ຕົ້ມ ຈຽນ 6 - Iu-Mien Thaiเฒี้ยว กิ๊น กิเดโอน 1 หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิสะลาเอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม มีเดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เสี่ย หฮญัง. 2 มีเดียน เมี่ยน เก้า เฮ้น อิสะลาเอน เมี่ยน. หลาย มีเดียน เมี่ยน เหฒย อิสะลาเอน เมี่ยน, อิสะลาเอน เมี่ยน เยียม บง โหฒว ต๋อง ปี๋ง. นิ่น บัว เยียม แบ๋ง-ง่าม, แบ๋ง-ค้วด หย่า โหฒว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. 3 อิสะลาเอน เมี่ยน หาย หฒั่น หฒวัง กะน้าย, มีเดียน เมี่ยน เหธา อามาเล้ก เมี่ยน เหธา เยียม ตง ปูง เญย เมี่ยน ธ้าง เปียะ ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว. 4 วั้ว เต๋ย เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง วั้ว เด่ย ฯฒฯ โหฒว หว่าย แกง-หฒวัง มี่ง เถา กาซา ฒี่ง. นิ่น บัว ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง ปุน อิสะลาเอน เมี่ยน หญั่น. ปะกี ยู่ง, ง่ง เหธา ล่อ ฒู้ง ไม้ เลี่ยว อ๊ะ. 5 น้าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ เหธา ด๊บ-ลิ่ว ต้าย ฮนั้ง เหยียด กวั้น เหยียด กวั้น จ๊บ-เหญ่ย นอ. เมี่ยน เหธา ล่อ ท่อ ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ซ้าว ไม้ เฒี์ยน. นิ่น บัว เปียะ ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หว่าย เต่ย-ปูง. 6 อิสะลาเอน เมี่ยน หลาย มีเดียน เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า จ่ม ตุ๊ โค้ว ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว เถง. 7 อิสะลาเอน เมี่ยน หลาย มีเดียน เมี่ยน โท้ เฒี้ยว เถง วั้ว หฒั่น, 8 เฒี้ยว ฯฒฯ พ้าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ต้าย ล์อ อิสะลาเอน เมี่ยน. โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง, “เฒี้ยว, อิสะลาเอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ต้อ เม่ย บัว เยียม อียิบ, ต้ง เม่ย บัว หฒุ โหฒว โน่ว เญย เต่ย-ปูง, ธ้วด ต้าย. 9 เยีย เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด อียิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา เหฒย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย หฒุ่น นิ่น บัว เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ธ้วด น้าย นอม เต่ย-ปูง, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว. 10 เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน อาโมไล เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.” มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.’” 11 ฆะฮ้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง โอฟาลา ล์าง, เฒว์ย เจี๊ยน อาบีเยเซ เญย เฒ้ย-ฟุน, โยอาด เญย บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย. วั้ว หฒั่น โยอาด เญย ตอน, กิเดโอน, เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เบ๊าะ เบย้า วิด เหว่ย ปี๋ง, ไม้ ปุน มีเดียน เมี่ยน ปวัด. 12 เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน กิเดโอน ปวัด วั้ว หฒั่น, ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ต๊าม โฮล เญย จุน-เฒ้ย เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม.” 13 กิเดโอน เตา นิ่น, “ต้ม ก๋อ อ่า, สี ก๊อง เฒี้ยว เหธา เยีย บัว เยียม, เยีย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ปวั้ง หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่? เยีย บัว เญย อง-ถาย ก๊อง บั๋ว เยีย บัว, ‘เฒี้ยว ต้อ เยีย บัว เยียม อียิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย.’ วั้ว หญู่ง นิ่น โหฒว วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ? อี้ หฒั่น เฒี้ยว กวั่ง เยีย บัว, ปุน เยีย บัว หฒุ เยียม มีเดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.” 