เส​เอบ เญย เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง ไต๋ เส​เอบ, แอ๋ง หฒุ่น เจี๊ยน มี​เดียน เมี่ยน มี่ง. นิ่น บัว หย่า ต้อ โอ​เล้บ เหธา เส​เอบ เญย มฆ้อง ต้าย เถา จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง ปุน กิ​เด​โอน.