14 เฒี้ยว ฮวิน หฑวน ต้าย หมั่ง กิเดโอน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย ม่าย เญย ชะ มี่ง เหฌียว อิสะลาเอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด มีเดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ไม้ เฒ์ย?” 15 กิเดโอน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว อ่า, เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหฌียว อิสะลาเอน เมี่ยน? เยียม มะนัดเส ฝีง เยีย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง เซ เก้า ไฝ เจี๋ย. เยียม เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน, เยีย โหฒว ไฝ เจี๋ย วั้ว เต้า.” 16 เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ฒู้ง อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง มีเดียน เมี่ยน ด่ง เบ๊าะ ดุ ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง.” 17 กิเดโอน เตา นิ่น, “สี ก๊อง เยีย หอบ เม่ย เญย เฮญี้ยว นอ, โท้ ปุน เยีย ปวัด นอม จั๋ง-โห่, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เซ ต้ง เฒี้ยว เหธา เยีย ก๊อง หว่า. 18 โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง แก้ง มี่ง หาย. ฒั้ว เยีย แอ๋ง ต้าย ล์อ เม่ย แอ๋ง ต้อ เยีย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ต้าย อัน เม่ย เญย หฑะเฮมียน.” เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “เยีย แล์ง เยียม น้าย ฒั้ว เม่ย ต้าย เถา.” 19 กิเดโอน ฯฒฯ หฑวน เปย๊า มี่ง หลิ่ว เล์ย เต้า ยู่ง ตอน, หย่า หล่ง เหยียด ท้ง บ๊วน โหฒว ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว. นิ่น เฒาะ ยู่ง อ๊อ อัน เจี๊ยน เจย, อ๊อ-ทอง ตั๊บ เจี๊ยน แธง ฯฒฯ ต้อ มี่ง เยียม บะอง เฒวย เดี๋ยง กะเดี๊ย อัน เจี๊ยน, ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน. 20 ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒาะ อ๊อ เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย นอม หละเปย๊ย กู้ หงว่าย. เฒาะ อ๊อ-ทอง โต๋ เจี๊ยน.” กิเดโอน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว. 21 เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง ต้ง นิ่น นั้น เจี๊ยน วั้ว ติ้ว ปย๊า เญย เตว๊ย-เมว์ย โธะ หฒุ วั้ว เต๋ย อ๊อ เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, ฯฒฯ ม่าย โต์ว เยียม วั้ว หละเปย๊ย หฌบ ธ้วด ต้าย ปั๊ว วั้ว เต๋ย อ๊อ เหธา ฌั้ว ชุย เหฑ่ง. เฒียง หน่าย ไม้ ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. 22 กิเดโอน เฒียะ ตุ๊ หฒะเก้ง เป๋น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! โค้ว อ๊ะโล่ะ! เยีย เฮมียน ต๋อย เฮมียน ตุ๊ ปวัด ลิ์ว เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.” 23 มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “แป้ง ออน อ๊ะ โอ่. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เม่ย ไม้ หฒุ ไต่.” 24 กิเดโอน ฯฒฯ เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หย่า ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง เญย บั๋ว เห่ว, “เฒี้ยว เซ แป้ง ออน.” วั้ว นอม เหฒี่ย-ต้อง หธ่อ เยียม อาบีเยเซ เมี่ยน เญย โอฟาลา ฒี่ง เถา อี้ จ๋า ฮนอย. 25 ต้ง หน่าย ม์วน เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว กิเดโอน, “เฒาะ เม่ย เญย เตีย เญย ตะเหญ่ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว, ต้ง ตุ๊ เสี่ย หฮญัง วั้ว เต้า. อ๋อย หฒุ แธะ เหฑ่ง เม่ย เญย เตีย เหว่ย บาอัน เฒี่ยน เหธย เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า ก๋อย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เญย อาเซลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง. 26 เม่ย อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม ว้วน เญย ต๋อง กู้ หงว่าย เหว่ย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง หละเปย๊ย เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ซูง เญย, หย่า หล่ง เม่ย ก๋อย ต้าย เญย อาเซลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง โหฒว ฒ่าง. เฒาะ วั้ว เต้า ตะเหญ่ย เต้า ง่ง โก๊ว โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย.” 27 กิเดโอน ฯฒฯ ต้อ เหฒียบ เต้า นิ่น เญย โปว เอย เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า โหฒว. ลู่ง ฮนอย หฒั่น นิ่น ไม้ ก๊าม โหฒว, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น โหฒว. 28 ตะเหญ่ย ดอม, วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เจี์ย ซิน ต้าย เฑี้ยว เญย, ปวัด บาอัน เญย เหฒี่ย-ต้อง หฒุ แธะ เหฌี่ย. เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เญย อาเซลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง หย่า หฒุ ก๋อย เหฑ่ง. ม่าย ตะเหญ่ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เยียม เซียง-เหธย ต้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เหฒี่ย เจี๊ยน อ๊ะ. 29 นิ่น บัว ฯฒฯ ล่าน หน่าย ล่าน, “น้าย หาย เต้า โหฒว?” นิ่น บัว ฒ่า หน่าย ฯฒฯ ฒ่า ธ้วด ต้าย ก๊อง, “โยอาด เญย ตอน, กิเดโอน, โหฒว.” 30 ฒี่ง เญย เมี่ยน ต๋อย โยอาด ก๊อง, “เฒาะ เม่ย เญย ตอน ธ้วด ต้าย ปุน เยีย บัว ไต๋ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น แธะ บาอัน เญย เหฒี่ย-ต้อง หย่า ก๋อย เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน เญย อาเซลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง.” 31 มป่า โยอาด เตา ต้าย โก๋ นิ่น เญย ตอน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เม่ย บัว อ๋อย เถง บาอัน แฑง ไฟ? อ๋อย โหฒว สี่ ตี๊ นิ่น ไฟ? หาย เต้า เถง บาอัน แฑง นอ, ไม้ แก้ง เถา ลู่ง ดอม, วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ ไต๋ ไต่. สี ก๊อง บาอัน หฒะเก้ง โหฒว เฒี่ยน นอ, ม่าย เมี่ยน แธะ นิ่น เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซว่ย นิ่น เหว่ย นิ่น กั้น แฑง.” 32 เหว่ย น้าย, วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เถง กิเดโอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เยลุบบาอัน, เอ๋ย เล์ย เซ, “ปุน บาอัน เหว่ย นิ่น กั้น แฑง,” เหว่ย หฒุ กิเดโอน แธะ บาอัน เญย เหฒี่ย-ต้อง. 33 วั้ว หฒั่น มีเดียน เมี่ยน เหธา อามาเล้ก เมี่ยน เหยียด ฒู้ง เหธา ตง ปูง เญย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เจี๋ย จอแดน ด้าย, เหลียบ เธี้ยง เยียม ยิดเลเอน ฮ์อง. 34 เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เยียม กิเดโอน. กิเดโอน ฯฒฯ ปย๊ม จอง เห่ว อาบีเยเซ เมี่ยน ต้าย ฒุ้น กัน นิ่น มี่ง. 35 นิ่น พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ก๋อม มะนัดเส, เห่ว นิ่น บัว ต้าย กัน นิ่น มี่ง. นิ่น แอ๋ง ปุน เมี่ยน มี่ง บั๋ว อาเซ เมี่ยน, เสบูลุน เมี่ยน เหธา นับทาลี เมี่ยน. วั้ว เต๋ย หย่า ต้าย เหธา กิเดโอน บัว กั๊บ เจี๊ยน ต่อย. 36 กิเดโอน ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “สี ก๊อง เม่ย หล่ง เยีย เญย ปั์ว เหฌียว อิสะลาเอน เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย ก๊อง นอ, 37 วั้ว หญู่ง เยีย เฒาะ ปะกี ยู่ง เปยย อัน เจี๊ยน เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง. สี ก๊อง ขูง ปุน บยู่ง-ซุ้ย ผิน ปะกี ยู่ง เปยย ดอน ฮนั้ง, ฮวีง-ก๋อม ปะกี ยู่ง เปยย กะเฮลน เญย เดา ฆาย, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย หล่ง เยีย เญย ปั์ว เหฌียว อิสะลาเอน เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย ก๊อง นอ.” 38 หย่า หฒะเก้ง ฮนั้ง วั้ว นอ. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, กิเดโอน เฒาะ ปะกี ยู่ง เปยย ต้าย นั้น, นั้น ตุ๊ เหยียด หฑ่อม บยู่ง-ซุ้ย. 39 กิเดโอน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “โท้ ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย เยีย, แอ๋ง ปุน เยีย เสย เหยียด หฑุ่น ฮนั้ง. โท้ ปุน เยีย หล่ง น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง เปยย แอ๋ง เสย หฑุ่น. น้าย หฑุ่น โท้ ปุน ปะกี ยู่ง เปยย ฆาย, มป่า ฮวีง ก๋อม กะเฮลน ปุน บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน เหฑ่ง.” 40 วั้ว ม์วน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. ขูง ปะกี ยู่ง เปยย บ๋อง ฆาย เญย, มป่า ฮวีง ก๋อม เญย เดา บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน เหฑ่ง. |
Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007
Thailand Bible Society